Mekkenin Fazileti ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim Nesai Tirmizi Malik
Başlık: FAZİLETLER BÖLÜMÜ
Konu: Mekkenin Fazileti
Ravi: Aişe
Hadisin Arapçası:
وعن عائشة رَضِيَ اللّهُ عَنْها قالت: ]قَالَ لِي النَّبِىُّ # ألَمْ تَرى أنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنُوا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَواعِدِ إبْرَاهِيمَ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللّهِ أَ تَرُدُّهَا عَلى قَوَاعدِ إبْراهِيمَ. فقَالَ: لَوَْ حَدَثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ. فقَالَ اِبْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهما لَئِنْ كَانَتْ عَائِشةُ سَمِعَتْ هذَا مِنْ رَسُولِ اللّهِ # مَا أرى أنَّ رَسُولَ اللّهِ # تَرَكَ اسْتَِمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إَّ أنّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلى قَواعِدِ إبْرَاهِيمَ[. أخرجه الستّة إّ أبا داود.»حَدَثَانُ الشّىْءَ« أوّله، والمراد به قرب عهدهم بالجاهلية وأن ا“سم لم يتمكن بعد، فكأنهم كانوا ينفرون لو هدمت الكعبة وغيرت هيئتها .
Hadisin Anlamı:
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) buyurdular ki: “Biliyor musun, senin kavmin Ka’be’yi yeniden inşa ederken Hazreti İbrahim’in atmış bulunduğu temellere (tam riayet etmeyip) inşaatı kısa tuttu.” Ben: “Ey Allah’ın Resulü” dedim, “inşaatı Hazreti İbrahim’in temellerine oturtmayacak mısın?” dedim. “Kavmin küfre yakın olmasa mutlak yapardım!” buyurdu. İbnu Ömer Radıyallahu Anh dedi ki: “Hazreti Aişe Radıyallahu Anh’nin, bunu Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın işitmesine göre, ben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın, Hıcr’ı takip eden iki rüknün istilamını terketmesini Ka’be’nin inşaatının Hz, İbrahim (as)’in temelleri üzerine tamamlanmamış olmasıyla izah ederim.”
Kaynak: Buhari, İim 48, Hacc 42, Enbiya 8, Tefsir, Bakara 10, Temenni 9, Müslim, Hacc 399, (1333), Muvatta, Hacc 104, (1, 363, 364), Nesai, Hacc 125, (5, 214-216), Tirmizi, Hacc 47, (875)