The military
أبادَ to annihilate
إبادة جَماعِيّة genocide
إجْراءات أمْنِيّة security measures
أجْلَى to evacuate (trans.)
اِحْتِلالَ occupation
اِحْتَلَّ to occupy
اِحْتِلال عَسْكَرِيّ military occupation
أحْكام عُرْفِيَة martial law
أداة التَّفْجِير explosive device
الأراضِي المُحْتَلَّة the Occupied Territories
(Palestine)
أرْكان الجَيْش general staff
اِسْتِخْبارات see مخابرات
اِسْتَخْلَصَ
المَعْلُومات to debrief
اِسْتَرْجَعَ to recover
اِسْتِرْجاع recovery
اِسْتَرَقَ to monitor (communications)
اِسْتِسلام surrender
اِسْتَسْلَمَ to surrender
اِسْتِطلاع reconnaissance
اِسْتَعْرَضَ to review (troops)
اِسْتَلَّ to draw (a sword)
اسْتَهْدَفَ to target
اسْتَوَلَى to confiscate
أسَرَ (i) to take prisoner
أُسْطُول fleet
pl. أساطِيلُ
أَسْلِحة خَفِيفة small arms
أَسِير captive, prisoner of war
pl. أَسارَى ,أَسْرَى ,أُسْراءُ
126 THE MILITARY
إِشْعاع radiation
أَطْلَقَ to launch (e.g. missile)
أطْلَق النَار على to shoot, open fire at
اعْتَقَلَ to intern (prisoner)
أغْمَدَ to sheathe (sword)
اِقْتَحَمَ to storm
آلة حَرْبِيَّة instrument of war
اِلْتَحَق بالجَيْش to join the army
أمَرَ (u) to command
أمْر command
pl. أوامِر
آمِر commanding officer
أمِير اللِواء brigadier
اِنْتِشار الأَسْلِحة
النّوَوِيّة nuclear proliferation
اِنْتِصار victory
اِنْتَصَر على to be victorious over
اِنْدَلَعَ to break out (war)
إنْذار alarm
pl. -ات
إنذار بِوُقُوع غارات
جَوِّيَّة air-raid warning
اِنْسِحاب withdrawal
اِنسَحَبَ to withdraw (troops)
اِنْضِباط discipline
اِنْعِكاسات repercussions
اِنْغَلَبَ to be defeated
اِنْفِجار explosion
pl. -ات
اِنْفَجَرَ to explode, detonate
اِنْهَزَمَ to be defeated, routed
بارِجة warship, man of war
pl. بَوارِجُ
بارُود gunpowder, saltpetre
بَطَل hero
pl. أبْطال
بُلُوك company
pl. -ات
بَنْد banner
pl. بُنُود
بُنْدُقِيَّة gun, rifle
بُنْدُقِيّة آلِيّة automatic rifle
تَبادَل إطْلاق النّار to exchange fire
تَجْرِيد من السِّلاح disarmament
تَجَسَّسَ to spy
تَجَسُّس espionage
تَجْنِيد enlistment, mobilization
تِجْنِيد إجْبارِيّ conscription
تَحْرِير liberation
تَخْرِيب sabotage
تَدَخَّل (في) to intervene (in)
تَدَخُّل (عَسْكَرِيّ) (military) intervention
تَدْرِيب عَسْكَرِيّ military training
تَدْمِير destruction
تُرْس shield
pl. أتْراس,تُرُوس
THE MILITARY 127
تَرْسانة arsenal
تَسَرُّب see تسلُّل
تَسَلَّل إلَى to infiltrate
تَسَلُّل infiltration
تَشْكِيل formation (order)
تَسَلَّحَ to arm oneself
تَطْهِير إثْنِيّ ethnic cleansing
تَعْبئة mobilization
تَعْزِيزات عَسْكَرِيَّة military reinforcements
تَفْتِيش inspection
pl. تَفاتِيشُ
تَفَجَّرَ to explode (intrans.)
تَفَقَّدَ to inspect
تَقاتَلَ to fight one another
تَكْتِيكات عَسْكَرِيّة military tactics
1 تَمَرُّد . rebellion
2. mutiny
تَوَغَّل فِي to penetrate deeply
into
ثائر see متمرد
pl. ثُوار
جاسُوس spy
pl. جَواسِيسُ
جَبان coward
pl. جُبَناءُ
جَبانة cowardice
جَرِيح injured person
pl. جُرْحَى
جُلَّة cannon ball
pl. جُلَل
جَلاء evacuation
جَلا (يَجْلُو)عَن to evacuate from
جَنَّدَ to conscript, draft
جُنْد (coll.) soldiers
pl. جُنُود
1 جُنْدِيّ . soldier
2. private (rank)
جَيْش army
pl. جُيُوش
جيش الاِحْتِلال occupation force
حارَبَ to wage war
حارِس sentry
pl. حُرَاس
حاصَرَ to besiege
حافَظ (على) to protect against
حالة التَّأهُّب state of alert
حالة الحَرْب state of war
حامِلة الطّائرات see ناقلة الطائرات
حامِية garrison
حَرِبَ (a) to wage war against
حَرْب (f.) war
pl. حُرُوب
حَرْب الأدْغال jungle warfare
حَرْب أَهْلِيّة civil war
الحرب البارِدة the Cold War
حرب خاطِفة blitzkrieg
حرب العِصابات guerrilla warfare
حَرَّرَ to liberate
128 THE MILITARY
حَشَدَ (i, u) to mobilize
حِصار blockade, cordon
حصار جَوِّيّ air blockade
حَصِيلة القَتْلَى death toll
حَظْر التَّجَوُّل see منع للتجول
حِلْف league, alliance
pl. أحْلاف
حِلْف عَسْكَرِيّ military alliance
حَلِيف ally
pl. حُلَفاءُ
حِماية protection
حَمْلة campaign
حَمَى (i) to protect
خائن traitor
pl. خُوَان
خدمة عَسْكَرِيَّة military service
خَرَبَ (i) to destroy, lay waste
خَرْطُوش cartridge
pl. خَراطِيشُ
خَنْجَر dagger
pl. خَناجِرُ
خَنْدَق trench
pl. خَنادِقُ
خِيانة treason
دارِعة armoured cruiser
pl. دَوارِع
دافَع عن to protect against
دَبّابة tank
دُبّانة sight (e.g. rifle)
دَرَجة الاِسْتِعْداد state of readiness
دِرْع coat of mail
pl. أدْرُع ,أدْراع ,دُرُوع
دِرع واقٍ protective armour
دِفاع defence
دَمَّرَ to destroy
دَوْرِيَّة patrol
ذَخِيرة ammunition
رائد major
pl. -ون ,رُوَّاد
رَئيس الأرْكان see رئيس أركان الجيش
رئيس أَرْكان
الجَيْش chief of general staff
رُتْبة rank
pl. رُتَب
رَشاش قَصِير submachine gun
رَصاصة bullet
رَقِيب sergeant
pl. رُقَباءُ
رَقِيب أوَّل sergeant major
رُكْن military staff
pl. أَرْكان
رُمْح lance
pl. رِماح
زَحَفَ (a) to advance (army)
زَحْف advance, march
زَوْرَق حَرْبِيّ gunboat
ساحة القِتال battlefield
سِباق الأسْلِحة arms race
THE MILITARY 129
سِرْب squadron
pl. أسْراب
سَفِينة حَرْبِيّة see بارجة
سِلاح weapon
pl. أسْلِحة
سِلاح الدِّمار weapon of mass
الشامِل destruction
سِلاح ذَرِّيّ see سلاح نووي
سِلاح قَذّافِيّ ballistic weapon
سِلاح نَوَوِيّ nuclear weapon
سَلام peace
سَلَّحَ to arm
سُلْطة عَسْكَرِيَّة military authority
سِلْك شائك barbed wire
سَهْم arrow
pl. سِهام
سَيَّارة مُدَرَّعة armoured car
سَيّارة مُفَخَّخة car bomb
سَيْف sword
pl. سُيُوف
شارِد deserter, defector
pl. شَوارِد ,شُرَد ,شُرُد
شُجَّاع brave
pl. شَجَعة ,شُجْعان
شَجاعة bravery
شَجُعَ (u) to be brave
الشُّرْطة العَسْكَرِيَة the Military Police
شَظايا (pl.) shrapnel
شَن حَرْباً (u) to start a war
شَن هُجُوماً to launch an attack
شَهَرَ (a) to draw (a weapon)
شهر البندقيَّة على to level a gun at
شهر الحَرب على to declare war on
صاروخ rocket, missile
pl. صَوارِيخُ
صاروخ بَعِيد
المضدَى long-range missile
صارُوخ سَطْح-
جَوّ surface-to-air missile
صاروخ طَوّاف cruise missile
صاروخ عابِر intercontinental ballistic
القارات missile (ICBM)
صاروخ قَصِير
المَدَى short-range missile
صاروخ مُضاد للطائرات anti-aircraft missile
صالَحَ to make peace
صِراع conflict
صُلْح peace, reconciliation
صَلِيل السِّلاح clatter of weapons
ضابِط officer
pl. ضُبّاط
ضابِط الصَّفّ non-commissioned officer
ضَحِية victim
pl. ضَحايا
ضَرَبَ (i) to strike
ضَرْبة strike
pl. ضَرَبات
130 THE MILITARY
ضَرْبة عَسْكَرِيَّة military strike
ضَرْبة وِقائِيّة pre-emptive strike
ضَرْب النَّار see قصف
طائرة دَوْرِيَّة reconnaissance plane
طائرة عُمُودِيّة helicopter
طائرة القِتال combat plane
طائرة مِرْوَحِيّة see طائرة عمودية
طائرة مُقاتِلة fighter plane
طَرَّادة cruiser
طُرْبِيد see نسيفة
طَرَدَ (u) to expel, drive out
طَرَف side, party
pl. أطْراف
طَلَق shot
pl. أطْلاق ,-ات
طَيّار pilot
عادَ to treat as an enemy
عَبَّأ (جَيْشاً) to mobilize (an army)
عَد تَنازُلِىّ countdown
عَداوة hostility, animosity
عَدُو enemy
pl. أعْداء
1 عُدْوان . see عداوة
2. aggression, hostile action
عَرِيف corporal
pl. عُرَفاءُ
عَرِيف أوَّل lance corporal
عَسْكَرِيّ military (adj.)
عَفْو عام (عن) general amnesty (for)
عَقِيد colonel
pl. عُقَداء
عَمَلِيَّة اِنْتِحارِيَّة suicide attack
غارة جَوِّيَّة air raid
غارات مُتَوَاصِلة rolling attacks
غالِب victor
pl. غَلَبة
غَزَا (u) to raid, attack
غَزْو raid, incursion
pl. غَزَوات
غِطاء جَوِّيّ air cover
غِمْد sheath
pl. أغْماد
غَنِمَ (a) to plunder
غَنِيمة (war) booty
pl. غَنائمُ
غَوَّاصة submarine
فَتَحَ (a) to conquer
فَتَح النّار see أطلق النار
فَتَّشَ see تفقد
فُتُوح conquest
pl. -ات
فَجَّرَ to explode (trans.)
1 فِدائي . guerrilla fighter
2. fedayeen
فَر (من) (i) to escape (from), run away
فِرْقة company (army)
pl. فِرَق
فَرْقَعَ to explode, burst
THE MILITARY 131
فَرِيق lieutenant general
pl. أفْرِقاءُ ,فُروق
فَصِيلة squad
pl. فَصائلُ
فَصِيلة الإعْدام firing squad
فَكَّ (u) to ransom, liberate
فَكاك ransom
فَوْج (عَسْكَرِيّ) regiment
pl. ( أفْواج(عَسْكَرِيَّة
في حالة الحَرْب in a state of war
فَيْلَق army corps
pl. فَيالِقُ
قاتَلَ to fight
قاذِقة الصَّوارِيخ rocket launcher
قاعِدة عَسْكَرِيّة military base
قانِص sniper
pl. قُنّاص
قاوَمَ to resist
قَتَلَ (u) to kill, murder
قَتِيل casualty (dead)
pl. قَتْلَى
قَذَف بِالقَنابِل (i) to bomb
1 قَذِيفة . projectile, shell
pl. 2 قَذائفُ . detonator
قذِيفة اللَهَب flame thrower
قَذِيفة هاوُن mortar bomb
قِراب scabbard
pl. أقْرِبة ,قُرُب
قَشْلة barracks
pl. قِشَل
قَصْف bombardment, shelling
قَصْف جَوِّيّ air bombardment
قَصْف دَقِيق precision bombing
قَصْف مِدْفَعِيّ artillery fire
قَلَّدَ to confer, award (a
decoration)
قِناع واقِ gas mask
قَنْبَلَ to bomb
قُنْبُلة bomb, shell
pl. قَنابِلُ
قُنْبُلة حارِقة incendiary bomb
قنبلة ذَرِّيَّة A-bomb
قُنْبُلة عُنْقُودِيَّة cluster bomb
قُنْبُلة غازِيَّة gas shell
قُنْبُلة مائيَّة depth charge
قُنْبُلة مُحْرِقة see قنبلة حارقة
قُنْبُلة مُنْفَجِرة high-explosion bomb
قُنْبُلة نَوَوِيّة nuclear bomb
قُنْبُلة هِيدروجِينِيَّة hydrogen bomb
قُنْبُلة يَدَوِيّة hand grenade
قُوّات اِحْتِياطِيّة reserves
قُوّات الأَمْن security forces
قُوّات بَرِّيَّة Army, ground forces
قُوّات بَحْرِيَّة Navy
قُوّات التَّحالُف the Allied Forces
قُوّات جَوِّيَّة Airforce
قُوّات حِفْظ السَّلام peacekeeping forces
قُوّات خاصّة special forces
132 THE MILITARY
قُوّة دِفاعِيّة defence force
قُوّات الصَّاعِقة commandos
قُوَّة مُتَعَدِّدة multinational force
الجِنْسِيات
القُوّات المُسَلَّحة the armed forces
قُوّات هَنْدَسِيَّة engineering corps
قُوّة مُدَرَّعة tank corps
قَوْس bow
pl. أقْواس
كافَحَ to combat
كَبَتَ (i) to crush, repress
كَتِيبة battalion
pl. كَتائبُ
1 كُلَة . see جلة
pl. 2 كُلَل . shell, grenade
كُلِّيَّة الحَرْب military academy
كَمِين ambush
pl. كُمَناء
لَغَمَ (a) to mine
لُغْم mine
pl. لُغْم ,ألْغام
1 لِواء . general (rank)
2. flag
مَأْذُونِية leave, furlough
مارِد see متمرد
pl. مُرَاد ,مَرَدة ,-ون
مارشال marshal
مُباغَتة surprise attack
مُتَطَوِّع volunteer
مُتَفَجِّرات explosives
مُتَمَرِّد rebel, insurgent
مَجْزَرة massacre
pl. مَجازِرُ
مُجَنَّد recruit, conscript
مُخابَرات intelligence service, secret
service
مَدافِع ضَخْمة heavy artillery
مِدْفَع cannon, gun
pl. مَدافَعُ
مدفع رَشّاش machine gun
مدفع هاوُن mortar
مدفعِيّ artilleryman
مِدْفَعِيَّة artillery
مدفعيَّة مُضادة
الطَّائرات anti-aircraft artillery
مُدَمِّرة destroyer (ship)
مَدَنِيّ civilian
مَرَّد على to revolt, rebel against
مُساعِد adjutant
مُسَدَّس revolver
pl. -ات
مَسْرَح الحَرْب theatre of war
المُشاة (pl.) the infantry
مَصْرَع battleground
pl. مَصارِعُ
مِظَلّة parachute
مِظَلِّيّ paratrooper
مُعْتَقَل concentration camp
pl. -ات
THE MILITARY 133
مَعْرَكة battle
pl. مَعَارِكُ
مُعَسْكَر military camp
pl. -ات
مُعْنَوِيات morale
مَفَرّ escape
pl. مَفارُّ
مُقاتِل fighter
مُقَدَم lieutenant colonel
مُكافَحة struggle, combat
مُلازِم second lieutenant
مُلازِم أوَّل first lieutenant
مَلْجأ shelter, dugout
pl. مَلاجىءُ
مَلْجأ مَضاد للغارات
الجَوِّيَّة air-raid shelter
مُناوَرة manoeuvre
مَنْصُور conqueror
مِنْطَقة حَظْر جَوِّيّ no-fly zone
مِنْطَقة خالِية من
الأسْلِحة النَّوَوِيّة nuclear-free zone
مِنْطَقة القِتال combat zone
مَنْع للتَجَوُّل curfew
مَنْفىً place of exile
مُهادَنة truce negotiations
المُؤَسَّسة العَسْكَرِيّة the military
مَيْدان التَدْرِيب drill ground
pl. – مَيادِينُ
ميدان الحَرْب see مسرح الحرب
مَيْدان العَمَلِيّات field of operations
ناقِلة جُنُود مُدَرَّعة armoured personnel carrier
(APC)
ناقِلة الطَّائرات aircraft carrier
نِزاع conflict
نَزَع السِّلاح (i) to disarm
نَزْع السِّلاح disarmament
نَسِيفة torpedo
pl. نَسائفُ
نِصاب hilt, handle (of weapon)
pl. -ات ,نُصُب
نَصْل blade
pl. نِصال
نِضال struggle
نَفَّاثة jet (plane)
نَفَر القُرْعة draftee
pl. – أَنْفار
نَفَى (i) to exile, banish
نَقِيب captain
pl. نُقَباءُ
نَهَاب plunderer
نَوْط medal
pl. نِياط ,أنْواط
نَوَوِيّ nuclear
نِيشان decoration
pl. نَياشِينُ
هادَنَ to conclude a truce with
هَجَمَ (i) to attack
هُجُوم attack
هُجُوم إرْهابِيّ terrorist attack
134 THE MILITARY
هُجُوم بَرِّيّ ground offensive
هُجُوم مُضادّ counter-offensive
هَدَف target
pl. أهْداف
هُدْنة truce
هَرَبَ (u) to flee
هرب مَن الخِدْمة
العَسْكَرِيَّة desertion, draft dodging
هَزَمَ (i) to rout, defeat
هَزِيمة defeat
pl. هَزائمُ
هَلِيكُبْتَر see طائرة عمودية
وَحْدة unit
pl. وَحَدات
وَرْطة critical situation
pl. وِراط ,وَرَطات
وَقْق إطْلاق النَّار ceasefire
Economics and commerce