Cemmati Özrü Olan Terkeder ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Müslim Nesai Malik

Başlık: NAMAZ BÖLÜMÜ

Konu: Cemmati Özrü Olan Terkeder
Ravi: Itban İbnu Malik
Hadisin Arapçası:

عن عتبان بن مالك رَضِيَ اللّهُ عَنْه قال: ]قُلْتُ يَا رَسُولَ اللّهِ: إنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِى وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِى، فَأحِبُّ أنْ تَأتِيَنِى فَتُصَلِّىَ في مَكانٍ مِنْ بَيْتِى أتَّخِذُهُ مَسْجِداً فقَالَ #: سَنَفْعَلُ، فَلَمَّا أتَاهُ قالَ: أيْنَ تُرِيدُ؟ فَأشَارَ إلى نَاحِيَةٍ، مِنْ الْبَيْتِ، فقَامَ # فصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ[. أخرجه الثثة والنسائى .

Hadisin Anlamı:

Ey Allah’ın Resulü dedim, “seller benimle kabilemin mescidi arasına engel çıkarıyor. İstiyorum ki evime kadar şeref verip bir yerde namaz kılsanız da orayı mescit yapsam!” “(İnşaallah bir ara) geleyim!” buyurdular. Beraberinde Hazreti Ebu Bekr olduğu halde huzuruyla evimizi şereflendirip (izin isteyerek içeri girdiği) zaman ilk iş olarak, “Nerede namaz kılmamı istersin?” diye sordu. Evin bir köşesini işaret ederek (yer gösterdim. Orada) namaza durdu. Biz de arkasından saf yaptık. Bize iki rek’at (nafile) namaz kıldırdı.”

Kaynak: Buhari, Ezan 40, 50, 153, 154, Salat 45, 46, Teheccüd 36, Megazi 11, Et’ime 15, Rikak 6, İstitabe 9, Müslim, İman 54, (33), Muvatta, Kasru’s-Salat 86, (1, 172), Nesai, İmamet 10, (2, 80)