Başlık: İSİM VE KÜNYE BÖLÜMÜ
Konu: İsim Ve Künye Hakkında Müteferrik Hadisler
Ravi: Yahya İbnu Said
Hadisin Arapçası:
وعن يحيى بن سعيد ]أنّ عُمَرَ رَضِىَ اللّهُ عنْهُ قالَ لِرَجُلٍ: مَا اسمُكَ؟ قال جمرَةٌ. قال ابنُ مَنْ؟ قال ابنُ شهابٍ. قال ممَّن؟ قال من الحرَقةِ. قال أينَ مسكنُكَ؟ قال بِحَرَّةِ النَّارِ قال بأيَّهَا؟ قال بذاتِ لظى. قال عمر رضىَ اللّهُ عنه: أدْرِكْ أهلكَ فقدِ احتَرقُوا، فَكانَ كَمَا قال عمر رَضِىَ اللّهُ عنهُ[. أخرجه مالك.
Hadisin Anlamı:
Hazreti Ömer bir adama: “İsmin nedir?” diye sordu. Adam “Cemre (kor)” dedi. “Kimin oğlusun?” diye tekrar sordu. Adam: “İbnu Şihab (alev) deyince “Kimlerden?” dedi. Adam: “Humkalardan.” “Eviniz nerede?” diye sordu. “Harretu’n-Nar’da” cevabını alınca, “hangisinde?” dedi. “Zatı Leza’da” cevabını alınca, Hazreti Ömer Radıyallahu Anh “Ailene yetiş, yanıyorlar!” dedi. Gerçekten durum aynen Hazreti Ömer’in dediği gibiydi”
Kaynak: Muvatta, İsti’zan 25 (2,973)