الغراب والثعلب
كان غراب فوق غصن وفي منقاره قطعة جبن وثعلب كان يمر بجانبه وأراد أن يأخذ الجبن باحتيال وقال له مرحبا يا حضرة الغراب ما أجملك وما أحسنك ليت لك صوتا جميلا مثل ريشك لكنت ملكا على الطيور فلما سمع الغراب هذا القول أراد أن يظهر صوته الجميل ولم يكد يفتح فاه حتى صقطت الجبنة منه بعد ما أخذ الثعلب الجبن وأكل قال للعراب أيها الغراب لا عيب في صوتك وجمالك غير أن عقلك لا يكفي أن تكون ملكا على الطيور
KARGA İLE TİLKİ
Ağzında peynir parasıyla bir karga bir dala konmuştu. Yakınından geçen bir tilki hile ile peyniri almak istedi ve dediki: Ne güzelsin! Ne Şirinsin! Tüylerin gibi sesin de güzel olsaydı kuşlara kral olurdun. Karga bu iltifatı duyunca, güzel sesini göstermek istedi ve ağzını açar açmaz peynir ağzından düştü. Tilki alıp da yiyince, karga ya dedi:
-Ey Karga! Sesinde ve güzelliğinde kusur yok, ancak aklın kuşlara kral olmaya yetmez.