Dökümanlar
Arapça Çalışma Kağıdı 9. Sınıf 75 Cümle Arapça-Türkçe
| وَ أَنْتَ ؟ اِسْمِي …….. | مَا اسْمُكَ ؟ / مَا اسْمُكِ ؟ | 1 |
| فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ . | تَشَرَّفْتُ / مُتَشَرِّفٌ / مُتَشَرِّفَة | 2 |
| اِسْمُهُ ……… / اِسْمُهَا ……….. | مَا اسْمُهُ ؟ / مَا اسْمُهَا ؟ | 3 |
| أَنَا مِنْ اِسْتَانْبُول | مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ /مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟ | 4 |
| هُوَ مِنْ أَنْقَرَة / هِيَ مِنْ أَنْقَرَة. | مِنْ أَيْنَ هُوَ ؟ / مِنْ أَيْنَ هِيَ ؟ | 5 |
| أَنَا تُرْكِيٌّ / أَنَا تُرْكِيَّةٌ | مَا جِنْسِيَّتُكَ ؟ / مَا جِنْسِيَّتُكِ ؟ | 6 |
| هُوَ سُورِيٌّ / هِيَ سُورِيَّةٌ. | مَا جِنْسِيَّتُهُ ؟ / مَا جِنْسِيَّتُهَا ؟ | 7 |
| هَذَا كِتَابٌ . / هَذِهِ سَبُّورَةٌ . | مَا هَذَا ؟ / مَا هَذِهِ ؟ | 8 |
| أَنَا بِخَيْرٍ اَلْحَمْدُ لِله / أَنَا بِخَيْرٍ شُكْرً. | كَيْفَ حَالُكَ ؟ / كَيْفَ حَالُكِ ؟ | 9 |
| لَا بَأْسَ / لَسْتُ بِخَيْرٍ. | كَيْفَ حَالُكَ ؟ / كَيْفَ حَالُكِ ؟ | 10 |
| نَعَمْ أَنَا مُعَلِّمٌ . / نَعَمْ أَنَا مُعَلِّمَةٌ . | هَلْ أَنْتَ مُعَلِّمٌ ؟ / هَلْ أَنْتِ مُعَلِّمَةٌ ؟ | 11 |
| لَا، أَنَا طَالِبٌ / لَا، أَنَا طَالِبَةٌ . | هَلْ أَنْتَ مُعَلِّمٌ ؟ / هَلْ أَنْتِ مُعَلِّمَةٌ ؟ | 12 |
| نَعَمْ هَذَا قَلَمٌ . / نَعَمْ هَذِهِ نَافِذَةٌ . | هَلْ هَذَا قَلَمٌ ؟ / هَلْ هَذِهِ نَافِذَةٌ ؟ | 13 |
| لَا، هَذَا دَفْتَرٌ . / لَا، هَذِهِ سَبُّورَةٌ. | هَلْ هَذَا قَلَمٌ ؟ / هَلْ هَذِهِ نَافِذَةٌ ؟ | 14 |
| نَعَمْ لِي أَخٌ . / لَا، لَيْسَ لِي أَخٌ. | هَلْ لَكَ أَخٌ ؟ / هَلْ لَكِ أَخٌ ؟ | 15 |
| نَعَمْ لَهُ أُخْتٌ . / لَا، لَيْسَ لَهُ أُخْتٌ . | هَلْ لَهُ أُخْتٌ ؟ | 16 |
| نَعَمْ لَـهَا بِنْتٌ . / لَا، لَيْسَ لَـهَا بِنْتٌ. | هَلْ لَـهَا بِنْتٌ ؟ | 17 |
| لِي وَلَدٌ وَاحِدٌ . / لِي وَلَدَانِ اِثْنَانِ / لِي ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ. | كَمْ وَلَدًا لَكَ؟ / كَمْ وَلَدًا لَكِ؟ | 18 |
| نَعَمْ لَهُ بَيْتٌ . / لَا، لَيْسَ لَهُ بَيْتٌ . | هَلْ لِـخَالِدٍ بَيْتٌ ؟ | 19 |
| نَعَمْ بَيْتِي قَرِيبٌ مِنَ الْـمَدْرَسَةِ . | هَلْ بَيْتُكَ قَرِيبٌ مِنَ الْـمَدْرَسَةِ ؟ | 20 |
| لَا، بَيْتِي بَعِيدٌ عَنِ الْـمَدْرَسَةِ. | هَلْ بَيْتُكَ قَرِيبٌ مِنَ الْـمَدْرَسَةِ ؟ | 21 |
| نَعَمْ فِي الْـحَقِيـبَةِ كِتَابٌ. / لَا، لَيْسَ فِي الْـحَقِيـبَةِ كِتَابٌ. | هَلْ فِي الْـحَقِيـبَةِ كِتَابٌ ؟ | 22 |
| نَعَمْ فِي الصَّفِّ طَالِبٌ . / لَا، لَيْسَ فِي الصَّفِّ طَالِبٌ. | هَلْ فِي الصَّفِّ طَالِبٌ ؟ | 23 |
| نَعَمْ يُوجَدُ فِي بَيْتِي مَوْقِدٌ . / لَا، لَا يُوجَدُ فِي بَيْتِي مَوْقِدٌ. | هَلْ يُوجَدُ فِي بَيْتِكَ مَوْقِدٌ ؟ | 24 |
| هُوَ فِي الْـمَدْرَسَةِ . / هِيَ فِي الْـمَدْرَسَةِ . | أَيْنَ الْـمُعَلِّمُ ؟ / أَيْنَ الـمُعَلِّمَةُ ؟ | 25 |
| فِي الْـحَدِيقَةِ . / فِي الْبَيْتِ. / فِي الْـمَسْجِدِ. / فِي الْغُرْفَةِ . | أَيْنَ الْوَلَدُ ؟ | 26 |
| أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ . / أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ /أَسْكُنُ فِي حَيِّ التَّحْرِيرِ. | أَيْنَ تَسْكُنُ ؟ / أَيْنَ تَسْكُنِينَ ؟ | 27 |
| نَعَمْ أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ . / لَا، أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ . | هَلْ تَسْكُنُ فِي بَيْتٍ ؟ | 28 |
| أُرِيدُ شَقَّة / أُرِيدُ قَلَمـًا / أُرِيدُ كِتَابًا. | مَاذَا تُرِيدُ ؟ / مَاذَا تُرِيدِينَ ؟ | 29 |
| فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ / مُبَكِّرًا / مُتَأَخِّرًا | مَتَى تَسْتَيْقِظُ / تَسْتَيْقِظِينَ؟ | 30 |
| أُشَاهِدُ كُلَّ يَوْمٍ. / أُشَاهِدُ مَسَاءً. / لَا أُشَاهِدُ التِّلْفَاز. | مَتَى تُشَاهِدُ / تُشَاهِدِينَ التِّلْفَاز؟ | 31 |
| نَعَمْ أَنَامُ . / لَا ، لَا أَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ. | هَلْ تَنَامُ /تَنَامِينَ بَعْدَ الصَّلَاةِ؟ | 32 |
| أَعِيشُ فِي بَيْتٍ . / أَعِيشُ فِي شُقَّةٍ . | هَلْ تَعِيشُ فِي بَيْتٍ أَمْ فِي شُقَّةٍ ؟ | 33 |
| أَعِيشُ فِي بَيْتٍ . / أَعِيشُ فِي شُقَّةٍ . | هَلْ تَعِيشِينَ فِي بَيْتٍ أَمْ فِي شُقَّةٍ ؟ | 34 |
| يُوجَدُ فِي الْـمَطْبَخِ مَوْقِدٌ وَ ثَلَّاجَةٌ وَ غَسَّالَةُ الصُّحُونِ . | مَاذَا يُوجَدُ فِي الْـمَطْبَخِ ؟ | 35 |
| نَعَمْ . / نَعَمْ عِنْدِي قَلَمٌ. / لَا. /لَا لَيْسَ عِنْدِي قَلَمٌ. | هَلْ عِنْدَكَ قَلَمٌ ؟ | 36 |
| آكُلُ الْـخُبْزَ وَ الْـجُبْنَ وَ الزَّيْتُونَ وَ الْـمُرَبَّى وَ الْعَسَلَ وَ الْبَيْضَةَ. | مَاذَا تَأْكُلُ /تَأْكُلِينَ فِي الْفَطُورِ؟ | 37 |
| اَلسَّاعَةُ السَّادِسَةُ / اَلسَّاعَةُ السَّادِسَةُ وَ النِّصْفُ . | كَمِ السَّاعَةُ ؟ | 38 |
| بِلِيرَةٍ /بِلِيرَتَيْنِ / بِثَلَاثِ لِيرَاتٍ. / بِأَرْبَعِ لِيرَاتٍ. | بِكَمْ هذَا الْقَلَمُ؟ | 39 |
| نَعَمْ أَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِـي./ لَا، أَنَا أَسْكُنُ وَحْدِي. | هَلْ تَسْكُنُ مَعَ أُسْرَتِكَ؟ | 40 |
| لَوْنُهَا أَسْوَدُ / لَوْنُهَا أَخْضَرُ / لَوْنُهَا أَحْـمَـرُ. | مَا لَوْنُ الْـحَقِيبَةِ ؟ | 41 |
| أَنَا ذَاهِبٌ إِلَـى الْـمَسْجِدِ. / أَنَا ذَاهِبٌ إِلَـى الْـعُمْرَة. | إِلَـى أَيْنَ ذَاهِبٌ أَنْتَ ؟ | 42 |
| أَذْهَبُ إِلَى الْـمَسْجِدِ ./ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ. | إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ / تَذْهَبِينَ؟ | 43 |
| بِالطَّائِرَةِ / بِالْـحَافِلَةِ . / بِالْقِطَارِ / بِالسَّيَّارَةِ. | كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى أَنْقَرَة ؟ | 44 |
| نَعَمْ. / لَا . / نَعَمْ عِنْدَنَا سُؤَالٌ . | هَلْ عِنْدَكُمْ سُؤَالٌ ؟ | 45 |
| نَعَمْ . / لَا . / نَعَمْ أَنَا بِحَاجَةٍ إِلَى سَيَّارَةٍ. | هَلْ أَنْتَ بِحَاجَةٍ إِلَى سَيَّارَةٍ ؟ | 46 |
| نَعَم لَدَيَّ قَلَمٌ . / لَا، لَيْسَ لَدَيَّ قَلَمٌ. | هَلْ لَدَيْكَ قَلَمٌ ؟ / هَلْ لَدَيْكِ قَلَمٌ ؟ | 47 |
| نَعَمْ لَدَيْهِ كِتَابٌ. / لَا، لَيْسَ لَدَيْهِ كِتَابٌ | هَلْ لَدَيْهِ كِتَابٌ ؟ | 48 |
| نَعَمْ هُوَ جَزَّارٌ . / لَا، هُوَ حَلَّاقٌ . | هَلْ وَالِدُكَ جَزَّارٌ ؟ | 49 |
| أُرِيدُ قَمِيصًا / أُرِيدُ حِزَامًا / أُرِيدُ مُعْجَمـًا. | أَيَّ خِدْمَةٍ ؟ / مَاذَا تُرِيدُ ؟ | 50 |
| اَلسَّيَّارَةُ عَلَى الْيَمِينِ . / اَلسَّيَّارَةُ أَمَامَ الْبَيْتِ. | أَيْنَ السَّيَّارَةُ ؟ | 51 |
| اَلسَّيَّارَةُ عَلَى الْيَسَارِ . / اَلسَّيَّارَةُ خَلْفَ الْبَيْتِ. | أَيْنَ السَّيَّارَةُ ؟ | 52 |
| أَذْهَبُ مُبَكِّرًا . / أَذْهَبُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ. | مَتَى تَذْهَبُ إِلَى الْـمَدْرَسَةِ؟ | 53 |
| أَذْهَبُ مُبَكِّرَةً . / أَذْهَبُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ. | مَتَى تَذْهَبِينَ إِلَى الْـمَدْرَسَةِ؟ | 54 |
| أَنَامُ مُبَكِّرًا. / أَنَامُ مُتَأَخِّرًا. / أَنَامُ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ. | مَتَى تَنَامُ ؟ | 55 |
| أَنَامُ مُبَكِّرَةً. / أَنَامُ مُتَأَخِّرَةً. / أَنَامُ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ. | مَتَى تَنَامِينَ ؟ | 56 |
| أَذْهَبُ يَوْمَيْنِ / أَذْهَبُ خَـمْسَةَ أَيَّامٍ. | كَمْ يَوْمًا تَذْهَبُ إِلَى الْـمَدْرَسَةِ فِي الْأُسْبُوعِ؟ | 57 |
| أَخْرُجُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. | مَتَى تَـخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ ؟ | 58 |
| أَرْجِعُ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ. | مَتَى تَرْجِعُ مِنَ الْـمَدْرَسَةِ ؟ | 59 |
| أُحَاوِلُ أَنْ أَكُونَ كَذَالِكَ. | هَلْ أَنْتِ طَالِبَةٌ مُـجْتَهِدَةٌ ؟ | 60 |
| نَعَمْ أَشْرَبُ ./ لَا، لَا أَشْرَبُ. | هَلْ تَشْرَبُ الْقَهْوَةَ بَعْدَ الْعَشَاءِ ؟ | 61 |
| أُفَضِّلُ عَصِيرَ الْبُرْتُقَالِ. | مَاذَا تُفَضِّلُ مِنَ الْـمَشْرُوبَاتِ؟ | 62 |
| أُفَضِّلُ اللَّحْمَ. | مَاذَا تُفَضِّلُ مِنَ الْـمَأْكُولَاتِ؟ | 63 |
| أَطْلُبُ الْقَهْوَةَ. | مَاذَا تَطْلُبُ مِنَ الْـمَشْرُوبَاتِ ؟ | 64 |
| أُرِيدُ الْقَهْوَةَ. / أُرِيدُ عَصِيرَ الْبُرْتُقَال. | مَاذَا تُرِيدُ مِنَ الْـمَشْرُوبَاتِ ؟ | 65 |
| نَعَمْ أَسْتَيْقِظُ مُتَأَخِّرًا. / لَا، أَنَا أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا. | هَلْ تَسْتَيْقِظُ مُتَأَخِّرًا ؟ | 66 |
| أَعْمَلُ ثَمَـانِـيَ سَاعَاتٍ فِي الْيَوْمِ . / أَعْمَلُ تِسْعَ سَاعَاتٍ فِي الْيَوْمِ | كَمْ سَاعَةً تَعْمَلُ / تَعْمَلِينَ؟ | 67 |
| نَعَمْ أُحِبُّ عَمَلِـي. / طَبْعًا،أُحِبُّ عَمَلِـي. | هَلْ تُـحِبُّ عَمَلَكَ؟ | 68 |
| آكُلُ وَجْبَةً / وَجْبَتَيْنِ / ثَلَاثَ وَجَبَاتٍ. | كَمْ وَجْبَةً تَأْكُلُ /تَأْكُلِينَ فِي الْيَوْمِ؟ | 69 |
| أَنَا مِنْ أَنْقَرَة. / أَنَا مِنْ اِسْتَانْبُول. | مِنْ أَيْنَ أَنْتَِ ؟ | 70 |
| هَذَا بَيْتٌ . / هَذِهِ نَافِذَةٌ. | مَا هَذَا ؟ / مَا هَذِهِ ؟ | 71 |
| هُوَ أَحْمَدُ / هُوَ طَالِبٌ. / هِيَ عَائِشَة . / هِيَ مُعَلِّمَةٌ. | مَنْ هُوَ ؟ مَنْ هِيَ ؟ | 72 |
| هَذَا مُعَلِّمٌ . / هَذَا أَحْمَدُ هُوَ طَالِبٌ. / هَذِهِ لَيْلَى هِيَ مُدَرِّسَةٌ. | مَنْ هَذَا ؟ مَنْ هَذِهِ ؟ | 73 |
| إِلَى اللِّقَاءِ . / مَعَ السَّلَامَةِ. / فِي أَمَانِ الله . | إِلَى اللِّقَاءِ . | 74 |
| أَنَا تُرْكِيٌّ. / أَنَا تُرْكِيَّةٌ. | مَا جِنْسِيَّتُكَِ ؟ | 75 |
| Adın ne? | Adım ………………Senin adın? | 1 |
| Memnun oldum | Ben de memnun oldum. | 2 |
| Onun adı ne? | Onun adı………. | 3 |
| Sen neredensin? | Ben İstanbul’danım. | 4 |
| O, nereden? | O, Ankara’dan. | 5 |
| Uyruğun ne? | Türkiyeliyim. | 6 |
| O’nun uyruğu ne? | O, Suriyeli. | 7 |
| Bu ne? | Bu, kitaptır./ Bu tahtadır. | 8 |
| Nasılsın? | İyiyim Elhamdulillah./ İyiyim teşekkür ederim | 9 |
| Nasılsın? | Fena değil./ İyi değilim. | 10 |
| Sen öğretmen misin? | Evet öğretmenim. | 11 |
| Sen öğretmen misin? | Hayır ben öğrenciyim. | 12 |
| Bu, kalem mi?/ Bu, pencere mi? | Evet bu, kalem. / Evet bu, pencere. | 13 |
| Bu, kalem mi?/ Bu, pencere mi? | Hayır bu,defter. / Hayır bu,tahta. | 14 |
| Erkek kardeşin var mı? | Evet erkek kardeşim var. / Hayır erkek kardeşim yok. | 15 |
| Onun kızkardeşi var mı? | Evet Onun kız kardeşi var. Hayır Onun kız kardeşi yok. | 16 |
| Onun kızı var mı? | Evet onun kızı var. / Hayır onun kızı yok. | 17 |
| Kaç çocuğun var? | Bir çocuğum var./ İki çocuğum var./Üç çocuğum var | 18 |
| Halid’in evi var mı? | Evet onun evi var. / Hayır onun evi yok. | 19 |
| Evin okula yakın mı? | Evet evim okula yakın. | 20 |
| Evin okula yakın mı? | Hayır evim okula uzak. | 21 |
| Çantada kitap var mı? | Evet çantada kitap var./ Hayır çantada kitap yok. | 22 |
| Sınıfta öğrenci var mı? | Evet sınıfta öğrenci var. / Hayır sınıfta öğrenci yok. | 23 |
| Evinde ocak bulunuyor mu? | Evet evimde ocak bulunuyor./ Hayır evimde ocak bulunmuyor | 24 |
| Öğretmen nerede? | O, okulda. | 25 |
| Çocuk nerede? | Bahçede./Evde/ Mescidde /Odada | 26 |
| Nerede oturuyorsun? | Evde oturuyorum./ Dairede oturuyorum. / Tahrir mahallesinde oturuyorum. | 27 |
| Evde mi oturuyorsun? | Evet evde oturuyorum./ Hayır dairede oturuyorum. | 28 |
| Ne istiyorsun? | Daire istiyorum./ Kalem istiyorum./ Kitap istiyorum. | 29 |
| Ne zaman uyanırsın? | Saat altıda. / Erken / Geç. | 30 |
| Ne zaman televizyon izlersin? | Her gün izlerim./ Akşamları izlerim. / Televizyon izlemem. | 31 |
| Namazdan sonra uyur musun? | Evet uyurum. / Hayır namazdan sonra uyumam. | 32 |
| Evde mi yaşıyorsun dairede mi? | Evde yaşıyorum. / Dairede yaşıyorum. | 33 |
| Evde mi yaşıyorsun dairede mi? | Evde yaşıyorum. / Dairede yaşıyorum. | 34 |
| Mutfakta ne bulunur? | Mutfakta ocak. Buzdolabı ve bulaşık makinesi bulunur. | 35 |
| Sede kalem var mı? | Evet/ Evet bende kalem var. / Hayır/ Hayır bende kalem yok | 36 |
| Kahvaltıda ne yersin? | Ekmek, peynir, zeytin, reçel, bal ve yumurta yerim. | 37 |
| Saat kaç? | Saat 06:00 / Saat 06:30 | 38 |
| Bu kalem kaça? | Bir lira /iki lira / üç lira / dört lira | 39 |
| Ailenle beraber mi oturuyorsun? | Evet ailemle beraber oturuyorum./ Hayır tek başıma oturuyorum. | 40 |
| Çantanın rengi ne? | Onun rengi siyah./ Onun rengi yeşil./Onun rengikırmızı | 41 |
| Sen nereye gidiyorsun? | Mescide gidiyorum. / Umreye gidiyorum. | 42 |
| Nereye gidiyorsun? | Mescide gidiyorum. / Çarşıya gidiyorum. | 43 |
| Ankara’ya nasıl gidiyorsun? | Uçakla / Otobüsle / Trenle / Otomobille | 44 |
| Sorunuz var mı? | Evet / Hayır / Evet sorumuz var. | 45 |
| Otomobile ihtiyacın var mı? | Evet./ Hayır. / Evet otomobile ihtiyacım var. | 46 |
| Sende kalem var mı? | Evet bende kalem var. / Hayır bende kalem yok. | 47 |
| Onda kitap var mı? | Evet onda kitap var./ Hayır onda kitap yok. | 48 |
| Baban kasap mı? | Evet O ,kasap./ Hayır O, berber. | 49 |
| Ne istiyorsunuz? | Gömlek istiyorum./ Kemer istiyorum. / Sözlük istiyorum | 50 |
| Otomobil nerede? | Otomobil sağda./ Otomobil evin önünde. | 51 |
| Otomobil nerede? | Otomobil solda. / Otomobil evin arkasında. | 52 |
| Okula ne zaman gidiyorsun? | Erken gidiyorum. / Saat sekizde gidiyorum. | 53 |
| Okula ne zaman gidiyorsun? | Erken gidiyorum. / Saat sekizde gidiyorum. | 54 |
| Ne zaman uyursun? | Erkan uyurum./ Geç uyurum./ Saat onda uyurum. | 55 |
| Ne zaman uyursun? | Erkan uyurum./ Geç uyurum./ Saat onda uyurum. | 56 |
| Haftada kaç gün okula gidiyorsun? | İki gün gidiyorum. / Beş gün gidiyorum. | 57 |
| Evden ne zaman çıkıyorsun? | Dokuzda çıkıyorum. | 58 |
| Okuldan ne zaman dönüyorsun? | Öğleden sonra dörtte. | 59 |
| Sen çalışkan bir öğrenci misin? | Öyle olmaya gayret ediyorum.. | 60 |
| Akşam yemeğinden sonra kahve içer misin? | Evet içerim./ Hayır, içmem. | 61 |
| İçeceklerden ne tercih edersin? | Portakal suyu tercih ederim. | 62 |
| Yiyeceklerden ne tercih edersin | Et tercih ederim. | 63 |
| İçeceklerden ne istersin? | Kahve isterim. | 64 |
| İçeceklerden ne istersin? | Kahve isterim. / Portakal suyu isterim. | 65 |
| Geç mi uyanırsın? | Evet geç uyanırım. / Hayır erken uyanırım. | 66 |
| Kaç saat çalışıyorsun? | Günde sekiz saat çalışıyorum../ Günde dokuz saat çalışıyorum. | 67 |
| İşini seviyor musun? | Evet işimi seviyorum. / Tabi ki işimi seviyorum. | 68 |
| Günde kaç öğün yiyorsun? | Bir öğün yiyorum./ İki öğün./ Üç öğün. | 69 |
| Sen neredensin? | Ankara’danım. / İstanbul’danım. | 70 |
| Bu ne? | Bu evdir. / Bu penceredir. | 71 |
| O, kim? | O, Ahmet./ O, öğrenci. / O, Ayşe / O, öğretmen. | 72 |
| Bu, kim? | Bu, öğretmen. / Bu,Ahmet O, öğrenci./ Bu Leyla O, öğretmen. | 73 |
| Görüşmek üzere. | Görüşmek üzere./ Güle güle./ Allah’a emanet ol. | 74 |
| Uyruğun ne? | Türkiyeliyim. | 75 |