Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın Ezadan Korunması ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim
Başlık: PEYGAMBERLİK BÖLÜMÜ
Konu: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın Ezadan Korunması
Ravi: Cabir
Hadisin Arapçası:
وعن جابرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنه قال: ]غزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللّهِ # قِبَلَ نَجْدٍ فأدْرَكْنَا رَسُولَ اللّهِ # في الْقَائِلَةِ في وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللّهِ # تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أغْصَانِهَا، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ في الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ. فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ #: إنَّ رَجًُ أتَانِى وَأنَا نَائِمٌ، فأخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلى رَأسِي، والسَّيْفُ في يَدِهِ صَلْتاً، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّى؟ قُلْتُ: اللّهُ. فَشَامَ السَّيْفَ، وَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ، ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللّهِ #، وَكَانَ مَلِكَ قَوْمِهِ. فَانْصَرَفَ حِينَ عَفَا عَنْهُ وَقالَ: واللّهِ َ أكُونُ في قَوْمٍ هُمْ حَرْبٌ لَكَ[. أخرجه الشيخان.»العضاه« شجر الشوك كالسلم وغيره.و»السيفُ الصلتُ« المسلول من غمده.و»شَامَ السيف« أغمده واستله، فهو من ا‘ضداد.
Hadisin Anlamı:
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile birlikte Necid istikametine gazveye çıktık. Resulullah’a öğle vakti, sık ağaçlı bir vadide yetiştik. Derken Aleyhissalatu vesselam bir ağacın altına indi. Kılıncını da dallardan birine astı. Askerler vadi içerisinde dağılıp ağaçların gölgelerine sığındılar. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (bizi çağırdı. Yanına gelince, anlattı): “Ben uyurken yanıma bir adam geldi, kılıncımı aldı. Derken derhal uyandım. Herif tepemde dikilmişti, elinde de kınından sıyrılmış kılınç vardı. “Seni benden kim kurtarabilir?” dedi. “Allah!” cevabını verdim. Derhal kılıncı kınına soktu. İşte o, şu oturan adamdır?” buyurdular. Aleyhissalatu vesselam (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) adama dokunmadı. O, kavminin lideri idi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) affedince, adamlarının yanına döndü. Ayrılırken, “Allah’a yemin olsun size karşı harb eden bir kavimle beraber olmayacağım!” dedi.
Kaynak: Buhari, Cihad 87, 84, Megazi 31, 32, Müslim, Müsafirin 311, (843)