Başlık: HACC VE UMRE BÖLÜMÜ
Konu: İstilam
Ravi: Abdurrahman İbnu Avf
Hadisin Arapçası:
وعن ابن عوف قال: ]سَمِعْتُ رَجًُ يَقُولُ. قالَ رسول اللّه # لِعُمَرَ بْنِ الخَطَاب رََضِىَ اللّهُ عَنْهُ: يَا أبَا حَفْصٍ إنَّكَ فِيكَ فَضْلُ قُوَّةٍ فََ تُؤذِ الضَّعِيفَ إذَا رَأيْتُ الرُّكْنَ خِلْواً فاسْتَلِمْ وَإَّ فَكَبِّرْ وَامْضِ. ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رََضِىَ اللّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِرَجُلٍ: َ تُؤذِ النَّاسَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ[. أخرجه رزين .
Hadisin Anlamı:
Bir adamın şöyle söylediğini işittim: “Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Ömer İbnu’l-Hattab Radıyallahu Anh’a: “Ey Ebu Hafs, sende fazla kuvvet var. (Haceru’l’Esved’i öpeceğim diye) zayifa eziyet vermeyesin. Rüknü boş görürsen yanaşarak istilam et, değilse tekbir getirip geç” dedi. Sonra adam şunu söyledi: “Hazreti Ömer Radıyallahu Anh’in bir adama şunu söylediğini işittim: “İnsanlara fazla kuvvetinle eziyet verme.” [Rezin’in ilavesidir. Bu rivayeti Şafii hazretleri Müsned’inde (2, 43) kaydetmiştir. Ahmed İbnu Hanbel’in Müsned’inde, hadisi bizzat Hazreti Ömer rivayet eder (1, 23)]
Kaynak: Rezin