Ganimetler Ve Fey ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Nesai Ebu Davud

Başlık: CİHAD BÖLÜMÜ

Konu: Ganimetler Ve Fey
Ravi: Cübeyr İbnu Mut’im
Hadisin Arapçası:

وعن جُبير بن مُطْعم رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ قال: ]أتَيْتُ أنَا وَعُثْمَانُ بنُ عَفَّانَ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ رسول اللّه # نُكَلِّمُهُ فِيمَا يُقْسَمُ مِنَ الخُمُس في بَنِى هَاشِمٍ وَبَنِى الْمُطّلِبِ فقُلْتُ يَارَسُولَ اللّه قَسَمْتَ “خْوَانِنَا بَنِى المُطّلِبِ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئاً، وَقَرَابَتنَا وَقَرَابَتُهُمْ وَاحِدَةٌ. فقَالَ # إنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو المُطّلِبِ شَئٌ وَاحِدٌ،وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِى عَبْدِ شَمْسٍ وََ لِبَنِى نَوْفَلٍ، وكَانَ أبُو بَكْرٍ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ يَقْسِمُ الخُمُسَ نَحْوُ قِسْمِ النَّبىِّ # غَيْرَ أنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِى قُرْبى رسولِ اللّه # مَا كانَ رسولُ اللّه # يُعْطِيهِمْ، وَكانَ عُمَرُ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ، وَعُثْمَانُ بَعْدَهُ[. أخرجه البخارى وأبو داود والنسائى، وهذا لفظ أبى داود .

Hadisin Anlamı:

Humustan Beni Haşim ve Beni Muttalib’e ayrılan pay hakkında konuşmak üzere Osman İbnu Affan Radıyallahu Anh ile birlikte Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e gittik. Ben: “Ey Allah’ın Resulü,” dedim, “kardeşlerimiz olan Beni Muttalib’e verdin, bize hiçbir şey vermedin. Halbuki bizim de onların da (size) yakınlığı birdir” dedim. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Beni Muttalib ile Beni Haşim tek bir şeydirler!” buyurdular. Cübeyr der ki: “Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ne Beni Abdu Şems’e, ne de Beni Nevfel’e, (Beni Haşim ve Beni Muttalib’e verdiği halde humustan) pay ayırmadı. Hazreti Ebu Bekir Radıyallahu Anh de humusu aynen Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) gibi taksim etti. Ancak O, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın yakınlarına, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın onlara verdiği kadar vermedi. Hazreti Ömer Radıyallahu Anh de onlara humustan verdi. Sonra da Osman Radıyallahu Anh verdi.

Kaynak: Buhari, Humus 17, Menakıb 2, Megazi, 38, Ebu Davud, Haraç 20 , (2978, 2979, 2980), Nesai, Fey 1, (7, 130, 131)