Hidab (Saç Boyama) ARAPÇA TÜRKÇE HADİS Nesai Ebu Davud

Başlık: ZİNET (SÜSLENMEK) BÖLÜMÜ

Konu: Hidab (Saç Boyama)
Ravi: Aişe
Hadisin Arapçası:

وعن عائشة رَضِيَ اللّهُ عَنْها قالت: ]أوْ مَأَتِ امْرَأةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابُ إلى رَسُولِ اللّه #، فَقَبَضَ # يَدَهُ فقَالَ: مَا أدْرِى أيدُ رَجُلٍ أمْ يَدُ امْرَأةٍ؟ فقَالَتْ: بَلْ يَدُ امْرَأةٍ، فقَالَ: لَوْ كُنْتِ امْرَأةً لَغَيَّرْتِ أظْفَارَكِ، يَعْنِى بِالْحِنَّاءِ[. إخرجه أبو داود والنسائى .

Hadisin Anlamı:

Bir kadın, perde gerisinden Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’e eliyle bir mektup uzattı. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) elini derhal geri çekip: “Ne bileyim, bu el kadın eli midir, erkek eli midir?” buyurdu. Kadıncağız: “Kadın elidir!” deyince Hazreti Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “Sen kadın olsaydın, tırnaklarının rengini değiştirirdin” buyurdu. Bununla kına yakmayı kastetmişti.

Kaynak: Ebu Davud, Tereccül 4, (4166), Nesai, Zinet 18, (8, 142)