Amenerrasulu İrabı Arapça Dersleri


 

ÂMENERRASÛLU

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ {2/285}

285. Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de (iman ettiler). Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. “Allah’ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız. İşittik, itaat ettik. Ey Rabbimiz, affına sığındık! Dönüş sanadır” dediler.

indirildi (mâzî, meçhûl)

أُنْزِلَ (أَنْزَلَ)

inanmak, iman etmek

آمَنَ يُؤْمِنُ إِيماَناً بِ

ayırmak, ayrım yapmak

فَرَّقَ يُفَرِّقُ تَفْرِيقاً

her biri, hepsi

كُلٌّ

senin bağışlamanı (diliyoruz)

غُفْرَانَكَ (غَفَرَ يَغْفِرُ غُفْراَناً مَغْفِرَةً)

itaat etmek

أَطَاعَ يُطيِعُ إِطاَعَةً

(masdar:) dönüş, varma, erişme/(ism-i mekân:) varılan yer, dönüş yeri, erişilen mekân

الْمَصِيرُ (صاَرَ يَصِيرُ صَيْراً مَصِيراً)

         

لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ {2/286}

286. Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar. Herkesin kazandığı (hayır) kendine, yapacağı (şer) de kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme! Bizi affet! Bizi bağışla! Bize acı! Sen bizim mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!

güç, kapasite

اَلْوُسْعُ

(iş, vazife) yüklemek, mükellef kılmak

كَلَّفَ يُكَلِّفُ تَكْلِيفاً

cezalandırmak

آخَذَ يُؤاَخِذُ

kazanmak, tahsil etmek

كَسَبَ يَكْسِبُ كَسْباً

meşakkatli teklifler

اَلْإِصْرُ

çalışıp kazanmak, (suç vs.) işlemek

إِكْتَسَبَ يَكْتَسِبُ إِكْتِساَباً

gücümüzün yetmediği (işler)

لاَ طَاقَةَ لَناَ

yüklenmek, taşımak

حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلاً

yüklemek, yüklenilmesini teklif etmek

حَمَّلَ يُحَمِّلُ تَحْمِيلاً

hata etmek, hataya düşmek

أَخْطَأَ يُخْطِئُ