Arapçada Vucudun Bölümleri 58 / Arapça-Türkçe

58 [elli sekiz]

Vücudun bölümleri

Bir adam resmi yapıyorum.

‫أرسم رجلاً.

‫a’rsm rglaan‘

Önce kafasını.

‫الرأس أولاً.

‫alra’s a’ulaan‘

Adamın şapkası var.

‫الرجل يرتدى قبعة.

‫alrgl irtdjh qbyah

Saçlar gözükmüyor.

‫الشعر لا يراه أحد.

‫alshyr la irax’ a’xhd

Kulaklar da gözükmüyor.

‫الأذنان لا يراهما أحد أيضاً.

‫ala’dhnan la irax’ma a’xhd a’id’aan‘

Sırt da gözükmüyor.

‫الظهر لا يراه أحد أيضاً.

‫alz’x’r la irax’ a’xhd a’id’aan‘

Gözleri ve ağızı çiziyorum.

‫أرسم العينين والفم.

‫a’rsm alyinin ualfm

Adam dans ediyor ve gülüyor.

‫الرجل يرقص ويضحك.

‫alrgl irqs’ uid’xhk

Adamın uzun bir burnu var.

‫الرجل له أنف طويل.

‫alrgl lx‘ a’nf t’uil

Elinde bir baston var.

‫هو يحمل بيديه عصاً.

‫x’u ixhml bidix’ ys’aan‘

Boğazında da bir şal var.

‫هو يرتدي وشاحًا حول العنق.

‫x’u irtdi ushaxhan’a xhul alynq

Kış ve hava soğuk.

‫الفصل شتاءً والجو بارد.

‫alfs’l shtay’an’ ualgu bard

Kolları kuvvetli.

‫الذراعان قويتان.

‫aldhrayan quitan

Bacakları da kuvvetli.

‫الساقان أيضاً قويتان.

‫alsaqan a’id’aan’ quitan

Adam kardan.

‫الرجل مصنوع من الثلج.

‫alrgl ms’nuy mn althlg

Pantolonu ve paltosu yok.

‫هو لا يرتدي بنطلوناً [بنطالا] ولا معطفًا.

‫x’u la irtdi bnt’lunaan’ [bnt’ala] ula myt’fan’a

Ama adam üşümüyor.

‫لكن الرجل لا غير بردان.

‫lkn alrgl la ghir brdan

O bir kardan adam.

‫هو رجل من ثلج.

‫x’u rgl mn thlg