Başlık: İSİM VE KÜNYE BÖLÜMÜ
Konu: Makbul Ve Mekruh İsimler
Ravi: Yahya İbnu Said
Hadisin Arapçası:
وعن يحيى بن سعيد رَضِى اللّهُ عنهُ: ]أنّ رسُولَ اللّهِ # قالَ لِلقَحَةٍ تُحْلَبُ: منْ يحلُبُ هذهِ؟ فقام رجلٌ فقال: ما اسْمكَ؟ فقال مرةُ. فقال له اجلسْ، ثمّ قال: من يحلُبُ هذه؟ فقام رجلٌ فقال: ما اسمُكَ؟ فقال حربٌ. فقال: له اجلس، ثمّ قال: من يحلبُ هذه؟ فقام رجلٌ فقال له: ما اسمُكَ؟ فقال يعيشُ. فقال: احْلُبْ[. أخرجه مالك .
Hadisin Anlamı:
Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bol sütlü bir deve hakkında: “Bunu kim sağacak?” diye sordu. Bir adam ayağa kalkmıştı ki Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) “İsmin ne?” dedi. Adam: “Mürre (acı)!” deyince, ona, “Otur!” dedi. Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) tekrar “Bunu kim sağıverecek?” diye sordu. Bir başkası ayağa kalktı, ben sağacağım diyecekti. Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona da: “ismin nedir?” diye sordu. Adam: “Harb” diye cevap verdi. Ona da “Otur” dedi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Bu deveyi kim bize sağıverecek?” diye sormaya devam etti. Bir adam daha kalktı. Ona da ismini sordu. “Ya’iş (yaşıyor!)” cevabını alınca ona: “Sen sağ” diyerek müsaade etti.”
Kaynak: Muvatta, İsti’zan 24 (2, 973)