Telling Time in Arabic – Arabic- Arabic Beginner Lesson 60– Learn Arabic Free Online

32947

Telling Time in Arabic – Arabic- Arabic Beginner Lesson 60– Learn Arabic Free Online

Telling Time in Arabic
When you’re exploring a madiina, you’re guaranteed to have a difficult time
catching buses to get around or buying tickets for specific events if you can’t
tell or ask the time. And telling waqt (wah-ket; time) in Arabic is an entirely
different proposition than telling time in English. In fact, you have to accept a
fundamental difference right off the bat: Arabic doesn’t use an a.m./p.m. convention
to denote the time of day, nor does it use the 24-hour military clock
(according to which, for example, 10:00 p.m. is written as 22:00). So how do
you know which part of the day it is if you can’t use the 24-hour system or the
a.m./p.m. convention? It’s actually very simple: You specify the time of day!
So you say, for example, “It’s 10:00 in the morning,” or “It’s 10:00 at night.”
Easy enough, don’t you think? (For more on this issue, see the section
“Specifying the time of day” later in this chapter.)
If you want to ask someone for the time, you ask the following question: kam
as-saa’a? (kam ah-sah-ah; What time is it?). If someone asks you this question,
the appropriate response is as-saa’a followed by the ordinal of the hour. So you
would say, for instance, “It’s the second hour” as opposed to saying “It’s 2:00.”
Because as-saa’a is a feminine noun, you use the feminine form of the ordinal
numbers, which are listed in Table 7-1. (See Chapter 4 for more on numbers.)
Arabic Ordinals for Telling Time
Arabic Pronunciation Translation
waaHida wah-hee-dah first (F)
thaaniya thah-nee-yah second (F)
thaalitha thah-lee-thah third (F)
raabi’a rah-bee-ah fourth (F)
khaamisa khah-mee-sah fifth (F)
saadisa sah-dee-sah sixth (F)
saabi’a sah-bee-ah seventh (F)
thaamina thah-mee-nah eighth (F)
taasi’a tah-see-ah ninth (F)
‘aashira ah-shee-rah tenth (F)
Haadiya ‘ashra hah-dee-yah ah-shrah eleventh (F)
thaaniya ‘ashra thah-nee-yah ah-shrah twelfth (F)
You need to use the definite prefix article al- with the ordinals because you’re
referring to a specific hour and not just any hour.
The following are some additional key words related to telling time in Arabic:
 saa’a (sah-ah; hour)
 daqiiqa (da-kee-kah; minute)
 thaaniya (thah-nee-yah; second)
 ba’da (bah-dah; after)
 qabla (kab-lah; before)
 al-yawm (al-yah-oum; today)
 al-ghad (al-gah-d; tomorrow)
 al-baariHa (al-bah-ree-hah; yesterday)
 ba’da al-ghad (bah-dah al-gah-d; the day after tomorrow)
 qabla al-baariHa (kab-lah al-bah-ree-hah; the day before yesterday)

 

Vocabularies
ساعة (= saàah) clock, watch, hour
وقت (= waqt) time
العقرب الكبير (= al-àaqrab al-kabeer) big hand
العقرب الصغير (= al-àaqrab al-sageer) little hand
ربع (= rubà) quarter
ثلث (= thulth) one-third
نصف (= nesf) half
دقيقة (= daqeeqah) minute
ثانية (= thaneyah) second
إلا (= ella) except

 

What time is it? kamas-sā‘a?
It is one o’clock assa‘atul-wahida
It is two o’clock assa‘atu-thāniya
It is four o’clock assa‘atu-rabi‘a
It is seven o’clock assa‘atu-sābi‘a
It is nine o’clock assa‘atu-tāsi‘a
It is ten o’clock assa‘atul-‘ashara
It is twelve o’clock assa‘atu-thāni‘ashar
It is half past one assa‘atul-wahida wun-nuṣf
It is half past two assa‘atu-thāniya wun-nuṣf
It is quarter past four assa‘atu-rabi‘a warrub‘a
It is quarter past eleven assa‘atul-ḥadi‘ashara warrub‘a

 

– For the first minute after the hour, there are two ways to do that:

Simply using the word “daqīqah” دقيقة which means “a minute”
– It’s 5:01 – إنها الساعة الخامسة و دقيقة
Using the word “daqīqah” دقيقة and adding the emphasising word “wāhidah” واحدة which is the feminine translation for “one” in Arabic (ie: daqīqah wāhidah دقيقة واحدة)
– It’s 5:01 – إنها الساعة الخامسة و دقيقة واحدة
B- The same rule goes for the second minute after the hour:

Simply using the word “daqīqatān” دقيقتان which means “two minutes”
– It’s 5:02 – إنها الساعة الخامسة و دقيقتان
Using the word “daqīqatāni” دقيقتان and adding the emphasizing word “itnatān” إتنتان which is the feminine translation for “two” in Arabic (ie: daqīqatāni itnatān دقيقتان إتنتان)
– It’s 5:02 – إنها الساعة الخامسة و دقيقتان إتنتان
C- From the 3rd minute after the hour till the 10th:

Using the number of minutes first followed by the word “daqā’iq” دقائق which is the equivalent to the word “minutes” (plural)
– It’s 5:03 – إنها الساعة الخامسة و ثلاث دقائق
– It’s 5:04 – إنها الساعة الخامسة و أربع دقائق
– It’s 5:05 – إنها الساعة الخامسة و خمس دقائق
– It’s 5:06 – إنها الساعة الخامسة و ست دقائق
– It’s 5:07 – إنها الساعة الخامسة و سبع دقائق
– It’s 5:08 – إنها الساعة الخامسة و ثمان دقائق
– It’s 5:09 – إنها الساعة الخامسة و تسع دقائق
– It’s 5:10 – إنها الساعة الخامسة و عشر دقائق
Using the word “daqīqah” دقيقة followed by the Arabic ordinal number of minutes in definite form.
– It’s 5:03 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الثالثة
– It’s 5:04 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الرابعة
– It’s 5:05 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الخامسة
– It’s 5:06 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة السادسة
– It’s 5:07 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة السابعة
– It’s 5:08 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الثامنة
– It’s 5:09 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة التاسعة
– It’s 5:10 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة العاشرة
D- From the 11th minute after the hour till the 59th:

Using the number of minutes first followed by the word “daqīqah” دقيقة.
– It’s 5:11 – إنها الساعة الخامسة و إحدى عشر دقيقة
– It’s 5:25 – إنها الساعة الخامسة و خمسة و عشرون دقيقة
– It’s 5:35 – إنها الساعة الخامسة و خمسة و ثلاثون دقيقة
Using the word “daqīqah” دقيقة followed by the Arabic ordinal number of minutes in definite form.
– It’s 5:11 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الحادية عشر
– It’s 5:25 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الخامسة و العشرون
– It’s 5:35 – إنها الساعة الخامسة و الدقيقة الخامسة و الثلاثون
C- For quarter, twenty, and half past the hour, here is the shortcuts:
– Quarter past – والربع as in 5:15 إنها الخامسة و الربع
– Twenty past – والثلث as in 5:20 إنها الخامسة و الثلث
– Half past – والنصف as in 5:30 إنها الخامسة و النصف

When expressing the time left to the next hour (only after half past the hour), use the term “illa” إلا:

– It’s 4:40 (20 to 5:00) – إنها الساعة الخامسة إلا الثلث
– It’s 4:45 (15 to 5:00)- إنها الساعة الخامسة إلا الربع
– It’s 4:50 (10 to 5:00)- إنها الساعة الخامسة إلا عشر دقائق
– It’s 4:55 (5 to 5:00)- إنها الساعة الخامسة إلا خمس دقائق
– It’s 4:58 (2 to 5:00)- إنها الساعة الخامسة إلا دقيقتين
– It’s 4:59 (1 to 5:00)- إنها الساعة الخامسة إلا دقيقة

 

Telling the Time in Arabic

What is the time?

كم الساعة؟

It is half past ten
الساعة العاشرة والنصف

Telling the time in Arabic is very easy. We use ordinal numbers with hours, except one o’clock, as follows:

One O’clock
الساعة الواحدة
Two O’clock
الساعة الثانية
Three O’clock
الساعة الثالثة
Four O’clock
الساعة الرابعة
Five O’clock
الساعة الخامسة
Six O’clock
الساعة السادسة
Seven O’clock
الساعة السابعة
Eight O’clock
الساعة الثامنة
Nine O’clock
الساعة التاسعة
Ten O’clock
الساعة العاشرة
Eleven O’clock
الساعة الحادية عشرة
Twelve O’clock
الساعة الثانية عشرة

To say ‘past’ in Arabic, we use ‘و‘ which comes after the hour, so half past two in Arabic would literally be ‘two o’clock and a half’ الساعة الثانية والنصف

past
و
Five past
وخمس دقائق
Ten past
وعشر دقائق
Quarter past
والربع
Twenty past
والثلث
Half past
والنصف

To say ’to’ in Arabic, we use ‘إلاwhich comes after the hour, so ‘quarter to three’ in Arabic would literally be ‘three o’clock less a quarter’ الساعة الثالثة إلا الربع

To
إلا
Five to
إلا خمس دقائق
Ten to
إلا عشر دقائق
Quarter to
إلا الربع
Twenty to
إلا الثلث

Now, can you make these expressions in Arabic?

It’s five o’clock.

It’s half past ten.

It’s five to six.