Arapçada “أن” İle Başlayan Cümleler 2- 92 / Arapça Türkçe

92 [doksan iki]

(ki) li yan cümleler

‫الجمل الجانبية باستخدام “أن” 2

Horlaman beni kızdırıyor.

‫إنه يضايقني أنك تشخر.

‫i’nx’ id’aiqni a’nk tshxr

Bu kadar çok bira içmen beni kızdırıyor.

‫إنه يضايقنى أنك تشرب بيرة كثيرة هكذا.

‫i’nx’ id’aiqnjh a’nk tshrb birah kthirah x’kdha

Bu kadar geç gelmen beni kızdırıyor.

‫إنه يضايقنى أنك تأتي متأخرًا جدًا هكذا.

‫i’nx’ id’aiqnjh a’nk ta’ti mta’xran’a gdan’a x’kdha

Onun bir doktora ihtiyacı olduğunu zannediyorum.

‫أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.

‫a’ytqd a’nx’ ixhtag i’ljh t’bib

Onun hasta olduğunu zannediyorum.

‫أعتقد أنه مريض.

‫a’ytqd a’nx’ mrid‘

Onun şimdi uyuduğunu zannediyorum.

‫أعتقد أنه الآن نائم.

‫a’ytqd a’nx’ alehn naj’m

Onun kızımızla evleneceğini ümit ediyoruz.

‫نأمل أنه سيتزوج ابنتنا.

‫na’ml a’nx’ sitzug abntna

Onun çok parası olduğunu ümit ediyoruz.

‫نأمل أن يكون لديه مال كثير.

‫na’ml a’n ikun ldix’ mal kthir

Onun milyoner olduğunu ümit ediyoruz.

‫نأمل أن يكون مليونيرًا.

‫na’ml a’n ikun mliuniran’a

Hanımının bir kaza geçirdiğini duydum.

‫قد سمعت أن زوجتك حدث لها حادث.

‫qd smyt a’n zugtk xhdth lx’a xhadth

Onun hastahanede yattığını duydum.

‫قد سمعت أنها ترقد بالمستشفى.

‫qd smyt a’nx’a trqd balmstshfjh

Arabanın tamamen hurda olduğunu duydum.

‫قد سمعت أن سيارتك تالفة تمامًا.

‫qd smyt a’n siartk talfah tmaman’a

Geldiğinize sevindim.

‫إنه يسعدني أنك قد أتيت.

‫i’nx’ isydni a’nk qd a’tit

Ilginiz duyduğunuza sevindim.

‫إنه يسعدني أنك مهتم.

‫i’nx’ isydni a’nk mx’tm

Evi almak istemenize sevindim.

‫إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل.

‫i’nx’ isydni a’nk trid shray‘ almnzl

Son otobüsün kalkmış olmasından korkuyorum.

‫أخشى أن يكون آخر باص قد غادر.

‫a’xshjh a’n ikun ehxr bas’ qd ghadr

Bir taksi tutmamız gerekmesinden korkuyorum.

‫أخشى أنه يتوجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة.

‫a’xshjh a’nx’ itugb ylina a’n na’xdh siarah a’grah

Korkarım, yanımda para yok.

‫أخشى أنني ليس معي نقود.

‫a’xshjh a’nni lis myi nqud