Arabic English Religion Vocabulary
Religion
General
إحْسان charity
أُصُولِيّ fundamentalist
أُصُولِيَّة fundamentalism
إلاه God, divinity
pl. آلِهة
إلاهِيّ divine
اللَّه God
إلْحاد apostasy, heresy
أُلُوهِية divine power
أمانَ بِ to believe in
اِنْتِهاك desecration
اِنْتِهاك الحُرْمة sacrilege
اِنْتَهَكَ to defile, desecrate
اِنْقاذ salvation
بروتسْتاتِيّ Protestant
بروتستانتيَّة Protestantism
بُوذا Buddha
بُوذِيّ Buddhist
بُوذِيَّة Buddhism
تَدَيَّن بِ to profess (a religion)
تَشاؤم superstition
تَصْدِيق belief
تَعَصُّب fanaticism
تَقْوَى devoutness, piety
تَقِى devout, pious
pl. أتْقِياء
تَهَوَّدَ to become a Jew
خارِق الطَّبِيعة the supernatural
خُرافة fable, fairytale
خُرافِيّ mythical
دِين religion
pl. أدْيان
دِينِيّ religious
رُوح soul
pl. أرْواح
شَبَح ghost
pl. شُبُوح ,أشْباح
شَرّ evil
pl. شُرُور
RELIGION 191
صَهْيُونِيّ Zionist
صَهْيُونِيَّة Zionism
عَقِيدة doctrine, dogma
pl. عَقائدُ
غُفْران forgiveness
قَدْر fate
pl. أقْدار
كائن being (noun)
pl. كَوائنُ
كائنات حَيَّة living beings
مُتَعَصَّب fanatic, bigot
مَزار shrine
pl. -ات
مَعْبَد temple
pl. مَعابِدُ
مُلْحِد apostate, heretic
pl. مَلاحِدة
مُؤمِن faithful, believing
وَثَن graven image, idol
pl. أوْثان ,وُثُن
وَثَنِي pagan
وَثَنِيَّة paganism
يَهُودِيّ Jew
pl. يَهُود
اليَهُودِيَّة Judaism
Islam
إحْرام state of ritual purity ( (حجّ
الآخِرة the hereafter
اِخْتَتَنَ to be circumcised
أخْلاق morals
أخْلاقِيّ moral (adj.)
اِسْتَجابَ ل to answer a prayer
اِسْتِشْهاد martyrdom
أُسْتُشْهِدَ (pass.) to die as a martyr, to be
martyred
اِسْتَغْفَرَ to ask for forgiveness
أسْلَمَ to become a Muslim
أصُول الدِّين pillars of the faith
إفْطار meal after fast (Ramadan)
أفْطَرَ to break the fast
إمام imam
pl. أئمَة
إمامة imamate
1 آية . see معجزة
2. Qur. verse
إيمان faith
بارَكَ to bless
بَرَكة blessing
بَسْمَلَ saying بِسْم الله الرحمن الرحيم
تَجْدَيف blasphemy
pl. تَجادِيفُ
تَحْمِيد exclamation of الحَمْد لله
تَسْبِيح exclamation of سُبْحان الله
تَكْبِير the invocation الله أكْبَر
192 RELIGION
التَّصَوُّف sufism
تَمَذْهَبَ to follow a religious school
تَوْبة repentance
تَوْحِيدِيّ monotheistic
جامِع mosque
pl. جَوامِعُ
الجاهِلِيَّة pre-Islamic era
جَدَّف على to blaspheme (God)
جِنّ (coll.) jinns, demons
جَنَّة paradise
جِهاد holy war, jihad
جَهَنَّم hell
حاجّ pilgrim
pl. حُجاج
حافِظ one who knows the Qur’an by
pl. حُفَّاظ heart
حَجَّ (u) to perform the pilgrimage
حَجّ pilgrimage
حَرام unlawful, sacred
حَلال lawful
خِتان circumcision
خَطَبَ (u) to preach
خُطْبة Friday sermon
pl. خُطَب
خَطِئ (a) to sin
خَطِيئة sin
خَطِيب preacher
خَلَدَ (u) to be immortal
خَلَقَ (u) to create (God)
خَلْق mankind
دُعاء invocation of God
pl. أدْعِية
دُنْيا world
دُنْيَوِيّ worldly
ذَنْب sin, guilt
pl. ذُنُوب
رَبّ Lord
pl. أرْباب
رَحِمَ (a) to have mercy on
رُكُوع bending during prayer
زاهِد ascetic
pl. زِهاد
زاوِية Sufi lodge
pl. زَوايا
زَكاة alms
زَنْدَقة atheism
زِنْدِيق atheist
pl. زَنادِقة
1 زُهْد . abstinence
2. asceticism
سُبْحة prayer beads
pl. سُبَح ,سُبُحات
سَجَّادة prayer carpet
pl. سَجاجِد ,-ات
سَجَدَ (u) to bend one’s body (in
worship)
سَجْدة prostration in prayer
pl. سَجَدات
سُورة Qur’an chapter
شِرْك idolatry
شَهادة Islamic doctrinal formula
RELIGION 193
شَهِيد martyr
pl. شُهَداءُ
شَيْطان devil
pl. شَياطِينُ
صامَ (u) to fast
صائم one who fasts
pl. صُوَام
الصَحابة the companions of the
Prophet
صَلَّى to pray
صلاة prayer
pl. صَلَوات
صِراط المُسْتَقِيم the Straight Path (Islam)
صَنَم idol
pl. أصْنام
صُوفِي Sufi
صَوْم fast
ضَحَّى بِ to sacrifice
ضَمِير conscience
pl. ضَمائرُ
ضَحِية sacrifice (noun)
pl. ضَحايا
طاهِر pure
طَرِيقة sect
pl. طَرائقُ
طَقْس ritual
pl. طُقُوس
طَهارة ritual purity
طَوَّاف circumambulation of the
Kaaba
ظُهْر (f.) midday prayer
عالِم scholar
pl. عُلَماء
عِشاء (f.) evening prayer
عَصْر (f.) afternoon prayer
عِفْرِيت imp
pl. عَفارِيت
عُمْرة minor pilgrimage to Mecca
عِيد الأضْحَى sacrificial festival ( (الحجة 10
عِيد الفِطْر end of Ramadan ( (شوَال 1
غُسْل ritual ablution (of the whole
pl. أغْسال body)
فَتْوَى fatwa
pl. فَتاوٍ
فَجْر (f.) morning prayer
فِداء redemption
فَرِيضة religious duty
pl. فَرائضُ
فَقِيه faqih, legal scholar
pl. فُقَهاءُ
قُبَة dome
pl. قُبَب
قِبْلة qibla (direction of Mekka)
قَدْر destiny
القُرآن الكَرِيم the Holy Qur’an
كافِر unbeliever
pl. كُفَّار
كُتَّاب Qur’anic school
pl. كَتاتِيبُ
الكَعَبة the Kaaba
مَأذَنة minaret
pl. مَاذِن
194 RELIGION
مُبارَك blessed
مُتَدايِن devout
مِحْراب prayer niche in mosque
pl. مَحارِيب
مَخْلُوق creature
pl. -ات
مَذْهَب religious school
pl. مَذاهِبُ (jurisprudence)
مَسْجِد Friday mosque
pl. مَساجِدُ
مُسْلِم Muslim
مُشْرِك idolater
مُعْجِزة miracle
مَغْرِب (f.) prayer at sunset
مِنْسِك ceremony, ritual (esp. during
pl. (حج مَناسِكُ
المَوْلِد النَّبَوِي the Prophet’s birthday (12
(ربيع الأوّل
مُؤذِّن muezzin
مَوْسِم (religious) feast
pl. مَواسِمُ
مَوْكِب procession
pl. مَواكِبُ
مُؤمِن believer (Muslim)
نُبُوَة prophecy
نَبَوِيّ prophetic
نَبِي prophet
pl. أنْبِياءُ
نَجاسة impurity
ى هُد good guidance
واعِظ preacher
pl. وُعَّاظ
وَحْى revelation
وُضُوء ablution (prior to prayer)
وَعْظة sermon
يَوْم القِيامة Judgement Day
Christianity
اِبْتِهال supplication, prayer
اِبْتَهَلَ to supplicate (God)
أبُو الاِعْتِراف father confessor
أحَد الشَّعانِين Palm Sunday
أسْبُوع الآلام Passion Week
أُسْقُف bishop
pl. أساقِفُ,أساقِفة
أُسْقُفِيَّة bishopric
أصْحاح Bible chapter
اِضطِهاد persecution
اِضطَهَدَ to persecute
اِعْتِراف confession
اِعْتَرَفَ to confess
إفْشِين litany
pl. أفاشِينُ
أفْصَحَ to celebrate Easter
أُقْنُوم hypostasis
pl. أقانِيمُ
RELIGION 195
أم النُّور the Virgin Mary
إنْجِيل Gospel
pl. أناجِيلُ
إيقُونة icon
البابا the Pope
بَطْرِيرك q بَطْرَك patriarch
pl. بَطارِكة
بَطْرَكِيَّة patriarchate
تابَ (u) to repent
تَأنُّس incarnation
تَبْشِير preaching of the Gospel
تَبْشِيرِيّ missionary (adj.)
تَجْرِبة temptation
pl. . تَجارِب
تَرَهَّبَ to become a monk
تَرَهُّبَ monasticism
تَسْبِيحة hymn, song of praise
تَعالَى to be exalted (God)
تَعَمَّدَ to be baptized
تَعْمِيد baptism
تَقْدَيس consecration
تِلْمِيذ disciple
pl. تَلامِذة
تَنَاوَل القُرْبان to receive Communion
تَنَصَّرَ to become a Christian
تَوْبة penance
جَجِيم (f./m.) hell(fire)
الجُمْعة الحَزِينة Good Friday
جُنَّاز funeral procession
pl. جَنانِيزُ
حَرِمَ (a) to excommunicate
حُرُوم excommunication
حِلَّة absolution
حَوارِي apostle
الحَياة الأبَدِيَّة eternal life
خاطئ sinner
خَدِم القُدّاس to celebrate mass
خَطِيئة q خَطِية sin
خَلاص redemption
دَيْر monastery
pl. أدْيار ,أدْيِرة
ذَخِيرة relic
pl. ذَخائرُ
راهِب monk
pl. رُهْبان
راهِبة nun
رِسالة calling (e.g. of a priest)
pl. رَسائلُ
رِسامة قُسُوسِيَة ordination
رَعِية parish (believers)
الرُّوح القُدْس the Holy Ghost
سادِن sexton
pl. سَدَنة
سَبْت النُّور Easter Saturday
السُّدَّة الرَّسُورلِيَّة the Holy See
سِرّ sacrament
pl. أسْرار
سِفْر التَّكْوِين genesis
196 RELIGION
سِفْر الرُّؤيا the Apocalypse
سُلاَّق ascension of Christ
شِرْكة communion
شَمَّاس deacon
pl. شَمامِسة
صُعُود الرَّبّ Ascension
الصَلاة الرَّبَّانِيَّة the Lord’s Prayer
صَلَبَ (i) to crucify
صَلِيب cross
pl. صُلْبان
الصَوْم الكَبِير Lent
صَوْمَعة monk’s cell
pl. صَوامِعُ
طَقْس rite, liturgy
pl. طُقُوس
العَذْراء the Holy Virgin
عَرَّاب godfather
عَرَّابة godmother
العَشاء السِّرِّيّ the Last Supper
عَلْمانِيّ layman
عَمَّدَ to baptize
العُنْصُرة Pentecost
العَهْد الجَدِيد the New Testament
العَهْد القَدِيم the Old Testament
العَوامّ the laity
عَيَّدَ to celebrate a feast
عِيد feast
pl. أعْياد
عيد البِشارة Annunciation
عيد حُلُول الرُّوح
القُدْس Whitsuntide
عيد الصُّعُود Ascension Day
عيد الغِطاس Epiphany
عيد القُرْبان Corpus Christi
عيد كُل القِدَّيسِين All Saints Day
عيد المِيلاد Christmas
غُفْران forgiveness
فِصْح Easter
pl. فُصُوح
قُبَّة dome
قِبْط Copt
pl. أقْباط
قِبْطِيّ Coptic
قُدَّاس mass
pl. قَدَادِيسُ
قَدَّسَ to canonize
قدَّم القُرْبان على to read mass for someone
القَدُّوس the Most Holy (= God)
قِدِّيس saint
قَرَّبَ to administer Communion
قُرْبان Eucharist
قُرْبانة Holy Communion
قُسُوسة priesthood
قِسَّيس priest, minister
pl. قُسّاء ,أقِسّة ,قُسّان ,قَسَاوِسة ,-ون
قِيامة resurrection
RELIGION 197
كاثِدرائيَّة cathedral
كاثُولِيكِيّ Catholic
كاثوليكي مُمارِس practising Catholic
كارِز preacher
كاهِن diviner, soothsayer
pl. كُهَان ,كَهَنة
الكِتاب المُقَدَس Holy Bible
كَنِيسة church
pl. كَنائسُ
كَنِيسة رَعْوِيَّة parish church
مِبْخَرة censer, thurible
pl. مَباخِرُ ,-ات
مُبَشِّر evangelist, missionary
مَجَّدَ to glorify
مُخَلِّص redeemer
مَزْمُور psalm
pl. مَزامِيرُ
مِسْبَجة rosary
pl. مَسَابِحُ
المسِيح the Anointed
مَسِيحِيّ Christian
مَسِيحِيَّة Christianity
مَطْهَر purgatory
مَعْمُودِيَّة baptism, baptismal feast
مَلاك angel
pl. مَلائكة ,مَلائك
ملاك حارِس guardian angle
مَلَكُوت السَمَوات the Kingdom of Heaven
مَلَكُوتِيّ heavenly, divine
مِنْبَر pulpit
pl. مَنابِرُ
المِيلاد Nativity
نَصَّرَ to convert to Christianity (trans.)
الوَصايا العَشْر the Ten Commandments
يَسُوع Jesus
يَوْم الدِّين Judgement Day