Yıl: 2012

29 Arapca Restoranda 1

29 [yirmi dokuz]	‫29 [تسعة وعشرون]
Restoranda 1	‫فى المطعم 1
Masa boş mu?	‫هل هذه الطاولة غير محجوزة؟
	‫x’l x’dhx’ alt’aulah ghir mxhguzah
Menüyü rica ediyorum.	‫من فضلك قائمة الطعام.
	‫mn fd’lk qaj’mah alt’yam
Ne tavsiye edebilirsiniz?	‫بماذا تنصح؟
	‫bmadha tns’xh
Bir maden suyu isterim.	‫من فضلك واحد ميّه معدنية.
	‫mn fd’lk uaxhd mi2’x’ mydniah
Bir portakal suyu isterim.	‫من فضلك واحد عصير برتقال.
	‫mn fd’lk uaxhd ys’ir brtqal
Bir kahve isterim.	‫من فضلك واحد قهوة.
	‫mn fd’lk uaxhd qx’uah
Sütlü bir kahve isterim.	‫من فضلك واحد قهوة مع حليب.
	‫mn fd’lk uaxhd qx’uah my xhlib
Şekerli olsun lütfen.	‫مع سكر من فضلك.
	‫my skr mn fd’lk
Bir çay istiyorum.	‫من فضلك واحد شاي.
	‫mn fd’lk uaxhd shai
Limonlu çay istiyorum.	‫من فضلك واحد شاي مع ليمون.
	‫mn fd’lk uaxhd shai my limun
Sütlü çay istiyorum.	‫من فضلك واحد شاي مع حليب.
	‫mn fd’lk uaxhd shai my xhlib
Sigaranız var mı?	‫هل عندكم سجائر؟
	‫x’l yndkm sgaj’r
Kül tablanız var mı?	‫هل عندكم منفضة سجائر؟
	‫x’l yndkm mnfd’ah sgaj’r
Ateşiniz var mı?	‫هل عندكم شعلة نار [ولاعة]؟
	‫x’l yndkm shylah nar [ulayah]
Çatalım eksik.	‫ينقصني شوكة.
	‫inqs’ni shukah
Bıçağım eksik.	‫ينقصنى سكين.
	‫inqs’njh skin
Kaşığım eksik.	‫ينقصني ملعقة.
	‫inqs’ni mlyqah

27 Arapca Otelde -Varis Diyalogu

27 [yirmi yedi]	‫27 [سبعة وعشرون]
Otelde – varış	‫فى الفندق – الوصول
Boş bir odanız var mı?	‫أعندكم غرفة خالية؟
	‫a’yndkm ghrfah xaliah
Ben bir oda rezerve ettim.	‫لقد حجزت عندكم غرفة.
	‫lqd xhgzt yndkm ghrfah
Benim adım Müller.	‫اسمى مولر.
	‫asmjh mulr
Tek kişilik odaya ihtiyacım var.	‫أحتاج لغرفة سرير واحد.
	‫a’xhtag lghrfah srir uaxhd
Çift kişilik odaya ihtiyacım var.	‫أحتاج لغرفة سريرين.
	‫a’xhtag lghrfah sririn
Odanın gecelik ücreti nedir?	‫كم سعر الغرفة لليلة؟
	‫km syr alghrfah llilah
Banyolu bir oda istiyorum.	‫أريد غرفة مع حمام بانيو.
	‫a’rid ghrfah my xhmam baniu
Duşlu bir oda istiyorum.	‫أريد غرفة مع حمام دش.
	‫a’rid ghrfah my xhmam dsh
Odayı görebilir miyim?	‫أيمكن أن أرى الغرفة؟
	‫a’imkn a’n a’rjh alghrfah
Burada bir garaj var mı?	‫أيوجد هنا موقف سيارات؟
	‫a’iugd x’na muqf siarat
Burada bir kasa var mı?	‫أتوجد هنا خزينة أمانات؟
	‫a’tugd x’na xzinah a’manat
Burada bir faks var mı?	‫أيوجد هنا جهاز فاكس؟
	‫a’iugd x’na gx’az faks
İyi, odayı tutuyorum.	‫جيد، أنا آخذ الغرفة.
	‫gid, a’na ehxdh alghrfah
Anahtarlar burada.	‫هنا المفاتيح.
	‫x’na almfatixh
Eşyalarım burada.	‫هنا أمتعتي.
	‫x’na a’mtyti
Kahvaltı saat kaçta?	‫متى يكون الإفطار؟
	‫mtjh ikun ali’ft’ar
Öğle yemeği saat kaçta?	‫متى يكون الغداء؟
	‫mtjh ikun alghday’
Akşam yemeği saat kaçta?	‫متى يكون العشاء؟
	‫mtjh ikun alyshay’

Duş arızalı.	‫الدُش لا يعمل.
	‫aldosh la iyml
Sıcak su gelmiyor.	‫لا يوجد ماء ساخن.
	‫la iugd may’ saxn
Bunu tamir ettirebilir misiniz?	‫أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟
	‫a’imknkm a’n tklfua a’xhdaan’ is’lxhx’
Odada telefon yok.	‫لا يوجد تلفون في الغرفة.
	‫la iugd tlfun fi alghrfah
Odada televizyon yok.	‫لا يوجد تلفزيون في الغرفة.
	‫la iugd tlfziun fi alghrfah
Odanın balkonu yok.	‫لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة.
	‫la iugd blkun [ shrfah] llghrfah
Oda fazla gürültülü.	‫الغرفة صاخبة.
	‫alghrfah s’axbah
Oda fazla küçük.	‫الغرفة صغيرة جداً.
	‫alghrfah s’ghirah gdaan’
Oda fazla karanlık.	‫الغرفة معتمة جداً.
	‫alghrfah mytmah gdaan’
Kalorifer çalışmıyor.	‫التدفئة لا تعمل.
	‫altdfj’ah la tyml
Klima çalışmıyor.	‫المكيف لا يعمل.
	‫almkif la iyml
Televizyon bozuk.	‫التلفزيون متعطل.
	‫altlfziun mtyt’l
Bu hoşuma gitmiyor.	‫هذا لا يعجبني.
	‫x’dha la iygbni
Bu benim için fazla pahalı.	‫السعر عالي جداً عليّ.
	‫alsyr yali gdaan’ yli2′
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?	‫أعندكم ما هو أرخص؟
	‫a’yndkm ma x’u a’rxs’
Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı?	‫هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟
	‫x’l iugd bit shbab balqrb mn x’na
Burada yakında bir pansiyon var mı?	‫هل يوجد بنسيون بالقرب من هنا؟
	‫x’l iugd bnsiun balqrb mn x’na
Burada yakında bir restoran var mı?	‫هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟
	‫x’l iugd mt’ym balqrb mn x’na

26 Arapca Dogada

26 [yirmi altı]	‫26 [ستة وعشرون]
Doğada	‫في الطبيعة
Oradaki kuleyi görüyor musun?	‫أترى ذلك البرج؟
	‫a’trjh dhlk albrg
Oradaki dağı görüyor musun?	‫أترى ذلك الجبل؟
	‫a’trjh dhlk algbl
Oradaki köyü görüyor musun?	‫أترى تلك القرية؟
	‫a’trjh tlk alqriah
Oradaki nehri görüyor musun?	‫أترى ذلك النهر؟
	‫a’trjh dhlk alnx’r
Oradaki köprüyü görüyor musun?	‫أترى ذلك الجسر؟
	‫a’trjh dhlk algsr
Oradaki gölü görüyor musun?	‫أترى تلك البحيرة؟
	‫a’trjh tlk albxhirah
Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gitti.	‫يعجبني ذلك العصفور.
	‫iygbni dhlk alys’fur
Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gitti.	‫تعجبني تلك الشجرة.
	‫tygbni tlk alshgrah
Buradaki taş hoşuma gitti.	‫تعجبني هذه الصخرة.
	‫tygbni x’dhx’ als’xrah
Oradaki (şuradaki) park hoşuma gitti.	‫يعجبني ذلك المنتزه.
	‫iygbni dhlk almntzx’
Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gitti.	‫تعجبني تلك الحديقة.
	‫tygbni tlk alxhdiqah
Buradaki çiçek hoşuma gitti.	‫تعجبني هذه الزهرة.
	‫tygbni x’dhx’ alzx’rah
Bunu hoş buluyorum.	‫أنا أرى أنّ هذا جميلاً.
	‫a’na a’rjh a’n2′ x’dha gmilaan’
Bunu ilginç buluyorum.	‫أنا أرى أنّ هذا ممتعاً.
	‫a’na a’rjh a’n2′ x’dha mmtyaan’
Bunu harika buluyorum.	‫أنا أرى أنّ هذا رائعاً.
	‫a’na a’rjh a’n2′ x’dha raj’yaan’
Bunu çirkin buluyorum.	‫أنا أرى أنّ هذا قبيحًا.
	‫a’na a’rjh a’n2′ x’dha qbixhan’a
Bunu sıkıcı buluyorum.	‫أنا أجد أنّ هذا مُملاً.
	‫a’na a’gd a’n2′ x’dha momlaan’
Bunu korkunç buluyorum.	‫أنا أرى أنّ هذا فظيعًا.
	‫a’na a’rjh a’n2′ x’dha fz’iyan’a

25 Arapca Sehirde

25 [yirmi beş]	‫25 [خمسة وعشرون]
Şehirde	‫في المدينة
Tren istasyonuna gitmek istiyorum.	‫أريد أن أذهب إلى محطة القطار.
	‫a’rid a’n a’dhx’b i’ljh mxht’ah alqt’ar
Havalimanına gitmek istiyorum.	‫أريد أن أذهب إلى المطار.
	‫a’rid a’n a’dhx’b i’ljh almt’ar
Şehir merkezine gitmek istiyorum.	‫أريد أن أذهب إلى وسط المدينة.
	‫a’rid a’n a’dhx’b i’ljh ust’ almdinah
Tren istasyonuna nasıl giderim?	‫كيف أصل إلى محطة القطار؟
	‫kif a’s’l i’ljh mxht’ah alqt’ar
Havalimanına nasıl giderim?	‫كيف أصل إلى المطار؟
	‫kif a’s’l i’ljh almt’ar
Şehir merkezine nasıl giderim?	‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟
	‫kif a’s’l i’ljh ust’ almdinah
Bir taksiye ihtiyacım var.	‫أحتاج لسيارة أجرة.
	‫a’xhtag lsiarah a’grah
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.	‫أحتاج لخريطة المدينة.
	‫a’xhtag lxrit’ah almdinah
Bir otele ihtiyacım var.	‫أحتاج لفندق.
	‫a’xhtag lfndq
Bir araba kiralamak istiyorum.	‫أريد أن أستأجر سيارة.
	‫a’rid a’n a’sta’gr siarah
İşte kredi kartım.	‫هنا بطاقتي الائتمانية.
	‫x’na bt’aqti alaj’tmaniah
İşte sürücü belgem.	‫هنا رخصة قيادتي.
	‫x’na rxs’ah qiadti
Şehirde görülecek ne var?	‫ماذا يوجد في المدينة ليرى؟
	‫madha iugd fi almdinah lirjh
Şehrin eski kısmına gidiniz.	‫اذهب إلى المدينة القديمة.
	‫adhx’b i’ljh almdinah alqdimah
Şehir turu atınız.	‫قم بجولة في المدينة.
	‫qm bgulah fi almdinah
Limana gidiniz.	‫اذهب إلى الميناء.
	‫adhx’b i’ljh alminay’
Liman turu yapınız.	‫قم بجولة في الميناء.
	‫qm bgulah fi alminay’
Görülmeye değer başka neler var?	‫ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟
	‫madha bqi mn myalm gdirah balmshax’dah ghir dhlk

24 Arapca Randevulasmak

24 [yirmi dört]	‫24 [أربع وعشرون]
Randevulaşmak	‫المواعيد
Otobüsü mü kaçırdın?	‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟
	‫x’l qd fatk albas’ lltu [ alxhaflah]
Yarım saat seni bekledim.	‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.
	‫lqd antz’rtk lltu ns’f sayah
Yanında cep telefonu yok mu?	‫الا يوجد معك هاتف جوال؟
	‫ala iugd myk x’atf gual
Bir dahaki sefere dakik ol!	‫كن دقيقاً في المرة القادمة!
	‫kn dqiqaan’ fi almrah alqadmah
Bir dahaki sefere bir taksiye bin!	‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!
	‫xdh siarah a’grah fi almrah alqadmah
Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al!	‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!
	‫xdh myk mz’lah mt’r fi almrah alqadmah
Yarın boşum.	‫غداً عندي عطلة.
	‫ghdaan’ yndi yt’lah
Yarın buluşalım mı?	‫هل سنلتقي غدًا؟
	‫x’l snltqi ghdan’a
Üzgünüm, yarın müsait değilim.	‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.
	‫iu’sfni, ghdan’a la inasbni
Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı?	‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
	‫x’l qd xt’t’t lshiy’ fi yt’lah nx’aiah x’dha ala’sbuy
Yoksa randevun mu var?	‫أو قد صرت متواعداً؟
	‫a’u qd s’rt mtuaydaan’
Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum.	‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.
	‫a’qtrxh a’n nltqi fi yt’lah nx’aiah ala’sbuy
Piknik yapalım mı?	‫هل نقوم بنزهة؟
	‫x’l nqum bnzx’ah
Plaja gidelim mi?	‫هل نسافر إلى الشاطئ؟
	‫x’l nsafr i’ljh alshat’j’
Dağlara gidelim mi?	‫هل نسافر إلى الجبال؟
	‫x’l nsafr i’ljh algbal
Seni bürodan alırım.	‫سآخذك من المكتب.
	‫sehxdhk mn almktb
Seni evden alırım.	‫سآخذك من المنزل.
	‫sehxdhk mn almnzl
Seni otobüs durağından alacağım.	‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].
	‫sehxdhk mn mxht’ah albas’at [alxhaflat]

23 Arapca Dil Ogrenmek

23 [yirmi üç]	‫23 [ثلاثة وعشرون]
Dil öğrenmek	‫تعلم اللغات الأجنبية
Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?	‫أين تعلمت الأسبانية؟
	‫a’in tylmt ala’sbaniah
Portekizce de biliyor musunuz?	‫هل تتكلم أيضاَ البرتغالية؟
	‫x’l ttklm a’id’ae albrtghaliah
Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.	‫نعم، وأتكلم أيضًا شيئاً من الإيطالية.
	‫nym, ua’tklm a’id’an’a shij’aan’ mn ali’it’aliah
Bence çok güzel konuşuyorsunuz.	‫أرى أنك تتكلم بشكل جيد جدًا.
	‫a’rjh a’nk ttklm bshkl gid gdan’a
Diller birbirine oldukça benziyor.	‫اللغات متشابهة إلى حد ما.
	‫allghat mtshabx’ah i’ljh xhd ma
Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.	‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.
	‫a’stt’iy a’n a’fx’mx’a gidan’a
Ama konuşmak ve yazmak zordur.	‫لكن التكلم والكتابة شيء صعب.
	‫lkn altklm ualktabah shiy’ s’yb
Henüz çok hata yapıyorum.	‫وما أزال أعمل أخطاء كثيرة.
	‫uma a’zal a’yml a’xt’ay’ kthirah
Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.	‫أرجو أن تصحح لي دائمًا.
	‫a’rgu a’n ts’xhxh li daj’man’a
Telaffuzunuz çok iyi.	‫نطقك جيد تماماً.
	‫nt’qk gid tmamaan’
Hafif bir aksanınız var.	‫عندك لكنة بسيطة.
	‫yndk lknah bsit’ah
Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.	‫يستطيع الشخص أن يعرف من أين أنت.
	‫istt’iy alshxs’ a’n iyrf mn a’in a’nt
Ana diliniz nedir?	‫ما هي لغتك الأم؟
	‫ma x’i lghtk ala’m
Dil kursuna mı gidiyorsunuz?	‫هل أنت تتعلم في دورة لغوية؟
	‫x’l a’nt ttylm fi durah lghuiah
Hangi kitabı kullanıyorsunuz?	‫أي منهج تستعمل؟
	‫a’i mnx’g tstyml
Adını şu anda bilmiyorum.	‫لا أعرف اسمه في الوقت الحالي.
	‫la a’yrf asmx’ fi aluqt alxhali
Adı şu anda aklıma gelmiyor.	‫العنوان لا يخطر على بالي.
	‫alynuan la ixt’r yljh bali
Unuttum.	‫لقد نسيته للتو.
	‫lqd nsitx’ lltu
24 [yirmi dört]	‫24 [أربع وعشرون]
Randevulaşmak	‫المواعيد
Otobüsü mü kaçırdın?	‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟
	‫x’l qd fatk albas’ lltu [ alxhaflah]
Yarım saat seni bekledim.	‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.
	‫lqd antz’rtk lltu ns’f sayah
Yanında cep telefonu yok mu?	‫الا يوجد معك هاتف جوال؟
	‫ala iugd myk x’atf gual
Bir dahaki sefere dakik ol!	‫كن دقيقاً في المرة القادمة!
	‫kn dqiqaan’ fi almrah alqadmah
Bir dahaki sefere bir taksiye bin!	‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!
	‫xdh siarah a’grah fi almrah alqadmah
Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al!	‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!
	‫xdh myk mz’lah mt’r fi almrah alqadmah
Yarın boşum.	‫غداً عندي عطلة.
	‫ghdaan’ yndi yt’lah
Yarın buluşalım mı?	‫هل سنلتقي غدًا؟
	‫x’l snltqi ghdan’a
Üzgünüm, yarın müsait değilim.	‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.
	‫iu’sfni, ghdan’a la inasbni
Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı?	‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
	‫x’l qd xt’t’t lshiy’ fi yt’lah nx’aiah x’dha ala’sbuy
Yoksa randevun mu var?	‫أو قد صرت متواعداً؟
	‫a’u qd s’rt mtuaydaan’
Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum.	‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.
	‫a’qtrxh a’n nltqi fi yt’lah nx’aiah ala’sbuy
Piknik yapalım mı?	‫هل نقوم بنزهة؟
	‫x’l nqum bnzx’ah
Plaja gidelim mi?	‫هل نسافر إلى الشاطئ؟
	‫x’l nsafr i’ljh alshat’j’
Dağlara gidelim mi?	‫هل نسافر إلى الجبال؟
	‫x’l nsafr i’ljh algbal
Seni bürodan alırım.	‫سآخذك من المكتب.
	‫sehxdhk mn almktb
Seni evden alırım.	‫سآخذك من المنزل.
	‫sehxdhk mn almnzl
Seni otobüs durağından alacağım.	‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].
	‫sehxdhk mn mxht’ah albas’at [alxhaflat]

22 Arapca Kisa Sohbet 3

22 [yirmi iki]	‫22 [اثنان وعشرون]
Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)	‫محادثة قصيرة رقم 3
Sigara içiyor musunuz?	‫هل تدخن؟
	‫x’l tdxn
Önceleri içiyordum.	‫سابقاً نعم.
	‫sabqaan’ nym
Ama şimdi artık içmiyorum.	‫لكن الآن لا أدخن قطعياً.
	‫lkn alehn la a’dxn qt’yiaan’
Sigara içersem rahatsız olur musunuz?	‫أيزعجك إن أنا دخنت؟
	‫a’izygk i’n a’na dxnt
Hayır, kesinlikle hayır.	‫لا، على الإطلاق.
	‫la, yljh ali’t’laq
Bu beni rahatsız etmez.	‫هذا لا يزعجني.
	‫x’dha la izygni
Bir şeyler içermisiniz?	‫هل تشرب حضرتك شيئًا؟
	‫x’l tshrb xhd’rtk shij’an’a
Bir konyak?	‫واحد كونياك؟
	‫uaxhd kuniak
Hayır, birayı tercih ederim.	‫لا، ألأفضل بيرة.
	‫la, a’la’fd’l birah
Çok seyahat eder misiniz?	‫أتسافر حضرتك كثيرًا؟
	‫a’tsafr xhd’rtk kthiran’a
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.	‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.
	‫nym, ughalban’a ma tkun rxhlat yml
Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.	‫ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.
	‫ulknna nmd’i alehn i’gazah x’na
Ne biçim bir sıcak!	‫ما هذا الحر!
	‫ma x’dha alxhr
Evet, bugün gerçekten sıcak.	‫نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.
	‫nym, alium xhar gdan’a fylaan’
Balkona çıkalım mı?	‫لنذهب إلى الشُرفة.
	‫lndhx’b i’ljh alshorfah
Yarın burada parti var.	‫غداً ستكون هنا حفلة.
	‫ghdaan’ stkun x’na xhflah
Sizde gelecek misiniz?	‫هل تأتون أيضًا؟
	‫x’l ta’tun a’id’an’a
Evet, biz de davetliyiz.	‫نعم ، نحن أيضا مدعوّون.
	‫nym, nxhn a’id’a mdyu2’un

21 Arapca Kisa Sohbet 2

21 [yirmi bir]	‫21 [واحد وعشرون]
(Kısa sohbet 2)	‫محادثة قصيرة رقم 2
Nerelisiniz?	‫من أين أنت؟
	‫mn a’in a’nt
Baselliyim.	‫أنا من بازل.
	‫a’na mn bazl
Basel İsviçre’dedir.	‫بازل في سويسرا.
	‫bazl fi suisra
Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim?	‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!
	‫asmxhua li a’n a’qdm lkm alsid mulr
Kendisi yabancıdır.	‫هو أجنبي.
	‫x’u a’gnbi
O birçok dil konuşuyor.	‫هو يتكلم عدّة لغات.
	‫x’u itklm yd2’ah lghat
İlk defa mı buradasınız?	‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟
	‫x’l xhd’rtk x’na la’ul mrah
Hayır, geçen sene gelmiştim.	‫لا، قد كنت هنا في العام الماضي.
	‫la, qd knt x’na fi alyam almad’i
Ama sadece bir haftalığına.	‫ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.
	‫ulkn lmdah a’sbuy uaxhd fqt’
Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?	‫أتستمتع بوجودك عندنا؟
	‫a’tstmty bugudk yndna
Çok güzel. İnsanlar cana yakın.	‫جداً.الناس هنا لطفاء.
	‫gdaan’alnas x’na lt’fay’
Manzara da hoşuma gidiyor.	‫وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.
	‫utygbni almnaz’r alt’biyiah a’id’an’a
Mesleğiniz nedir?	‫ما هو عملك؟
	‫ma x’u ymlk
Çevirmenim.	‫أنا مترجم.
	‫a’na mtrgm
Kitap çeviriyorum.	‫أنا أترجم الكتب.
	‫a’na a’trgm alktb
Burada yalnız mısınız?	‫هل حضرتك هنا لوحدك؟
	‫x’l xhd’rtk x’na luxhdk
Hayır, karım / kocam da burada.	‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
	‫la, zugti / zugi x’na a’id’an’a
Ve her iki çocuğum da ordalar.	‫وهناك طفلاي الاثنان.
	‫ux’nak t’flai alathnan

Arapça Kısa Sohbet

Merhaba	merhaban	مَرْحَبًا
İsmin ne?(erkekler için)	Ma ismuke?	مَا اسْمُكَ؟
İsmim ahmed	İsmiy ahmed	اِسْمِي اَحْمَد
İsmin ne?(bayanlar için)	Ma ismuki	مَااسْمُكِ؟
İsmim zeyneb	İsmiy zeyneb	اِسْمِي زَيْنَب
Hayırlı sabahlar	Sabahul hayr	صَبَاح الْخَيْر
İyi(nurlu) sabahalar	Sabahun nur	صَبَاحُ النّور
Hayırlı akşamlar	Mesaul hayr	مَسَاء الْخَيْر
İyi(nurlu) akşamlar	Mesaul nur	مَسَاءُ النّور
selamun aleyküm	Selamun aleykum	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُم
Ve aleykum selam	Ve aleykum selam	وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
Görüşmek üzere	İlel ligayi	إِلَي للّقَاءِ
Nasılsın	Keyfe haluke	كيف حالك؟
İyiyim	Bihayr	بِخَيْر
Allah’a şükür	Elhamdülillah	الْحَمْدُ لله
Selametle kal	Mea selameti	مَعَ السَّلاَمَةِ
Memnun oldum	teşerruftu	تَشَرَّفْتُ
hoşgeldin	ehlen	أَهْلاً
Sen nerelisin?	Min eyne ente?	مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
Ben karamanlıyım.	Ene min karaman	اَنَا مِنْ قَرَه مَانْ
Sen kimsin	Men ente	مَنْ أَنْتَ؟
Ben ahmed	Ene ahmed	اَنَا اَحْمَدُ
Hoş geldiniz	Ehlen ve sehlen	اَهْلاً وَ سَهْلاً
Teşekkür ederim	şükran	شُكْرًا

Arapça Mutfak Diyalogları Pratik Arapça

Konserve açacağın var mı?	‫أعندك فتاحة علب؟
	Şişe açacağın var mı?	‫أعندك فتاحة قناني؟
Mantar açacağın var mı?		‫أعندك مفتاح للفلين؟
	Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin?	‫أتطبخ الشوربة في هذا القدر؟
Balığı bu tavada mı kızartacaksın?		‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟
	Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın?	‫أتشوي الخضار على هذه الشواية؟
Ben masayı kuruyorum.		‫أنا أجهّز طاولة السفرة.
	Bıçak, çatal ve kaşıklar burada.	‫هنا السكاكين والشوكات والملاعق.
Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada.		‫هنا الكبايات ، الصحون، والمناديل.
	Mutfakta	‫فى المطبخ
Mutfağın yeni mi?	‫أعندك مطبخ جديد؟
	Bugün ne pişirmek istiyorsun?	‫ماذا تريد أن تطبخ اليوم؟
Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun?		‫أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟
	Soğanları doğrayayım mı?	‫هل أقطع البصل؟
Patatesleri soyayım mı?		‫هل أقشر البطاطس؟

Önceki sayfa Sonraki sayfa