Arapça Sinemada Diyaloğu 45 / Arapça Türkçe

 

Arapça Sinemada Diyaloğu 45 / Arapça Türkçe

45 [kırk beş]

 

Sinemada

 

 

 

Sinemaya gitmek istiyoruz.

نريد الذهاب إلى السينما.

nrid aldhx’ab i’ljh alsinma

Bugün güzel bir film oynuyor.

اليوم يُعرض فيلم جيد.

alium ioyrd’ film gid

Film çok yeni.

الفيلم جديد تمامًا.

alfilm gdid tmaman’a

 

 

 

 

 

 

Kasa nerede?

أين شباك التذاكر؟

a’in shbak altdhakr

Daha boş yerler var mı?

هل مازال توجد أماكن خالية؟

x’l mazal tugd a’makn xaliah

Bilet ücretleri ne kadar?

بكم تذاكر الدخول؟

bkm tdhakr aldxul

 

 

 

 

 

 

Gösteri ne zaman başlıyor?

متى يبدأ العرض؟

mtjh ibdaalyrd

Film ne kadar sürüyor?

كم يدوم الفيلم؟

km idum alfilm

Bilet rezerve edilebiliyor mu?

هل يمكن حجز تذاكر؟

x’l imkn xhgz tdhakr

 

 

 

 

 

 

Ben arkada oturmak istiyorum.

أريد أن أجلس في الخلف.

a’rid a’n a’gls fi alxlf

Ben önde oturmak istiyorum.

أريد أن أجلس في الأمام.

a’rid a’n a’gls fi ala’mam

Ben ortada oturmak istiyorum.

أريد أن أجلس في الوسط.

a’rid a’n a’gls fi alust

 

 

 

 

 

 

Film heyecanlıydı.

كان الفيلم مثيراً.

kan alfilm mthiraan

Film sıkıcı değildi.

لم يكن الفيلم مملاً.

lm ikn alfilm mmlaan

Ama filmin romanı daha iyiydi.

لكن الكتاب المأخوذ عنه الفيلم كان أفضل.

lkn alktab alma’xudh ynx’ alfilm kan a’fd’l

 

 

 

 

 

 

Müziği nasıldı?

كيف كانت الموسيقى؟

kif kant almusiqjh

Oyuncular nasıldı?

كيف كان الممثلون؟

kif kan almmthlun

İngilizce altyazı var mıydı?

هل كانت هناك ترجمة حوارية بالإنكليزية؟

x’l kant x’nak trgmah xhuariah bali’nkliziah