Başlık: TEFSİR BÖLÜMÜ – ESBAB-I NÜZULE DAİR
Konu: Bakara Suresi
Ravi: İbnu Abbas
Hadisin Arapçası:
وعن ابن عباس رَضِىَ اللّهُ عَنْهما قال: ]جَاءَ عُمرُ رَضِىَ اللّهُ عَنْه إلى رَسُولِ اللّهِ # فَقَالَ يَا رَسُولُ اللّهِ هَلَكْتُ. قالَ: وَمَا أهْلَكَكَ؟ قَالَ حَوَّلتُ رَحْلى اللّيْلَةَ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيّهِ شَيْئاً، فَأوْحى اللّهُ تعالى إلى رسُولِ اللّهِ # هذِهِ اŒية: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ. أقْبِلْ وَأدْبِرْ، وَاتَّقِ الدُّبُرَ والحَيْضَة[. أخرجه الترمذى .
Hadisin Anlamı:
Hazreti Ömer Radıyallahu Anh, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e gelerek: “Ey Allah’ın Resulü mahvoldum” buyurdu. Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Niye mahvoldun ne var?” diye sorunca açıkladı: “Bu gece bineğimi ters çevirdim (arka canibinden yanaştım). “Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hiçbir cevap vermedi. Cenab-ı Hakk peygamberine şu ayeti vahyetti: “Kadınlarınız sizin tarlalarınızdır. Tarlanıza istediğiniz gibi gelin.” Dübüründen ve hayız halinde temastan kaçınmak şartıyla önden, arkadan, nasıl istersen öyle gel.
Kaynak: Tirmizi, Tefsir, Bakara 2, (2984)