İnsanlar bana genellikle kendi isimlerinin Arapça nasıl yazıldığını soruyorlar. İnternete baktığımda bu isimlerin bazısının yanlış yazıldığını görüyorum. Aşağıya Arapça kökenli bazı isimlerin yazılışlarını çıkardım. Ama bu isimler, Arapça’da bulunmayan p,ç, j gibi harfler içerenler Farsça kaynaklı isimler değil. Bunların yazılışları, Osmanlıca’nın alanına giriyor. Türkçe olan Cansu, Sevil, Turgut gibi isimler de yok.
Unutmadan hatırlatayım, bunları vücudunuza dövme yaptırmak için kullanmayın. Dövme, dinen yasak olan şeyler kapsamında.
Kaynak: http://www.diyanet.gov.tr/turkish/basiliyayin/weboku.asp?sayfa=8&yid=36
A – H harfleri arasındaki isimler:
Türkçe kullanılışı Arapça yazılışı
İnsanlar bana genellikle kendi isimlerinin Arapça nasıl yazıldığını soruyorlar. İnternete baktığımda bu isimlerin bazısının yanlış yazıldığını görüyorum. Aşağıya Arapça kökenli bazı isimlerin yazılışlarını çıkardım. Ama bu isimler, Arapça’da bulunmayan p,ç, j gibi harfler içerenler Farsça kaynaklı isimler değil. Bunların yazılışları, Osmanlıca’nın alanına giriyor. Türkçe olan Cansu, Sevil, Turgut gibi isimler de yok.
Unutmadan hatırlatayım, bunları vücudunuza dövme yaptırmak için kullanmayın. Dövme, dinen yasak olan şeyler kapsamında.
Kaynak: http://www.diyanet.gov.tr/turkish/basiliyayin/weboku.asp?sayfa=8&yid=36
A – H harfleri arasındaki isimler:
|
Türkçe kullanılışı
|
Arapça yazılışı
|
|
Abbas
|
عبَّاس
|
|
Abdülaziz
|
عبد العزيز
|
|
Abdülbaki
|
عبد الباقي
|
|
Abdülcabbar
|
عبد الجبّار
|
|
Abdullah
|
عبد الله
|
|
Abdulfettah
|
عبد الفتّاح
|
|
Abdulgaffar
|
عبد الغفّار
|
|
Abdulgafûr
|
عبد الغفور
|
|
Abdulgani
|
عبد الغنيّ
|
|
Abdulhak
|
عبد الحقّ
|
|
Abdülhakim
|
عبد الحكيم
|
|
Abdulhamit
|
عبد الحميد
|
|
Abdülkadîr
|
عبد القدير
|
|
Abdülkâdir
|
عبد القادر
|
|
Abdülkerim
|
عبد الكريم
|
|
Abdullatif
|
عبد اللطيف
|
|
Abdulmecit
|
عبد المجيد
|
|
Abdulvahap
|
عبد الوهّاب
|
|
Abdulvahit
|
عبد الواحد
|
|
Abdurrahim
|
عبد الرحيم
|
|
Abdurrahman
|
عبد الرحمن
|
|
Abdurrezzak
|
عبد الرزّاق
|
|
Abdussamet
|
عبد الصمد
|
|
Abdusselam
|
عبد السلام
|
|
Adalet
|
عدالة
|
|
Adem
|
آدم
|
|
Adil
|
عادل
|
|
Adile
|
عادلة
|
|
Adnan
|
عدنان
|
|
Ahmet
|
أَحمد
|
|
Ahsen
|
أحسن
|
|
Akif
|
عاكف
|
|
Alaaddin
|
علاء الدين
|
|
Aleyna
|
علينا
|
|
Ali
|
علي
|
|
Alime
|
عالمة
|
|
Arif
|
عارف
|
|
Arife
|
عارفة
|
|
Asım
|
عاصم
|
|
Atıf
|
عاطف
|
|
Atiye
|
عطيّة
|
|
Ayşe
|
عائشة
|
|
Aziz
|
عزيز
|
|
Azize
|
عزيزة
|
|
Azra
|
عزراء
|
|
Baha
|
بهاء
|
|
Bahattin
|
بهاء الدين
|
|
Bedia
|
بديعة
|
|
Bedir
|
بدر
|
|
Bekir
|
بكر
|
|
Belkıs
|
بلقيس
|
|
Berrak
|
برّاق
|
|
Berk
|
برق
|
|
Betül
|
بتول
|
|
Beyzâ
|
بيضاء
|
|
Bilal
|
بلال
|
|
Burak
|
براق
|
|
Burhan
|
برهان
|
|
Büşra
|
بشرى
|
|
Cahit
|
جاهد
|
|
Cahide
|
جاهدة
|
|
Cemal
|
جمال
|
|
Cemalettin
|
جمال الدين
|
|
Cemil
|
جميل
|
|
Cemile
|
جميلة
|
|
Cennet
|
جنّة
|
|
Cevahir
|
جواهر
|
|
Cevdet
|
جودة
|
|
Cihan
|
جهان
|
|
Cihat
|
جهاد
|
|
Cüneyt
|
جنيد
|
|
Davut
|
داود
|
|
Ebu bekir
|
أبو بكر
|
|
Eda
|
أداء
|
|
Edip
|
أديب
|
|
Edibe
|
أديبة
|
|
Ekrem
|
أكرم
|
|
Elmas
|
الماس
|
|
Elvan
|
ألوان
|
|
Emel
|
أمل
|
|
Emin
|
أمين
|
|
Emine
|
أمينة
|
|
Emir
|
أمير
|
|
Ender
|
اندر
|
|
Enes
|
أنس
|
|
Enis
|
أنيس
|
|
Enîse
|
أنيسة
|
|
Enver
|
أنور
|
|
Esma
|
أسماء
|
|
Esra
|
أسرى
|
|
Faruk
|
فاروق
|
|
Fatih
|
فاتح
|
|
Fatma
|
فاطمة
|
|
Fazıl
|
فاضل
|
|
Fazilet
|
فضيلة
|
|
Ferhan
|
فرحان
|
|
Ferit
|
فريد
|
|
Feride
|
فريدة
|
|
Fethullah
|
فتح الله
|
|
Feyza
|
فيضاء
|
|
Firdevs
|
فردوس
|
|
Fuat
|
فؤاد
|
|
Gani
|
غنيّ
|
|
Gülsüm
|
كلثوم
|
|
Habib
|
حبيب
|
|
Habibe
|
حبيبة
|
|
Hacer
|
هاجر
|
|
Hadi
|
هادي
|
|
Hafsa
|
حَفْصَة
|
|
Hamza
|
حمزة
|
|
Hansa
|
خَنْسَاء
|
|
Halil
|
خليل
|
|
Halim
|
حليم
|
|
Halime
|
حليمة
|
|
Halis
|
خالص
|
|
Halise
|
خالصة
|
|
Halit
|
خالد
|
|
Halide
|
خالدة
|
|
Haluk
|
خلوق
|
|
Hamit
|
حميد
|
|
Hamide
|
حميدة
|
|
Hanife
|
حنيفة
|
|
Harun
|
هارون
|
|
Hasan
|
حسن
|
|
Haşim
|
هاشم
|
|
Havva
|
حوّاء
|
|
Hayriye
|
خيريّة
|
|
Hediye
|
هديّة
|
|
Hikmet
|
حكمة
|
|
Hilal
|
هلال
|
|
Hümeyra
|
حميراء
|
|
Hüsamettin
|
حسام الدين
|
|
Hüseyin
|
حسين
|
|
Hatice
|
خديجة
|
İ-Z
|
Türkçe kullanılışı
|
Arapça yazılışı
|
|
İbrahim
|
إبراهيم
|
|
İhsan
|
إحسان
|
|
İlyas
|
إلياس
|
|
İmran
|
عمران
|
|
İrfan
|
عرفان
|
|
İsa
|
عيسى
|
|
İsmet
|
عصمة
|
|
İsmail
|
إسماعيل
|
|
İzzet
|
عزّة
|
|
İzzettin
|
عزّ الدين
|
|
Kadir
|
قدير
|
|
Kamer
|
قمر
|
|
Kamil
|
كامل
|
|
Kemal
|
كمال
|
|
Kerem
|
كرم
|
|
Kerim
|
كريم
|
|
Kevser
|
كوثر
|
|
Kezban
|
كذبان
|
|
Kısmet
|
قسمة
|
|
Kıymet
|
قيمة
|
|
Kudret
|
قدرة
|
|
Kübra
|
كبرى
|
|
Leyla
|
ليلى
|
|
Macit
|
ماجد
|
|
Macide
|
ماجدة
|
|
Mahir
|
ماهر
|
|
Mahire
|
ماهرة
|
|
Mahmut
|
محمود
|
|
Mahzun
|
محزون
|
|
Makbule
|
مقبولة
|
|
Mecit
|
مجيد
|
|
Mediha
|
مديحة
|
|
Mehmet
|
محمد
|
|
Melek
|
ملك
|
|
Melike
|
مليكة
|
|
Merve
|
مروة
|
|
Meryem
|
مريم
|
|
Muammer
|
معمّر
|
|
Muazzez
|
معزّز
|
|
Muhammet
|
محمد
|
|
Murat
|
مراد
|
|
Musa
|
موسى
|
|
Mustafa
|
مصطفى
|
|
Muzaffer
|
مظفّر
|
|
Mücahit
|
مجاهد
|
|
Münevver
|
منوّر
|
|
Nadire
|
نادرة
|
|
Nafi
|
نافع
|
|
Nazif
|
نظيف
|
|
Nazife
|
نظيفة
|
|
Necmettin
|
نجم الدين
|
|
Nejat
|
نجاة
|
|
Nuh
|
نوح
|
|
Numan
|
نعمان
|
|
Nur
|
نور
|
|
Nurettin
|
نور الدين
|
|
Nurullah
|
نور الله
|
|
Osman
|
عثمان
|
|
Ömer
|
عمر
|
|
Rabia
|
رابعة
|
|
Ragıp
|
راغب
|
|
Raif
|
رائف
|
|
Ramazan
|
رمضان
|
|
Raşit
|
راشد
|
|
Recep
|
رجب
|
|
Refik
|
رفيق
|
|
Refika
|
رفيقة
|
|
Resul
|
رسول
|
|
Reşat
|
رشاد
|
|
Reşit
|
رشيد
|
|
Reyhan
|
ريحان
|
|
Rıdvan
|
رضوان
|
|
Rıza
|
رضاء
|
|
Rukiye
|
رقيّة
|
|
Rümeysa
|
رميساء
|
|
Saadet
|
سعادة
|
|
Sadık
|
صادق
|
|
Safa
|
صفاء
|
|
Safiye
|
صفيّة
|
|
Sait
|
سعيد
|
|
Salih
|
صالح
|
|
Saliha
|
صالحة
|
|
Salim
|
سالم
|
|
Salime
|
سالمة
|
|
Samet
|
صمد
|
|
Selahattin
|
صلاح الدين
|
|
Seleme
|
سلمة
|
|
Selim
|
سليم
|
|
Selime
|
سليمة
|
|
Selma
|
سلمى
|
|
Selman
|
سلمان
|
|
Sema
|
سماء
|
|
Semra
|
سمراء
|
|
Sena
|
ثناء
|
|
Servet
|
ثروة
|
|
Sevda
|
سوداء
|
|
Seyfeddin
|
سيف الدين
|
|
Seyfullah
|
سيف الله
|
|
Suat
|
سعاد
|
|
Sultan
|
سلطان
|
|
Süleyman
|
سليمان
|
|
Sümeyye
|
سميّة
|
|
Şaban
|
شعبان
|
|
Şadiye
|
شادية
|
|
Şafak
|
شفق
|
|
Şeref
|
شرف
|
|
Şerif
|
شريف
|
|
Şerife
|
شريفة
|
|
Tahir
|
طاهر
|
|
Tahsin
|
تحسين
|
|
Talha
|
طلحة
|
|
Tarık
|
طارق
|
|
Tayyip
|
طيّب
|
|
Tuğba
|
طوبى
|
|
Ümmügülsüm
|
أمّ كلثوم
|
|
Üsame
|
أسامة
|
|
Vahide
|
واحدة
|
|
Vildan
|
ولدان
|
|
Yahya
|
يحيى
|
|
Yakup
|
يعقوب
|
|
Yasemin
|
ياسمين
|
|
Yasin
|
يس
|
|
Yunus
|
يونس
|
|
Yusuf
|
يوسف
|
|
Zafer
|
ظفر
|
|
Zahit
|
زاهد
|
|
Zahide
|
زاهدة
|
|
Zarif
|
ظريف
|
|
Zarife
|
ظريفة
|
|
Zehra
|
زهراء
|
|
Zekeriya
|
زكريّا
|
|
Zeki
|
زكيّ
|
|
Zekiye
|
زكيّة
|
|
Zeliha
|
زليخاء
|
|
Zeynep
|
زينب
|
|
Ziya
|
ضياء
|
|
Ziyad
|
زياد
|
|
Zübeyir
|
زبير
|
|
Zübeyde
|
زبيدة
|
|
Züleyha
|
زليخة
|