İstilam ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Buhari Nesai

Başlık: HACC VE UMRE BÖLÜMÜ

Konu: İstilam
Ravi: İbnu Ömer
Hadisin Arapçası:

وفي أخرى للبخارى والنسائى: ]سَألَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتَِمِ الحَجَرِ. فقَالَ: رَأيْتُ رسول اللّه # يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ؟ فقَالَ الرَّجُلُ: أرَأيْتَ إنْ زُحِمْتُ أرَأيْتَ إنْ غُلِبْتُ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: اجْعَلْ أرَأيتَ بِالْيَمَنِ؛ رَأيْتُ رسولَ اللّه # يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلهُ[.ومعنى »اجْعَلْ أرأيْتَ بالْيَمَنِ« أى اجعل سؤالك هذا واعتراضك بعيداً عنك حتى كأنه باليمن وأنت موضعك.

Hadisin Anlamı:

Bir adam İbnu Ömer Radıyallahu Anh’e Haceru’l-Esved’i istilam etme hususunda sormuştu. Şu cevabı aldı: “Ben, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ın onu hem istilam eder, hem de öper gördüm.” Adam tekrar sordu: “Pekala, sıkışacak olsam, bana galebe çalacak olsalar, (ne yapayım)?” İbnu Ömer Radıyallahu Anh kızgın bir eda ile: “Soruşu Yemenide batasıca, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’ı onu hem istilam eder, hem öper gördüm.”

Kaynak: Buhari, Hacc 60, Nesai, Hacc 155, (5,231)