Başlık: HACC VE UMRE BÖLÜMÜ
Konu: İhram Ve Haramları
Ravi: Eşlem Mevla Ömer
Hadisin Arapçası:
وله في أخرى عن أسلم مولى عمر ]أنَّ عُمَرَ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ فَقَالَ: مِمّنْ هذَا الطِّيبُ؟ فقَالَ مُعَاوِيَةُ بنُ أبِى سُفْيَانَ: مِنِّى يَا أمِيرَ المُؤمِنِينَ! فقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللّهِ؟ فقَالَ: إنَّمَا طَيَّبَتْنِى أُمُّ حَبِيبَةَ يَا أمِيرَ المُؤمِنينَ. فقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ: لَتَرْجِعَنَّ فَلَتَغْسِلَنَّهُ[.»التَّلْبِيذُ« أن يُسَرِحَ شعر رأسه، ويجعل فيه شيئاً من صَمْغ ليلتزق، و يتشعَّث في ا“حرام. »والشَّرَبَةُ« بفتح الشين والراء: الماء المجتمع حول النخلة كالحوض.
Hadisin Anlamı:
Ömer Radıyallahu Anh, bir tib kokusu hissetmişti. “Bu koku kimden?” diye sordu. Muaviye İbnu Ebi Süfyan Radıyallahu Anh: “Ey mü’minlerin emiri! Bendendir!” diye cevap verdi. (Hazreti Ömer kızgın bir eda ile): “Allah Allah! Senden mi?” diye çıkıştı. Hazreti Muaviye: “Bana Ümmü Habibe sürdü, ey mü’minlerin emiri!” (diye özür) beyan etti. Hazreti Ömer: “Allah aşkına geri dön ve şu sürdüğün şeyi yıka!” diye emretti.
Kaynak: Muvatta, Hacc 19