Bu fiil daha çok (Levantin – Şam) lehçesinde, (Suriye – Lübnan civarı) kullanılır.
هُمْ لَنْ يُـتَلْفِـنُوا 3 هُمَا لَنْ يُـتَلْفِـنَا 2 هُوَ لَنْ يُـتَلْفِـنَ 1
(Hum len yutelfinû) (Humâ len yutelfinâ) (Huve len yutelfine)
Onlar aramayacaklar O ikisi aramayacak O aramayacak
Onlar telefon etmeyecekler O ikisi telefon etmeyecek O telefon etmeyecek
هُنَّ لَنْ يُـتَلْفِـنَّ 6 هُمَا لَنْ تُـتَلْفِـنَا 5 هِيَ لَنْ تُـتَلْفِـنَ 4
(Hunne len yutelfinne) (Humâ len tutelfinâ) (Hiye len tutelfine)
Onlar aramayacaklar O ikisi aramayacak O aramayacak
Onlar telefon etmeyecekler O ikisi telefon etmeyecek O telefon etmeyecek
أَنْتُمْ لَنْ تُـتَلْفِـنُوا 9 أَنْتُمَا لَنْ تُـتَلْفِـنَا 8 أَنْتَ لَنْ تُـتَلْفِـنَ 7
(Entum len tutelfinû) (Entumâ len tutelfinâ) (Ente len tutelfine)
Siz aramayacaksınız İkiniz aramayacaksınız Sen aramayacaksın
Siz telefon etmeyeceksiniz İkiniz telefon etmeyeceksiniz Sen telefon etmeyeceksin
أَنْتُنَّ لَنْ تُـتَلْفِـنَّ 12 أَنْتُمَا لَنْ تُـتَلْفِـنَا 11 أَنْتِ لَنْ تُـتَلْفِـنِي 10
(Entunne len tutelfinne) (Entumâ len tutelfinâ) (Enti len tutelfinî)
Siz aramayacaksınız İkiniz aramayacaksınız Sen aramayacaksın
Siz telefon etmeyeceksiniz İkiniz telefon etmeyeceksiniz Sen telefon etmeyeceksin
نَحْنُ لَنْ نُـتَلْفِـنَ 15 نَحْنُ لَنْ نُـتَلْفِـنَ 14 أَنَا لَنْ أُتَـلْفِـنَ 13
(Nahnu len nutelfine) (Nahnu len nutelfine) (Ene len nutelfine)
Biz aramayacağız İkimiz aramayacağız Ben aramayacağım
Biz telefon etmeyeceğiz İkimiz telefon etmeyeceğiz Ben telefon etmeyeceğim
ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin istikbal (gelecek zaman) olumlu çekimi:
Bu fiil daha çok (Levantin – Şam) lehçesinde, (Suriye – Lübnan civarı) kullanılır.
Fasih arapçada, olumlu gelecek zaman için fiilin başına ( س se)
Ammicede ( رح rah)
Mısır lehçesinde (هـ h) getirilir.
هُمْ سَيُـتَلْفِـنُونَ 3 هُمَا سَيُـتَلْفِـنَانِ 2 هُوَ سَيُـتَلْفِـنُ 1
(Hum seyutelfinûne) (Humâ seyutelfinâni) (Huve seyutelfinu)
Onlar arayacaklar O ikisi arayacak O arayacak
Onlar telefon edecekler O ikisi telefon edecek O telefon edecek
هُنَّ سَيُـتَلْفِـنَّ 6 هُمَا سَتُـتَلْفِـنَانِ 5 هِيَ سَتُـتَلْفِـنُ 4
(Hunne seyutelfinne) (Humâ setutelfinâni) (Hiye setutelfinu)
Onlar arayacaklar O ikisi arayacak O arayacak
Onlar telefon edecekler O ikisi telefon edecek O telefon edecek
أَنْتُمْ سَتُـتَلْفِـنُونَ 9 أَنْتُمَا سَتُـتَلْفِـنَانِ 8 أَنْتَ سَتُـتَلْفِـنُ 7
(Entum setutelfinûne) (Entumâ setutelfinâni) (Ente setutelfinu)
Siz arayacaksınız İkiniz arayacaksınız Sen arayacaksın
Siz telefon edeceksiniz İkiniz telefon edeceksiniz(erkek) Sen telefon edeceksin
أَنْتُنَّ سَتُـتَلْفِـنَّ 12 أَنْتُمَا سَتُـتَلْفِـنَانِ 11 أَنْتِ سَتُـتَلْفِـنِينَ 10
(Entunne setutelfinne) (Entumâ setutelfinâni) (Enti setutelfinîne)
Siz arayacaksınız İkiniz arayacaksınız Sen arayacaksın
Siz telefon edeceksiniz İkiniz telefon edeceksiniz Sen telefon edeceksin
نَحْنُ سَنُـتَلْفِـنُ 15 نَحْنُ سَنُـتَلْفِـنُ 14 أَنَا سَأُتَـلْفِـنُ 13
(Nahnu senutelfinu) (Nahnu senutelfinu) (Ene seutelfinu)
Biz arayacağız İkimiz arayacağız Ben arayacağım
Biz telefon edeceğiz İkimiz telefon edeceğiz Ben telefon edeceğim
ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin emri hazır (emir) çekimi:
Bu fiil daha çok (Levantin – Şam) lehçesinde, (Suriye – Lübnan civarı) kullanılır.
أَنْتُمْ تَلْفِـنُوا 3 أَنْتُمَا تَلْفِـنَا 2 أَنْتَ تَلْفِـنْ 1
(Entum telfinû) (Entumâ telfinâ) (Ente telfin)
Siz arayın ! İkiniz arayın ! Sen ara !
Siz telefon edin ! İkiniz telefon edin ! Sen telefon et !
أَنْتُنَّ تَلْفِـنَّ 6 أَنْتُمَا تَلْفِـنَا 5 أَنْتِ تَلْفِـنِي 4
(Entunne telfinne) (Entumâ telfinâ) (Enti telfinî)
Siz arayın ! İkiniz arayın ! Sen ara !
Siz telefon edin ! İkiniz telefon edin ! Sen telefon et !
ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin nehyi hazır çekimi:
Bu fiil daha çok (Levantin – Şam) lehçesinde, (Suriye – Lübnan civarı) kullanılır.
أَنْتُمْ لَا تُـتَلْفِـنُوا 3 أَنْتُمَا لَا تُـتَلْفِـنَا 2 أَنْتَ لَا تُـتَلْفِـنْ 1
(Entum lâ tutelfinû) (Entumâ lâ tutelfinâ) (Ente lâ tutelfin)
Siz aramayın ! İkiniz aramayın ! Sen arama !
Siz telefon etmeyin ! İkiniz telefon etmeyin ! Sen telefon etme !
أَنْتُنَّ لَا تُـتَلْفِـنَّ 6 أَنْتُمَا لَا تُـتَلْفِـنَا 5 أَنْتِ لَا تُـتَلْفِـنِي 4
(Entunne lâ tutelfinne) (Entumâ lâ tutelfinâ) (Enti lâ tutelfinî)
Siz aramayın ! İkiniz aramayın ! Sen arama !
Siz telefon etmeyin ! İkiniz telefon etmeyin ! Sen telefon etme !
ARADI (telefonla) / TELEFON ETTİ تلفن telfene fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumsuz çekimi:
Bu fiil daha çok (Levantin – Şam) lehçesinde, (Suriye – Lübnan civarı) kullanılır.
هُمْ لَا يُـتَلْفِـنُونَ 3 هُمَا لَا يُـتَلْفِـنَانِ 2 هُوَ لَا يُـتَلْفِـنُ 1
(Hum lâ yutelfinûne) (Humâ lâ yutelfinâni) (Huve lâ yutelfinu)
Onlar aramıyorlar O ikisi aramıyor O aramıyor
Onlar telefon etmiyorlar O ikisi telefon etmiyor O telefon etmiyor
هُنَّ لَا يُـتَلْفِـنَّ 6 هُمَا لَا تُـتَلْفِـنَانِ 5 هِيَ لَا تُـتَلْفِـنُ 4
(Hunne lâ yutelfinne) (Humâ lâ tutelfinâni) (Hiye lâ tutelfinu)
Onlar aramıyorlar O ikisi aramıyor O aramıyor
Onlar telefon etmiyorlar O ikisi telefon etmiyor O telefon etmiyor
أَنْتُمْ لَا تُـتَلْفِـنُونَ 9 أَنْتُمَا لَا تُـتَلْفِـنَانِ 8 أَنْتَ لَا تُـتَلْفِـنُ 7
(Entum lâ tutelfinûne) (Entumâ lâ tutelfinâni) (Ente lâ tutelfinu)
Siz aramıyorsunuz İkiniz aramıyorsunuz Sen aramıyorsun
Siz telefon etmiyorsunuz İkiniz telefon etmiyorsunuz(erkek) Sen telefon etmiyorsun
أَنْتُنَّ لَا تُـتَلْفِـنَّ 12 أَنْتُمَا لَا تُـتَلْفِـنَانِ 11 أَنْتِ لَا تُـتَلْفِـنِينَ 10
(Entunne lâ tutelfinne) (Entumâ lâ tutelfinâni) (Enti lâ tutelfinîne)
Siz aramıyorsunuz İkiniz aramıyorsunuz Sen aramıyorsun
Siz telefon etmiyorsunuz İkiniz telefon etmiyorsunuz Sen telefon etmiyorsun
نَحْنُ لَا نُـتَلْفِـنُ 15 نَحْنُ لَا نُـتَلْفِـنُ 14 أَنَا لَا أُتَـلْفِـنُ 13
(Nahnu lâ nutelfinu) (Nahnu lâ nutelfinu) (Ene lâ utelfinu)
Biz aramıyoruz İkimiz aramıyoruz Ben aramıyorum
Biz telefon etmiyoruz İkimiz telefon etmiyoruz Ben telefon etmiyorum