Başlık: HACC VE UMRE BÖLÜMÜ
Konu: Mikat Hakkında
Ravi: İbnu Ömer
Hadisin Arapçası:
وعن ابن عمر رَضِىَ اللّهُ عَنْهُما قال: ]لَمَّا فُتِحَ هذَانِ المِصْرَانِ أتَوْا عُمَرَ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ. فقَالُوا يَا أمِيرَ المُؤمِنِينَ: إنَّ رسول اللّه # حَدَّ ‘هْلِ نَجْدٍ قَرْناً وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإنَّا إنْ أَرَدْنَا أنْ نَأتِىَ قَرْناً شَقَّ عَلَيْنَا. قالَ: فانْظُروُا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ[. أخرجه البخارى.»المِصْرُ« المدينة، والمراد بهما هنا: الكوفة والبصرة .
Hadisin Anlamı:
Şu iki memleket (Basra ve Kufe) fethedildiği zaman Hazreti Ömer Radıyallahu Anh’e halk gelip: “Ey mü’minlerin emiri! Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Necidliler için Karn’ı (mikat olarak) tesbit etti. Orası bizim yolumuza sapa düşer. (Buradan) Karn’e gitmeye kalksak, bize zor olur!” dediler. Hazreti Ömer Radıyallahu Anh onlara: “Öyleyse onun kendi yolunuzdaki hizasına bakın” dedi ve onlar için Zat-ı Irk’ı tesbit etti.
Kaynak: Buhari, Hacc 13