Arapça Fiil Çekimleri
Arapçada Sık Kullanılan Fiiller Listesi 1
Satış fiyatı ve yeri: Arapcakitapevi.com
| Sayfa | : 416 |
| Ebat | : 135 X 235 |
| Basım Yeri | : |
| Basım Tarihi | : 2014 |
| Barkod-ISBN | : 9786055623685 |
Yazar : İlyas Karslı
Yayıncı : Ensar Neşriyat
Konu : Dil – Gramer
Arapça Fiiller Sözlüğü, özellikle günümüzde çok kullanılan 2.000 Arapça fiili ve kullanılan cümleleri ihtiva etmektedir. Bu cümlelerin büyük bir kısmı Arap dünyasında kullanılan güncel cümlelerden oluşmaktadır. Bunların dışında; Kur’ân âyetleri, hadîs-i şerifler, eski ya da yeni Arap şiirinden örnekler de mevcuttur. Bu örneklerin sayısı 12.000’i aşmaktadır. Bu eserde, hedef kitle olarak öncelikle İlâhiyat Fakültesi öğrencilerini, Arap Dili ve Edebiyatı öğrencilerini ve açık öğretim öğrencilerini belirlediğimiz için, İlâhiyat Fakültelerinde okutulan “el-‘Arabiyye Beyne Yedeyk” adlı seride geçen bütün fiilleri çalışma kapsamına aldık ve hepsini örnek cümlede kullandık. Sözlük hazırlanırken birçok radyo ve tv. programından ve yazılı basından yararlanıldı. Fiillerin kullanımıyla ilgili gerekli görülen yerlerde anadili Arapça olan hocalarla görüş alış verişinde bulunuldu.
| ağlamak | بكى – يبكي (بكى) | baka – yabki (buka) |
| …e gülmek | ضحك – يضحك (ضحك) بــ | DaHika – yaDHaku (DaHik) bi |
| Bağırmak, çığlık atmak | صرخ – يصرخ (صراخ) | Saraxa – yaSruxu (Suraax) |
| küfretmek | شتم – يشتم (شتم) | šatama – yaštimu (šatm) |
| Tartışmak, mücadele etmek | جادل – يجادل (مجادلة) | jaadala – yujaadilu (mujaadala) |
| …den … için özür dilemek | اعتذر – يعتذر (اعتذار) لـ عن ــ | i3tadara – ya3tadiru (i3tidaar) li- 3an |
| …i bağışlamak | سامح – يسامح (مسامحة) ــ في | saamaHa – yusaamiHu (musaamaHa) |
| …i öpmek | قبّل – يقبّل (تقبيل) | qabbala – yuqabbilu (taqbiil) |
| …e sarılmak | حضن – يحضن (حضن) | HaDana – yaHDunu (HaDn) |
| … ile övünmek | افتخر – يفتخر (افتخار) بـ | iftaxara – yaftaxiru (iftixaar) bi |
| …e razı olmak; …i kabul etmek | رضى – يرضى (رضى) بـ | raDiya – yarDa (riDan) bi |
| …e pişman olmak | ندم – يندم (ندم) على | nadima – yandamu (nadam) 3ala |
| dinlenmek | استراح – يستريح (استراحة) | istaraaHa – yastariiHu (istiraaHa) |
| …olmasını dilemek | تمنى – يتمنى (أمنية) أن | Tamannaa – yatamannaa (amniyya) en |
| endişelenmek | قلق – يقلق (قلق) | qaliqa – yalqaqu (qalaq) |
| Daraltmak, canını sıkmak | ضايق – يضايق (مضايقة) | Daayaqa – yuDaayiqu (muDaayawa) |
| …e sinirlenmek | غضب – يغضب (غضب) من | ġaDiba – yaġDabu (ġaDab) min |
| …i utandırmak | أخجل – يخجل (اخجال) | axjala – yuxjilu (ixjaal) |
| şaşırtmak | أدهش – يدهش (ادهاش) | adhaša – yudhišu (idhaaš) |
| Şaşırmak, …i garip bulmak | اندهش – يندهش (اندهاش) من | indahaša – yundahišu (indihaaš) min |
| …i şaşırtmak | حيّر – يحيّر (تحيير) | Hayyara – yuHayyiru (taHyiir) |
| korkmak | خاف – يخاف (خوف) من | xaafa – yaxaafu (xawf) min |
| korkutmak | أخاف – يخاف (اخافة) | axaafa – yaxaafu (ixaafa) |
| Yalan söylemek | كذب – يكذب (كذب) | kadaba – yakdibu (kidb) |
| kandırmak | خدع – يخدع (خدعة) | xada3a – yaxda3u (xud3a) |
| Kahvaltı yapmak | فطر – يفطر (فطر) | faTara – yafTuru (faTr) |
| Öğle yemeği yemek | تغدى – يتغدى | taġadda – yataġadda |
| Akşam yemeği yemek | تع ّشى – يتع ّشى | ta3ašša – yata3ašša |
| Hareket ettirmek, çalıştırmak | حّرك – يحّرك (تحريك) | Harraka – yuHarriku (taHriik) |
| Hareket etmek | تحّرك – يترحّرك (تحرك) | taHarraka – yataHarraku (taHarruk) |
| kaynatmak | غلّى – يغلّي (غليان) | ġalla – yuġalli (ġalayaan) |
| Eklemek, ilave etmek | أضاف – يضيف (اضافة) الى | aDaafa – yaDiifu (iDaafa) ila |
| kesmek | قطع – يقطع (قطع) | qaTa3a – yaqTa3u (qat3) |
| solumak | تنفس – يتنفس (تنفس) | tanaffasa – yatanaffasu (tanaffus) |
| Değmek, dokunmak | لمس – يلمس (لمس) | lamasa – yalmisu (lams) |
| koklamak | شم – يشم (شم) | šamma – yašummu (šamm) |
| Kesmek (saç, tırnak) | ق ّص – يق ّص (ق ّص) | qaSSa – yaquSSu (qaSS) |
| Traş etmek | حلق – يحلق (حلق) | Halaqa – yaHliqu (Halq/Hilaaqa) |
| Acı vermek | وجع – يوجع (وجع) | waji3a – yawja3u (waja3) |
| kusmak | تقيّأ – يتقيّأ (تقيّؤ) | taqayyaa’ – yataqayyaa’ (taqayyu’) |
| ölçmek | قاس – يقيس (قياس) | qaasa – yaqiisu (qiyaas) |
| Hasta olmak | مرض – يمرض (مرض) | mariDa – yamraDu (maraD) |
| Tedavi etmek, iyileştirmek | شفى – يشفي (شفاء) | šafa – yašfi (šifaa’) |
| Itiraf etmek | اعترف – يعترف (اعتراف) | i3tarafa – ya3tarifu (i3tiraaf) |
| (vakit) geçirmek | قضى – يقضي (الوقت) | qaDa – yaqDi (al-waqt) |
| Şaka yapmak | مزح – يمزح (مزح) | mazaHa – yamzaHu (mazH) |
| …in tadını çıkarmak | استمتع – يستمتع (استمتاع) بـ | istamta3a – yastamti3 (istimtaa3) bi |
| …e çağırmak | دعى – يدعو (دعوة) الى | da3a – yad3u (da3wa) ila |
| Gecikmek, ertelemek | تأخر – يتأخر (تأخر) | ta’axxara – yata’axxaru (ta’axxur) |
| atmak | رمى – يرمي (رمي) | ramaa – yarmii (ramy) |
| Önce gelmek, ilerlemek | تقدم – يتقدم (تقدم) | taqaddama – yataqaddamu (taqaddum) |
| yüzmek | سبح – يسبح (سباحة) | sabaHa – yasbaHu (sibaaHa) yüzmek |
| Yürüyüş yapmak | تمشى – يتمش (تمش) | tamašša – yatamašša (tamašš) |
| (kilo) kaybetmek, | فقد – يفقد (فقد) (الوزن) | faqada – yafqidu (faqd) (al-wazn) |
| Yüklemek, taşıtmak (download– upload) | ح ّمل – يح ّمل (تحميل) | Hammala – yuHammilu (taHmiil) |
| Indirmek (download) | نّزل – ينّزل (تنزيل) | nazzala – yunazzilu (tanziil) |
| Korumak, saklamak, kaydetmek | حفظ – يحفظ (حفظ) | HafiZa – yaHfaZu (HifZ) |
| Iptal etmek, silmek | حذف – يحذف (حذف) | Hadafa – yaHdifu (Hadf) |
| kazanmak | كسب – يكسب (كسب) | kasaba – yaskibu (kasb) |
| Ödünç/borç almak | استلف – يستلف (استالف) | istalafa – yastalifu (istilaaf) |
| …e danışmak | شاور – يشاور (مشاورة) مع | šaawara – yušaawiru (mušaawara) ma3a |
| Iptal etmek, vazgeçmek | ألغى – يلغي (الغاء) | alġa – yulġi (ilġaa’) |
| ertelemek | أ ّجل – يؤ ّجل (تأجيل) | ajjala – yu’ajjilu (ta’jiil) |
| paylaşmak | شارك – يشارك (مشاركة) | šaaraka – yušaariku (mušaaraka) |
| …e bulaşmak, karışmak | توّرط – يتوّرط (توّرط) في | tawarraTa – yatawarraTu (tawarruT) fi |
| …ile iş yapmak | تعامل – يتعامل (تعامل) مع | ta3aamala – yata3aamalu (ta3aamul) ma3a |
| …i (telefonla) aramak, irtibat | اتصل ـ يتصل (اتصال) بــ | ittaSala – yattaSılu (ıttıSaal) bi |
| Ilan etmek, bildirmek | أعلن – يعلن (اعالن) | a3lana – yu3linu (i3laan) |
| Karar vermek | قرر – يقرر (تقرير) أن | qarrara – yuqarriru (taqriir) an |
| açıklamak | شرح – يشرح (شرح) | šaraHa – yašraH (šarH) |
| Ortaya çıkartmak | كشف – يكشف (كشف) عن | kašafa – yakšifu (kašf) 3an |
| Keşfetmek | اكتشف – يكتشف (اكتشاف) | iktašafa – yaktašifu (iktišaaf) |
| direnmek | قاوم – يقاوم (مقاومة) | qaawama – yuqaawimu (muqaawama) |
| eleştirmek | انتقد – ينتقد (انتقاد) | intaqada – yantaqidu (intiqaad) |
| …ile itham etmek | اتّهم – يتّهم (اتّهام) ه ب | ittahama – yattahimu (ittihaam) bi |
| …e burnunu sokmak, karışmak | تد ّخل – يتد ّخل (تدخل) في | tadaxxala – yatadaxxalu (tadaxxul) fi |
| kapsamak | تضمن – يتضمن (تضمن) | taDammana – yataDammanu (taDammun) |
| sağlamak | وفّر – يوفّر (توفير) | waffara – yuwaffiru (tawfiir) |
| Zorluklarla karşılaşmak | تعثر – يتعثر (تعثر) | ta3attara – yata3attaru (ta3attur) |
| …e konsantre olmak | تركز – يتزكز (تركز) على | tarakkaza – yatarakkazu (tarakkuz) 3ala |
| …den istifade etmek | استفاد – يستفيد (استفادة) من | بـ | istafaada – yastafiidu (istifaada) min/bi |
| Kızmak, sitem etmek | عتب – يعتب (عتب) على | 3ataba – ya3tibu (3atb) 3ala |
| Hak etmek | استحق – يستحق (استحقاق) | istaHaqa – yastaHiqu (istiHqaaq) |
| Kabul etmek | قبل – يقبل (قبول) بـ | qabila – yaqbalu (qubuul) bi |
| Tolere etmek, dayanmak | تح ّمل – يتح ّمل (تح ّمل) | taHammala – yataHammal (taHammul) |
| …e uygun olmak, uyuşmak | وافق – يوافق (موافقة) على | waafaqa – yuwaafiqu (muwaafaqa) 3ala |
| Bilmezden gelmek, aldırmamak | تجاهل – يتجاهل (تجاهل) | tajaahala – yatajaahalu (tajaahul) |
| …ile sınırlamak | اقتصر – يقتصر (اقتصار) على | iqtaSara – yaqtaSiru (iqtiSaar) 3ala |
| …e cesaretlendirmek | ش ّجع – يش ّجع (تشجيع) | šajja3a – yušajji3u (tašjii3) |
| Saygı göstermek | احترم – يحترم (احترام) | iHtarama – yaHtarimu (iHtiraam) |
| Yardım etmek | ساعد – يساعد (مساعدة) | saa3ada – yusaa3idu (musaa3ada) |
| Tehdit etmek | هدد – يهدد (تهديد) | haddada – yuhaddidu (tahdiid) |
| …in peşine düşmek | تخلّف – يتخلّف (تخلّف) عن | taxallafa – yataxallafu (taxalluf) 3an |
Arapça Fiillerle İlgili Kullanabileceğiniz Arapça Fiiller Sözlüğü Kitabını Tavsiye Ederiz