ARAPÇA ÖZLÜ HİKMETLİ SÖZLER

1- Âdemoğlu, kendisine yasaklanan şeylere karşı çok hırslıdır.

إبْنُ آدَمَ حَريصٌ عَلَى ماَ مُنِعَ مِنْهُ

2- Sen kötülüğü terket ki, o da seni terk etsin.

اُتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْهُ

3- Dilin seni hapsetmemesi için, sen onu hapset!

إحْبِسْ لِساَنَكَ لِئَلاَّ يَحْبِسَكَ

4- Susan (sessiz) köpekten ve durgun akan sudan sakın!

إحْذَرِ الْكَلْبَ الصَّامِتَ وَالْمَاءَ الرَّاكِدَ

5- İhsan, dili keser. (İhsan, iyilik; dille gelecek zararları engeller)

الإحْسَانُ يَقْطَعُ اللِّسَانَ

6- Edeb, altından daha değerlidir.

الأدَبُ خَيْرٌ مِنَ الذَّهَبِ

7- Bedava sirke, baldan tatlıdır.

أحْلَى مِنَ الْعَسَلِ الْخَلُّ بِلاَ شَئٍ

(Bu ifadede, Mübteda ile Haber arasında takdîm-te’hîr vardır. Mübteda-i Muahhar الْخَلُّ kelimesidir, Haber deأحْلَى kelimesidir.)

8- Tavuk, horoz gibi öterse kesilir!

إذَا صَاحَتِ الدَّجَاجَةُ صِيَاحَ الدِّيكِ فَلْتُذْبَحُ

9- Hastalık teşhis edilirse, tedavi kolaylaşır.

إذَا عُرِفَ الدَّاءُ سَهُلَ الدَّوَاءُ

10- Kapın alçaksa, eğilmek zorundasın.

إذَا كَانَ بَابُكَ قَصِيرًا فَلاَ مَقَرَّ لَكَ مِنَ الإنْحِنَاءِ

11- Kimsenin olmadığı vadide tilki vali olur.

إذَا كَانَ الْوَادِى خَالِيًا يَكُونُ الثَّعْلَبُ وَالِيًا

12- İnsanların en akıllısı, onlardan (en güzel şekilde) özür dileyendir.

أعْقَلُ النَّاسِ أعْذَرُهُمْ لِلنَّاسِ

13- Evden önce komşu al.

إشْتَرِ الْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ

14- İnsan, (kendisine yapılan) iyiliğin kuludur.

الإنْسَانُ عَبْدُ الإحْسَانِ

15- Yerin kulağı vardır.

إنَّ لِلْحِيطَانِ آذَانًا

( حِيطَانِ kelimesi, حَائِط kelimesinin çoğul şeklidir; “duvar” anlamına gelir. Motamot anlamı; “Hiç şüphesiz duvarların kulakları vardır” şeklindedir. Atasözü olarak bu ifade, “yerin kulağı var” şeklindedir)

16- Hayâsız kadın, tuzsuz yemek gibidir.

إمْرَأةٌ بِلاَ حَيَاءٍ كَطَعَامٍ بِلاَ مِلْحٍ

17- İnsaf, dinin yarısıdır.

الإنْصَافُ نِصْفُ الدِّينِ

18- Belâ, söylemeye bağlıdır.

إنَّ الْبَلاَءَ مُوَكَّلٌ بِالْمَنْطِقِ

(Çok belâ okuyan/söyleyen, belâya uğrar)

19- İlmin başı acı, sonu tatlıdır.

أوَّلُ الْعِلْمِ مُرٌّ وَآخِرُهُ حُلْوٌ

20- Sinirlenmenin başı delilik, sonu da pişmanlıktır.

أوَّلُ الْغَضَبِ جُنُونٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ
21- Gözden ırak olan, gönülden de ırak olur.
الْبَعِيدُ عَنِ الْعَيْنِ بَعِيدٌ عَنِ الْبَالِ
22- Güneş giren eve doktor girmez.
الْبَيْتُ الَّذِى تَدْخُلُهُ الشَّمْسُ لاَ يَدْخُلُهُ الطَّبِيبُ
23- Bir şeyi erteleme, zamandan çalmadır.
التَّأجِيلُ لِصُّ الزَّمَانِ
24- Bilgisiz tecrübe, tecrübesiz bilgiden daha hayırlıdır.
التَجْرِبَةُ بِدُونِ تَعَلُّمٍ خَيْرٌ مِنَ التَّعَلُّمِ بِدُونِ تَجْرِبَةٍ
25- Câhile cevap vermemek, bir cevaptır.
تَرْكُ الْجَوَابِ عَلَى الْجَاهِلِ جَوَابٌ
26- Ağaç, meyvesiyle tanınır.
تُعْرَفُ الشَّجَرَةُ مِنْ ثَمَرِهَا
27- Senin hürriyetin, başkalarının hürriyeti başladığı an biter.
تَنْتَهِى حُرِّيَّتُكَ حِينَ تَبْدَأ حرِّيَّةُ الآخَرِينَ
28- Sebât, başarının yoludur.
الثَّبَاتُ طَرِيقُ النَّجَاحِ
29- Ahmaka cevap, sükûttur.
جَوَابُ الأحْمَقِ السُّكُوتُ
Bu cümleyi aşağıdaki şekilde de ifade edebiliriz.
جَوَابُ السَّفِيهِ السُّكُوتُ عَنْهُ 

30- Hür kişi, tamah ettiğinde köle; köle, kanaat ettiğinde hür kişi olur.

الْحُرُّ عَبْدٌ إذَا طَمَعَ وَالْعَبْدُ حُرٌّ إذَا قَنَعَ

31- Sırrın esirindir. Konuşursan, sen onun esiri olursun.

سِرُّكَ أسِيرُكَ إذَا نَطَقْتَ بِهِ فَأنْتَ أسِيرُهُ

32- Sükût, razı olmanın kardeşidir. (Sükût, ikrardandır)

السُّكُوتُ أخُو الرِّضَا

33- Sükût, âlim için süs; câhil için bir örtüdür.

السُّكُوتُ لِلْعَالِمِ زِينَةٌ وَلِلْجَاهِلِ سَتْرٌ

34- Zayıfların silahı, şikâyettir.

سِلاَحُ الضُّعَفَاءِ الشِّكَايَةُ

35- Adaletsiz sultan, susuz bir nehir gibidir.

سُلْطَانٌ بِلاَ عَدْلٍ كَنَهْرٍ بِلاَ مَاءٍ

36- Kimi davranışlar, konuşmaktan daha anlamlıdır.

رُبَّ حَالٍ أفْصَحُ مِنْ لِسَانٍ

37- Kişinin davranışları, karakterini yansıtır.

سِيرَةُ الْمَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيرَتِهِ

38- İlimsiz düşünce, sapıklık; amelsiz ilim, vebaldir.

الرَّأىُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ضَلاَلٌ وَالْعِلْمُ بِغَيْرِعَمَلٍ وَبَالٌ

39- Kimi uzaktakiler, yakındakilerden daha faydalıdır.

رُبَّ بَعِيدٍ أنْفَعُ مِنْ قَرِيبٍ

40- Yalancının mumu, yatsıya kadar yanar.

شَمْعَةُ الْكَذَّابِ لاَ تَشْتَغِلُ إلاَّ إلَى وَقْتِ الْعِشَاءِ
41- Kötü kimselerle arkadaşlık kurmak, şeytanın tuzağıdır.

صُحْبَةُ الأشْرَارِ مَصِيدُ الشَّيْطَانِ

42- Sabır, en iyi ilaçtır.

الصَّبْرُ أحْسَنُ دَوَاءٍ

43- Dil yarası, kılıç yarasından daha ağırdır.

ضَرْبُ اللِّسَانِ أشَدُّ مِنْ طَعْنِ السِّنَانِ

44- Akıllının zannı, câhilin yakînen bilmesinden daha iyidir.

ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجَاهِلِ

45- Yüksek ses, boş karından çıkar.

الصَّوْتُ الْعالِى مِنَ الْبَطْنِ الْخَالِى

46- Arkadaşın, sana doğruyu söyleyendir; seni tasdik eden değil.

صَدِيقُكَ مَنْ صَدَقَكَ لاَ مَنْ صَدَّقَكَ

47- Sağlık, sağlıklı olanların başında bir taçtır. Onu ancak hastalar görür.

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الأصِحَّاءِ لاَ يَرَاهُ إلاَّ الْمَرْضَى

48- İhtiyaç sahibi, kördür.

صَاحِبُ الْحَاجَةِ أعْمَى

49- İnsanların sana nasıl davranmasını istiyorsan öyle davran.

عَامِلِ النَّاسَ كَمَا تُحِبُّ أنْ يُعَامِلُوكَ

50- Akıllı kişi, diline sahip olandır.

الْعَاقِلُ مَنْ أمْسَكَ لِسَانَهُ

آفَة الإنسانِ  في اللِّسانِ

1- İnsanın  âfeti dilindedir.

آفَةُ العِلْمِ النِّسيانُ

2-İlmin âfeti unutmaktır.

أُتْركْ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ

3-Sen kötülüğü terk et ki, oda seni terk etsin.

اَلأدبُ خَيْرٌ مِنْ الذَّهَبِ.

4-Edep altından daha hayırlıdır.

إذا ذَهَبَ الحَياءِ حَلَّ الْبَلاءِ

5- Hayâ gidince ,bela gelir.

إذا طَرَقَ الحظُّ بَابَكَ فسارِعْ  لإستِقبالِهِ .

6-Şans (bir gün) kapını çalarsa (durma)karşıla.

إذا وَجَدَ الشّيطانُ رَجُلاً بلاعَمَلٍ يَفْعله أو جدله ما يُثْغِلُهُ

7-Şeytan,işiz biriyle karşılaştığında,ona bir iş bulur veya yaptırdığı işte onun sonunu getirir.

السَّعيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ

8- Mutlu kişi ,başkalarının tecrübelerinden ibret alandır.

الإعتِرَفُ بالْخَطأ فَضِيلَةٌ

9-Hatayı itiraf etmek fazilettir.

الذي يَسْرِقُ البَيْضَ يَسْرِقُ الْجَمَلَ

10-Yumurta çalan, deve de çalar.

أغْنىَ الغِنى العقْلُ و أكْبَرُ الفَقْرِ الحُمْقُ.

11- En büyük zenginlik akıl,en büyük fakirlik ahmaklıktır.

أكْثَرُ النَّاسِ كلاماً أقَلُّهُمْ عَمَلاً.

12-İnsanların en çok konuşanı, en az iş yapanıdır.

أوَّلُ العِلْمِ مُرٌّ و آخِرُهُ حُلْوٌ.

13- İlmin başı acı sonu tatlıdır.

بلاءُ الإنسانِ جاءَ منَ اللِّسانِ.

14-Kişinin belası dilindendir.

البَيْتُ الذي تَدخُلُهُ الشَّمسُ لاَ يَدْخُلُهُ الطَّبِيبُ.

15-Güneş giren eve doktor girmez.

تَاجُ المُروءَةِ  التَّواضُعُ.

16-İnsanlığın tacı tevâzudur.

جَوَابُ الأحْمَقِ السُّكوتُ.

17-Ahmak’a (en güzel)cevap ,sükûttur.

الحُبُّ أعْمىَ .

18-Aşkın gözü kördür.

حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإيمَانِ

19-Vatan sevgisi imandandır.

الحِكمَةُ ضَالَّةُ المؤْمِنِ.

20-Hikmet, müminin yitik malıdır.

    الحَياةُ مَدْرَسَةٌ و أستَاذِها الزَّمانُ.

21-Hayat okuldur,öğretmeni ise zamandır.

خَيْرُ الكَلاَمِ ما نَاسَبَ الحَلَّ.

22-sözün iyisi,yerinde söylenendir.

الخَلُّ بِلاَ ثَمَنٍ أَحْلي مِنَالْعَسَلِ

23-Bedava sirke baldan tatlıdır.

خَيْرُ الكََلاَمِ ماَ قَلَّ وَ دَلَّ.

24-Sözün iyisi ,az ve öz olanıdır.

خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُم للنَّاسِ

25-İnsanların en değerlisi onlara faydalı olandır.

دَوَاءُ الدَّهْرِ الصَّبْرُ عَلَيْهِ

26-Zamanın ilacı , ona sabretmektir.

رُبَّ حالٍ أفْصَحُ مِنْ لِساَنٍ .

27-Kimi davranışlar, konuşmaktan daha anlamlıdır.

 سَيِّدُ القَوْمِ  خَادِمُهُمْ.               

28-Bir toplumun efendisi ,onların hizmetçisidir.

 الشَّمْسُ لا تَتغَطَّي  بِغِرْبالٍ

29- Güneş, balçıkla sıvanmaz.

الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَحِ.

30- Sabır kurtuluşun anahtarıdır.

الصَّدِيقُ عِنْدَ الضِّيقِِ.

31-Dost kara günde belli olur.

الضَّيْفُ إذَا نَزَلَ نَزَلَ بِرِزْقِهِ

32-Misafir, rızkıyla beraber gelir.

عامِلْ النَّاسَ كَمَا تُحِبُّ أنْ يُعامِلُوكَ.

33-İnsanlara, sana nasıl davranmalarını istiyosan öyle davran.

العَدْلُ أسَاسُ المُلْكِ

34- Adalet ,mülkün temelidir.

عَدَمُ الْعِلْمِ لَيْسَ عَيْبًا أمَّا عَدَمُ طَلَبُ العِلْمِ عَيْبٌ.

35- Bilmemek ayıp değildir.ilmi talep etmemek ayıptır.

عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَديقٍ جَاهِلٌ.

36- Akıllı düşman,cahil dosttan daha iyidir.

اَلْعَقْلُ السَّالِيمُ فِي الْجِسْمِ السَّلِيمِ.

37-Sağlam kafa , sağlam vücutta bulunur.

عِنْدَمَا تَتَكَلَّمُ النُّقُودُ يَصْمُتُ كُلُّ شَيْءٍ.

38-para konuştuğu zaman her şey susar.

غِنيى النَّفْسِ أفْضَلُ مِنْ غِنَى المَالِ

39-Ruh zenginliği,mal ve para zenginliğinden daha değerlidir.

اَلْقُوَّةُ فى الإتِّحادِ

40-Birlikten kuvvet doğar.

كُلِّ شَيْءٍ فِي أوَّلِهِ صَعْبٌ.

41-Her şey, başlangıçta zordur.

مَا تَزْرَعْ تَحْصُدُْ

42- Ne ekersen onu biçersin.

لاَ تَتْرُكْ عَمَلَ الْيَوْمِ الي الغَدِ.

43-Bu günün işini yarına bırakma.

ما لا يُدْرَكُ كُلُّهُ لا يُدْرَكُ  كُلُّهُ

44-Tamamı idrak edilmeyenin,tamamı tarkedilmez.

مَنْ لاَ أمَلَ لَهُ لاَ حَيَاةَ لَهُ

45-İdeali olmayan ölü insan gibidir

مَنْ لايَرْحَمْ لاَيُرْحَمْ

46-Merhamet etmeyene merhamet olunmaz.

مَنْ يَزْرَعْ الشُّوَكَ يَحْصُدُ الشُّوَكَ.

47- Diken eken, Diken biçer.

الوَقْتُ الَّذى يُوَلَّي لا يَعُودُ

48-Geçen zaman geri gelmez.

الوَقْتُ كاالسَّيْفِ إنْ لَمْ  تَقْطَعْهُ  قَطَعَكَ.

49- Zaman kılıç gibidir kullanmazsan seni keser.

مِنَ القَلْبِ اليَ القَلْبِ سَبِيلٌ

50-Kalpten kalbe yol vardır.
سِرُّكَ أَسِيرُكَ إِذا تَكَلَّمْتَ بِه صِرْتَ أسِيرَهُ

Sırrın senin esirindir,fakat onu konuşmaya başladığın zaman sen onun esiri olursun.
لبَعيدُ عنِ العيْنِ، بَعيدٌ عَنِ القلْبِ
Gözden ırak olan, gönülden de ırak olur
Kaybetmemek için kaydetmek lazım
العِلْمُ صَيْدٌ وَ الكِتَابَةُ قَيْدٌ
إما اُبدُ كما كنت أو كن كما تبدو
“ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol”
القناعة كنز لايفني
KANAT TÜKENMEZ HAZİNEDİR
بيضة اليوم خير من دجاجة الغدا
BUGÜNÜN YUMURTASI YARININ TAVUĞUNDAN DAHA HAYIRLIDIR
ان كنت ريحا فقدلا قيت اعصارا
RÜZGAR OLURSAN FIRTINAYLA KARŞILAŞIRSIN
المؤمن بشرة في وجهه و حزنه في قلبه
MÜMİN SEVİNCİ YÜZÜNDE ÜZÜNTÜSÜ KALBİNDE OLANDIR
إذا لم تعلم أين تذهب , فكل الطرق تفي بالغرض
Nereye gideceğini bilmiyorsan tüm yollar seni götürür
** ** ** **

يوجد دائماً من هو أشقى منك , فابتسم
Gülümse çünkü her zamanda sende daha bahtsız olanlar vardır
** ** ** **

يظل الرجل طفلاً , حتى تموت أمه , فإذا ماتت ، شاخ فجأة
Erkek hep bebek kalır ta ki annesi ölünceye kadar…annesi ölünce hemen ihtiyarlar
** ** ** **

عندما تحب عدوك , يحس بتفاهته
Düşmanını sevince önemsizliğini anlar
** ** ** **
إذا طعنت من الخلف , فاعلم أنك في المقدمة

Eğer arkadan bıçaklanırsan bilki en öndesin
** ** ** **

الكلام اللين يغلب الحق البين
Yumuşak söz açık ve net olan hakı yener
(Türkiye’deki karşılığı: Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır)
** ** ** **
كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
Hepimiz ay gibiyiz…hep bir karanlık yanımız vardır
** ** ** **
لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
Kaybedecek bişeyi olmayan kimseye meydan okuma
** ** ** **
العين التي لا تبكي , لا تبصر في الواقع شيئاً
Ağlamayan göz aslında bir şey görmüyor
** ** ** **
المهزوم إذا ابتسم , افقد المنتصر لذة الفوز
Yenilenin gülümsemesi yenene kazanma sarhoşluğunu yittirir
** ** ** **
لا خير في يمنى بغير يسار
Solu olmayan sağda hayır yoktur
** ** ** **
الجزع عند المصيبة , مصيبة أخرى
Musibette pes etmek başka bir musibettir
** ** ** **
الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
Gülümseme harfsiz kelimedir
** ** ** **
اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك , كما يحبونك عندما تتسلمه
Öyle çalış ki koltuğunu bıraktığında insanlar o seni koltuğa geldiğin gün sevdikleri gibi sevsinler

ARAPÇA HİKMETLİ SÖZLER ARAPÇA ÖZLÜ SÖZLER yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Lügatte: “İşi ve oluşu bildiren kelimelere fiil denir.”

Istılahta ise: “Kendi başına bir mânâ ifâde eden ve üç zamandan birine delâleti olan kelimedir.”

Üç zaman: Zaman mazi, hal ve istikbal olarak üç kısma ayrılır. Mazi, geçmiş zamandır. Hal, şimdiki zamandır. İstikbal ise, gelecek zamandır. 

Misâl olarak:  كتب Yazdı, يكتب yazıyor, أكتب yaz, gibi. Bu kelimelerin hepsi bir işi bildirmekle birlikte, bir zamana da delâlet etmektedir.

Alâmetleri: Bir kelimenin fiil olduğunu bildiren bazı alâmetler vardır. Bunlar:   

1. Fâil olan ت harfinin sonuna gelmesi: كتبتُ Yazdım, كتبتَ yazdın gibi.

2. Müenneslik ت harfinin başına yahut sonuna gelmesi: تَكتبُ  O kadın yazıyor, كَتبتْ o kadın yazdı gibi.

3. Muhâtaba ي harfinin gelmesi: تَكْتُبين Yazıyorsun, gibi.

4. Te’kid ن harfinin sonuna gelmesi: ليكتبنّ Mutlaka yazacak, gibi.

5. Başına  قد، س، سوف، ان، لم، لما، لا harflerinin gelmesi…,

Arapça FİİL yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Arapça Terimler Kavramlar yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Not: İsimlerin yanında, çoğulları da bulunmaktadır.

ملاحظة: بجانب الأسماء تتواجد الجمع.

1ـ الحِذَاءُ / الأحْذِيَة :

Ayakkabı

2ـ القَمِيصُ / القُمْصَان :

Gömlek, Fistan

3ـ الحِزَام / الأحْزِمَة :

Kemer

4ـ السّتْرَةُ (الجَاكيت) /  ..ات :

Ceket

5ـ البَذْلَةُ (القَاط) / ..ات ـ القُوط :

Takım elbise

6ـ السِّروال (البَنطلون)/ السّراوِيل/ ..ات) :

Pantolon

7ـ المِعْطَف / المًعاطِف :

Palto

8ـ القُبَّعَةُ / ..ات:

Şapka

9ـ القُفَّازُ،الكَفُّ / القَفَافِيزُ، الكُفُوف  :

Eldiven

10ـ الجَوْرَب / الجَوَارِيبُ :

Çorap

11ـ التّنورة / ..ات:

Etek

12ـ فُسْتَانُ السَّهْرَةِ /  فَساتين:

Gece elbisesi

13ـ قُمَاشُ الصُّوفِ / أقْمِشَة:

Yün kumaş

14ـ قُمَاش الحَرِير / الحَرَائِر :

İpek kumaş

15ـ قُمَاش القُطن / الأقطان :

Pamuk kumaş

16ـ قمَاش من النّايلون / النّايلونات :

Naylon dan kumaş

17ـ مَلابِس من الجِلد  / الجُلود :

Deriden elbiseler

18ـ كَترة (كَنزة) / ..ات:

Kazak

19ـ الصَّدريّة/ الصّدريَات :

Önlük

20ـ الصُدرة / ..ات:

Yelek

21ـ اللِّباس (سِروال داخلي):

Külot, don

22ـ الفَانِلا / ..ات :

Fanila,tişört

23ـ الرِّباط / الأرْبِطة (الكَرَفَةَ) :

Kravat

24ـ النَّسْج، المَنسُوج، الحِياكة/..ات:

Dokuma, Örgü

25ـ الأنْسِجة / المَنسُوجَات :

Tekstil ürünleri

26ـ البِيجَامَة / ..ات :

Pijama

27ـ المَلابِس الجَاهِزة :

Hazır elbiseler

28ـ الغَزل / الغُزول :

Yün v.b eğirmesi

29ـ البُلوز(ة) / ..ات :

Bluz

30ـ مَعْرِضُ الأزياء :

Defile

31ـ عَرْضُ الأزياء :

Moda gösterisi

32ـ السَّحاَّب / ..ات  :

Fermuar

33ـ البَرقع : عند الخليج البوشية:

 peçe

34ـ سترة جِلديّة :

Deri mont

35ـ مِشبَك، مِمْسَك / مِشابِك :

Mandal

36ـ ملابس الأطفال والنّساء والرّجال :

Çocuk, kadın ve erkek elbiseleri

 37ـ اللّباس ـ اللَّبسُ ـ الملبَسُ / الألبسة ـ اللَّبوسُ ـ الملابِسُ :

Elbise

38ـ الغُترة : غطاء للرأس رجالي عربي .

(Arap ve diğerlerin)Özellikle erkeklerin başa

 taktıkları bir çeşit yaşmak.

39ـ  جوراب طويلة أو نوع من ملابس داخلية:

Dizlik

40ـ جُبّة أو جَلابية : التي يلبسها أساتذة الجامعة فوق ملابسهم.

Cübbe (Üniversite hocaların elbise üzerinde

 giydikleri cübbe).

41ـ ثَوب فضفاض متدل( سروال ):

Şalvar

42ـ جاكيت صوفي قصير بدون إزرار (سِترة):

Hırka

43ـ القَمِيص النِّسائي :

Gömlek

44ـ  الخِمَار: الحجاب التي تستر الرأس:

Tülbent (Dul bent)

45ـ الجُبة: معطف نسائي ملبس خارجي للنساء :

Ferace, Manto, pardösü, cübbe

 46ـ  الحَبرة: قماش من الحريرالتي تستر الأكتف:

Şal

47ـ غطاء الرأس عند القرويات:

yazma

48ـ الغطاء التي تستر الرأس والوجه عدا العينان:

Yaşmak

49ـ ملابس أو غطاء من قماش أزرق مزخرف مذهب:

Bindallı

50ـ نوع من قميص نسائي طويل الأذرع مشقوقة بدون ياخة:

Cepkenا

51ـ القطفان: الفستان: ملابس طويلة مطرزة بحيوط الحرير والذّهب يشبه ملابس سورية:

Entariler

52ـ قبعة نسائية تلبس مع زي التركماني:

Başlık

ARAPÇA ELBİSE İSİMLERİ SÖZLÜĞÜ (ARAPÇA – TÜRKÇE) مسرد أسماء الملابس (عربي ـ تركي) yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

     د. نظام الدّين إبراهيم أوغلو

باحث أكاديمي ـ تركماني ـ  تركيا

1ـ الحاسوب

Bilgisayar; Computer

2ـ اِنترنيت

İnternet

3ـ إنشاء ملف جديد

Yeni klasör oluşturma 

4ـ المواقع المفضلة

Sık kullanılanlar

5ـ المحرك D

D sürücüsü 

6ـ نَقَرَ ، يَنْقُرُ

Fareye tıklamak

7ـ إضغط على المفتاح

Enter tuşuna basmak

8ـ بيئة

Sürüm 

9ـ قرص

CD 

10ـ الملفة

Dosya

11ـ تحميل

Yüklemek

12ـ الحاسب

Bilgisayar

13ـ نظام

Sistem 

14ـ قرص بدء تشغيل

Açılış CD si

15ـ نسخ الملفات

Dosyaları kopyalamak

16ـ افتراضي

Varsayılan-default

17ـ نظام التشغيل

İşletim sistemi

18ـ قرص صلب

Hard disk

19ـ محترف

Profesyonel

20ـ ملفات مختفية

Gizli dosyalar

21ـ مربع حواري

İletişim kutusu

22ـ محتويات

İçindekiler

23ـ الماوس الايمن

Sağ Mouse

24ـ معالجة

İşlemci

25ـ البرامج الكاملة

Tam sürüm programlar

26ـ الإصدار الجديد

Yeni sürüm

27ـ  تقنية

Teknoloji

28ـ تشفير (شِفرَة) لوحة المفاتيح

Şifrelemek-şifre koymak

29ـ وحدات الإدخال

Giriş birimleri

30ـ وحدات الإخراج 

Çıkış birimleri

31ـ مؤشر الفأرة

Fare imleci

32ـ الحاسب الشخصي

Kişisel bilgisayar (PC)

33ـ الشاشة

Ekran; Monitör

34ـ الصندوق الرئيسي

Bilgisayar Kasası Komutlar

35ـ اللوحة الأم

Ana kart

36ـ كابل-كيابل

Kablo

37ـ كرت – كروت

Kart

38ـ أدوات التخزين

Saklama (kayıt) aygıtları

39ـ المعالج

İşlemci

40ـ الذاكرة

Hafıza

41ـ البطارية

Pil 

42ـ الذاكرة المؤقتة، اللّوحَة الأُم

Ram

43ـ الفأرة، الكُرة الدَّوَّارة

Fare; Dönen top (Mouse)

44ـ العطل

Arıza 

45ـ محيط مغناطسي

Mıknatıslı alan

46ـ الطابعة

Daktilo

47ـ حِبرية

Mürekkepli (yazıcı)

48ـ لَمبة الشَّاشة

Ekran lambası

49ـ  وحدة المعالجة المركزية

Ana kart (Motherboard)

50ـ تحرير

Word

51ـ  الذاكرة الرئيسية

Merkezi işletim birimi

52ـ وحدة  التحكم

Kontrol ünitesi

53ـ وحدة الحساب   والمنطق

Aritmetik ve mantıksal ünite

54ـ  السّماعات

Kulaklık

55ـ الماسِحة الضّوئية

Scanner; Tarayıcı

56ـ بَرنَامَج ج  ـ بَرامج:

Program

57ـ المكبرة

Hoparlör

58ـ لوحة المفاتيح

Klavye

59ـ الموقع

Site

60ـ البريد الألكتروني

E-posta (e.mail)

61ـ ماكنة الحساب

Hesap makinesi

62ـ عتاد (مكونات) الحاسب

Donanım (Hardware)

ARAPÇA BİLGİSAYAR TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ (ARAPÇA – TÜRKÇE) مسارد إصطلاحات الحاسوب (عربي ـ تركي yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

AİLE FERTLERİ İSİMLERİ SÖZLÜĞÜ

(ARAPÇA -TÜRKÇE)

ARAPÇA AİLE FERTLERİ İSİMLERİ SÖZLÜĞÜ yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Not: İsimlerin yanında, çoğulları da bulunmaktadır.

ملاحظة: بجانب الأسماء تتواجد الجمع.

1ـ المَسبَحُ / المَسابِحُ :

Yüzme havuz

2ـ شَاطِئ، سَاحِل البحر/ الشَّوَاطئ، السَّواحِل  :

Deniz kıyısı 

3ـ الغَوَّاصُ / الغَوّاصُون :

Dalgıç

4ـ السِّبَاحَةُ :

Yüzme

5ـ ضَرْبةٌ قَاضِيةٌ / ضَرَبات :

Nakavt

6ـ بَطلُ العَالمِ / أبطَال :

Dünya şampiyonu

7ـ كأسُ العَالَمِ / كُؤوس :

Dünya kupası

8ـ الفُروسيّة :

Binicilik

9ـ الفَارِسُ / الفُرسَانُ :

Süvari

10ـ كُرَة الطّائرةِ :

Voleybol

11ـ كُرةُ المِنضَدة :

Masatenisi

12ـ كُرَة القَدَم :

Futbol

13ـ المُشرِفُ، المُدرّب / المُشرِفُون، المُدرِّبون :

Antrenör

14ـ رَفعُ الأثقَالِ :

Halter

15ـ المَلعَب / المَلاعِبُ :

Stadyum

16ـ السّاحَة / السَّاحَات :

Saha

17ـ البَطلُ / الأبطَالُ :

Şampiyon

18ـ الرّامي / الرُّمَاة :

Atıcı

19ـ الإنزلاق على الجَليد :

Karda kayak yapmak

20ـ السّباق / السِّباقات :

Müsabaka, yarışma 

21ـ حَاِرسُ المرمى (حَامِي الهَدف):

Kaleci

22ـ الدِّفاع :

Savunma

23ـ الجَزَاء :

Penaltı

24ـ غُلبٌ في المُصَارَعة :

Tuşla kazandı

25ـ خُسْرٌ في المُصارعة :

Tuşla yenildi

26ـ الهُجومُ الأيمنُ :

Sağiç

27ـ الهُجوم الأيسر :

Soliç

28ـ الظّهير (الدّفاع) الأيمن :

Sağbek

29ـ الظّهير (الدّفاع) الأيسر :

Sol bek

30ـ التّدريب / التّدريبات : 

Antrenman

31ـ القفز العالي / القَفَزات العَالية :

Yüksek atlama

 32ـ المُلاكَمةُ :

Boks, Yumruklaşma

 33ـ المُصارَعَةُ :

Güreş

 34ـ المُلاكِمُ / المُلاكِمُونَ :

Boksör

 35ـ المُصارِعُ / المُصَارِعُونَ :

Güreşçi

36ـ النّادي / النَّوادي  :

Kulüp

37ـ الفَريق / الفِرَق :

Takım

38ـ الفِرقة / الفِرقات :

Gurup

39ـ الرِّمَاية :

Atıcılık

40ـ إصَابَة الْهَدَف، تسجيل الهدف :

Gole atma

41ـ لاعِب هُجوم :

Forvet

42ـ فِرقة إستعراضيّة / فِرَق :

Gösteri topluluğu

43ـ  الكُرة / الكُرات :

Top

44ـ كُرَة المَاء :

Sutopu

45ـ كُرَة الثَّلج :

Kartopu

46ـ كُرَة اليَد :

Hentbol

47ـ سِبَاق السّيارات / سِباقات :

Araba yarışı

48ـ سِباق اليَخُوت :

Yat yarışı

49ـ الشّطرنج :

Satranç

50ـ الجُودو والكَاراتيه :

Judo ve karate

51ـ كُرَةَ السّلةِ :

Basketbol

52ـ سِباقَ الجَري :

Koşu yarışı

53ـ رِيَاضَة تَسَلُّق الجِبَال :

Dağcılık

54ـ السَّحَاب :

Fermuar

55ـ ترَكسُود (ملابس رياضيّة) :

Eşofman

56ـ المُبارةُ، الدَّورَة / المُبارات، الدَّورات (لكرة القدم):

Turnuva

57ـ لاَعِبٌ / لاَعِبُونَ :

Oyuncu

58ـ الملْعَب / المَلاعِبْ

Oyun sahası

59ـ مبارة ـ دورة / مباراة ـ دورات

Maç

60ـ مُدير ـ مَسؤول

Direktör

61ـ الرُّوحُ الرياضية

Sportmenlik

62ـ قَمِيصٌ رِيَاضِىٌّ

Sporcular için) forma

63ـ نَادِي رِيَاضِى

Spor kulübü

64ـ اِتِّحَادٌ رِيَاضِىٌّ

Spor derneği

65ـ مُسَابَقَةٌ

Yarışma

 66ـ جُودو

Judo

67ـ تَايكْوَنْدُو

Tekvando

68ـ كَارَتِيه

Karate

69ـ مشجع ـ ج مشجعون

Taraftar (lar)

70ـ بلياردو

Bilardo

71ـ تسديد

Şut

72ـ ضَرْبَةٌ حُرَّةٌ (مُبَاشَرَةٌ)

Serbest atış

ARAPÇA SPOR TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ (ARAPÇA – TÜRKÇE) yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Not: İsimlerin yanında, çoğulları da bulunmaktadır; Türkçe de çoğul yapmak için genellikle ya ler yâda lar ile ilave olur.

ملاحظة: بجانب الأسماء تتواجد الجمع، و بالنسبة إلى الجمع في التركي إمّا يضاف(lar)  أو  (ler) حسب الحرف ما قبلها عموماً.

1ـ خُبْزٌ / أَخْبَازٌ :

Ekmek

2ـ مِلْحٌ / أمْلاَحَ :

Tuz

3ـ أرُزٌّ، رُزّ :

Pirinç

4ـ سُكَّرُ / وَاحِدة منها سُكَّرَة:

Şeker

5ـ شَاي / شايات :

Çay

6ـ زُبدة / زُبَدْ :

Tereyağı

7ـ حَليب :

Süt

8ـ جُبن (ة):

Peynir 

9ـ دُهن/ دِهان ، دُهون :

Katı yağ 

10ـ زَيت / زُيوت :

Sıvı yağ 

11ـ فُلفُل :

Biber 

12ـ صَلصَة (مَعجون طَماطة) / صَلصَات :

Salça

13ـ شَوك (ة) / أشواك، شوكات :

Çatal, diken

14ـ مِلعَقة / مَلاعِق :

Kaşık

15ـ صَحن (طَبق) / صُحون ، أطباق :

Tabak

16ـ قِنّينة / قَنانٍ :

Şişe

17ـ كأس (قَدَح)/ كُؤُوس, كَأْسَات / أقداح :

Bardak

18ـ ثَلاّجَة (بَرَادة) / ثَلاّجَات ، بَرّادات :

Buzdolabı

19ـ فِريزَر :

Dondurucu

20ـ طَبّاخ / طَبّاخات/ طّباخون :

Ocak, aşçı

21ـ كُوب / أكواب :

Kupa, bardak

22ـ مِملحة / مِملَحات :

Tuzluk

23ـ فِنجان / فناجين:

Fincan

24ـ إبريق القهوة :

Cezve

25ـ مِكنسة كهربائيّة :

Elektrikli süpürge

26ـ مَغسلة :

Lavabo, evye

27ـ سَلّة المهملات :

Çöp kutusu

28ـ صَدريّة / صَدريّات:

Önlük

29ـ كِبريت (شَخّاط ـ ة) :

Kibrit

30ـ قِدر / قُدور :

Tencere

31ـ مِنضدة / مَناضِد، مِنضَدات :

Masa

32ـ كُرسي / كَراسي :

Sandalye

33ـ صِينيّة / صَوانِ :

Tepsi, sini

34ـ تابل، بِهار / توابِل (بِهارات):

Baharatlar

35ـ مِفتاح العُلب :

Açacak

36ـ صَابون / صَوابين، صَابونات:

Sabun

37ـ إبريق الماء / آباريق:

Sürahi

38ـ مِطفحة (مَقصوصة الطّاهي) :

Kevgir

39ـ مِغرفة / مَغارِيف :

Delikli kepçe

40ـ مِلعقة الشّاي :

Çay kaşığı 

41ـ بَيض / بُيوض :

Yumurta

42ـ طَحين (دَقيق) :

Un

43ـ عُلبة / عُلَب:

Kavanoz

44ـ قِدر بُخاري :

Düdüklü tencere

45ـ طاوة / طاوات :

Tava

46ـ قُوري (إبريق “غلاّية” الشّاي) :

Demli

47ـ كِتلي (إبريق ماء الحار):

Çaydanlık

48ـ هَاوَن / هاوَنات:

Havan

49ـ مِلقط / مَلاقِط :

Maşa, cımbız

50ـ غَسّالة الصُّحون (المَواعين) :

Bulaşık makinesi

51ـ غَسّالة الملابس / الغسّالات :

Çamaşır makinesi

53ـ رَندة / رَندات :

Rende

54ـ سِكّين / سَكاكين :

Bıçak

55ـ مَصفاية / مِصفايات :

Süzgeç

56ـ مُخلّل (طُرشي) :

Turşu

57ـ لَبن / ألبان :

Yoğurt

58ـ قِشتة، قَيمر :

Kaymak

59ـ مِنشفة / مِناشِف :

Havlu

60ـ بَيْض مَقلِي :

Tavada yumurta

61ـ بَيْض مَسلُوق :

Suda haşlama (Rafadan)

62ـ فُوطَة المَائِدة (كِلنس) / فُوطات :

Peçete

63ـ قائمة الطّعام / قَوائِم :

Yemek listesi

64ـ لَحْم خَروف بالمرَق / لُحُوم :

Kuzu yahnisi

65ـ لَحْم مَشوي ج. مِشواة :

Et ızgara 

66ـ لَحْم مَقلي ج. مِقلات :

Et kızartma

67ـ شُوربة عدس :

Mercimek çorbası

68ـ شُوربة فَرخ :

Piliç çorbası

69ـ شُوربة طَماطم :

Domates çorbası

70ـ شُوربة بالرّوب :

Yayla çorbası

71ـ شُوربة لحم بالبيض :

Düğün çorbası

72ـ تشريب دجاج :

Tavuk çorbası

73ـ شِيش كباب :

Şiş kebap

74ـ فاصوليا بالزّيت :

Zeytinyağlı fasulye

75ـ سَلطة خُضرة :

Sebze salatası

76ـ مكرونة :

Makarna

77ـ تُعبُلة / تَعبُلات :

Meze

78ـ كُبّة مقليّة بالبصل :

Arnavut ciğeri

79ـ دَجاج بارد بالثُوم :

Çerkez tavuğu

80ـ سِتيك فِيلية :

Bonfile

81ـ شاورمة (كَص) :

Döner kebap

82ـ تِمّن، عِش ، طعام الأرز:

Pilav

83ـ قَمع مجروش :

Bulgur pilavı

84ـ بَرنيَّة :

Güveç

85ـ عَجَّة البيض :

Omlet

86ـ كَبدة :

Ciğer

87ـ مَلفوف :

Dolma, sarma

88ـ بَقلاوة :

Baklava

89ـ قَطايف :

Kadayıf

90ـ مُحلبيّة بالرّز :

Sütlaç

91ـ حَلوى / حَلويات :

Tatlı

92ـ خَل : 

Sirke

93ـ الفَواكِة الطّاذجة :

Taze meyveler

94ـ الأكلات المَطبُوخة :

Pişmiş yemekler

95ـ رَف / رُفوف :

Raf

96ـ خَروف (مَقْلِي ، مَشْوِي) / خِرفان :

Koyun kızartma- ızgara

97ـ سَمك (مَقلِي ، مَشْوِي) :

Tavuk kızartma- ızgara

98ـ الساطور / السواطير :

Satır (alet)

99ـ الدجاجة /الدجاجات :

Tavuk

100ـ المَقلوبة :

Maklube

101ـ حَساء ـ مَرق:

Sulu yemek.

ARAPÇA MUTFAKTA KULLANILAN EŞYA VE YİYECEK İSİMLERİ SÖZLÜĞÜ (ARAPÇA – TÜRKÇE) yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

1ـ كلمة

Kelime

2ـ حرف

Harf

3ـ لفظ ـ تلفظ

Lafız – Telâffuz

4ـ لهجة

Lehçe

5ـ عامية

Şive (ağız) (Avam)

6ـ فعل

Fiil (Eylem)

7ـ فاعل

Fail (Özne/ Yüklem)

8ـ نائب فاعل

Naibi Fail (Özde ‘‘Sözde’’ Özne)

9ـ فعل مجهول

Edilgen Fiil (Belirsiz Fiil)

10ـ فعل معلوم

Etken Fiil  (Belirli Fiil)

11ـ الأفعال الخمسة

Beş İsimler

12ـ الفعل المركب

Birleşik Fiil

13ـ تصريف

Çekim

14ـ المزيد من الأفعال

Türemiş Fiiller

15ـ فعل ماضي

Mazi Fiil

16ـ فعل مضارع

Muzari Fiil

17ـ الفعل المضارع المستقبل

Gelecek Zaman Fiili

18ـ الفعل المضارع الحالي

Şimdiki Zaman Fiili

19ـ فعل أمر

Emir Fiili

20ـ أفعال القلوب والتّحويل

Görüş ve Değiştirme Fiilleri

21ـ الفعل اللاّزم

Geçişsiz Fiil

22ـ الفعل المتعدي

Geçişli Fiil

23ـ المجرّد من الأفعال

Yalın Fiiller (Kök Fiiller)

24ـ المشتقات ـ الاشتقاق

Yapım Ekleri

25ـ فعل المدح

Övme Fiiller

26ـ فعل الذّم

Yerme Fiiller

27ـ فعلا التّعجب

Şaşma Fiiller

28ـ تصريف الفعل

Fiil Çekimi

29ـ أنواع الفعل

Fiil Çeşidi

30ـ أوزان الفعل الثلاثي

Üçlü (Sülasi) Fiil Kalıpları

31ـ أوزان الفعل الرّباعي

Dörtlü (Rubai) Fiil Kalıpları

32ـ أوزان الفعل الخماسي

Beşli (Humasii) Fiil Kalıpları

33ـ أوزان الفعل السّداسي

Altı (Südasi) Fiil Kalıpları

34ـ تصريف الماضي

Mazi Çekimi

35ـ تصريف المضارع

Muzari Çekimi

36ـ تصريف المضارع المجهول

Muzari Meçhul Çekimi

37ـ تصريف المضارع منصوباً ومجزوماً

Mansub ve Meczüm Muzari Çekimi

38ـ الأدوات النّاصبة للمضارع

Muzariyi Nasb Eden Edatlar

39ـ الأدوات الجازمة للمضارع

Muzariyi Çezm Eden Edatlar

40ـ الأمر من الأفعال الطّلبية

İstek Kiplerinden Emir

41ـ الفعل المؤكد وتصريفه

Pekiştirmeli Fiil ve Çekimi

42ـ الفعل المزيد

Türemiş Fiiller

43ـ الفعل المجرّد

Yalın Fiiller

44ـ أوزان الفعل الرّباعي

Dörtlü Türeme Kalıpları

45ـ أوزان الفعل الخماسي

Beşli Türeme Kalıpları

46ـ أوزان الفعل السّداسي

Altı Türemiş Kalıpları

47ـ المجرّد للأفعال الرّباعية

Dörtlü Yalın Fiiller

48ـ المجرّد للأفعال الثلاثية

Üçlü Yalın Fiiller

49ـ أفعال التّعجب

Taaccub – Hayranlık Fiilleri

50ـ الأقسام (الأفعال) السّبعة

Fiillerde Yedi Gurup (Aksam-i Seba)

51ـ قياسي

Kurallı

52ـ سماعي (غير قياسي)

Kuralsız (Duyarak)

53ـ الأفعال المبنية

Mebni Fiiller

54ـ الأفعال المعربة

Murab Fiiller

55ـ أفعال القلوب والتّحويل

Görüş ve Değiştirme Fiilleri

56ـ اسم

İsim

57ـ اسم مركب

Mürekkep İsim

58ـ تصريف الاسم

İsim Çekimi

59ـ اسم منسوب

Mensubiyet İsmi (İsm-i mensub) / İlgi İsmi (Sıfatı)

60ـ اسم إشارة ـ أسماء الإشارة

İşaret İsmi(ler)

61ـ اسم موصول

İlgi Zamiri

62ـ اسم استفهام

Soru Zamiri (İsmi)

63ـ ضمير ج/ ضمائر

Zamir / Zamirler

64ـ ضمير متصل

Bitişik Zamir

65ـ ضمير منفصل

Ayrı Zamir

66ـ ضمير رفع متحرك

Harekeli Özne Zamiri

67ـ تأكيد

Tekit

68ـ ضمير مستتر

Gizli Zamir (İyelik Zamiri)

69ـ مفعول به (صريح)

Nesne

70ـ مفعول به غير صريح

Tümleç

71ـ اسم جنس

Cins İsmi

72ـ اسم علم

Özel İsim

73ـ اسم مادة

Somut İsim

74ـ اسم معنى

Soyut İsim

75ـ اسم تصغير

Küçültme İsmi

76ـ اسم جمع

Topluluk İsmi

77ـ مبالغة

Abartı (Mübalağa)

78ـ الصفة والموصوف

Sıfat Tamlaması

79ـ موصوف ـ موصوف

Sıfat (Niteleyen) – Mevsuf (Nitelenen)

80ـالإضافة / الإضافات

İsim Tamlamaları (İzafet)

81ـ مضاف ـ مضاف إليه

Muzaf (Tamlanan) – Muzafun İleyh (Tamlayan)

82ـ الصّفة المشبهة

Sürekli Sıfat (Sıfat-ı Müşebbehe)

83ـ مفعول مطلق

1. MutlakMef’= Durum Zarfı

84ـ مفعول لأجله

Mef’ulu Lieclih (Belirli Nesne) = Durum Zarfı

85ـ مفعول معه

Mef’ulu Maah (Birlikte, Beraber)

86ـ مفعول فيه

Mef’ulu Fih

87ـ حال

Hâl = Durum Zarfı

88ـ مستثنى

Müstesnâ (Dışında)

89ـ ظرف مكان

Yer ( ve Yön) Zarfı

90ـ ظرف زمان

Zaman Zarfı

91ـ اسم تفضيل

Üstünlük, Kıyaslama İsmi (İsmut Tafdil)

92ـ مفرد

Tekil

93ـ مثنى

İkili

94ـ جمع

Çoğul

95ـ الأعداد

Sayılar

96ـ العدد الأصلي

Asıl Sayılar

97ـ العدد الترتيبي

Sıra Sayılar

98ـ أنواع التمييز: 1ـ تميز العدد. 2ـ تميز الكيل. 3ـ تميز المقياس.

1-Temiz çeşitleri: 1-Miktar. 2- Tartı.  3- Ölçü.

99ـ بناء الكلمة

Kelime Yapısı

100ـ أنواع الكلمة

Kemle Çeşidi (Çeşitleri)

101ـ اسم الألة

Âlet İsmi

102ـ اسم الفاعل

İsm-i Fail

103ـ اسم المفعول

İsm-i Meful

104ـ اسم (صيغة) المبالغة

Mubâlaga Sigası; İsm-i Mübalağa ( Abartma İsm-i)

105ـ حروف الجر

Harfi cerler

106ـ أداة ج/ الأدوات

Edat(lar)

107ـ أنواع الجمع

Cemi (Çoğul) çeşitleri

108ـ جمع مذكر سالم

Cem-i Müzekker Salim (Düzenli Erkek Çoğulları)

109ـ جمع مؤنث سالم

Cem-i Müennes Salim (Düzenli Dişi Çoğulları)

110ـ جمع تكسير

Kırık Cemi

111ـ اسم المرّة

Bir Defa Oluş İsmi

112ـ أسماء الفعل

İsim Fiilleri

113ـ أدوات الاستثناء

İstisna Edatları (Harfleri)

114ـ همزة الوصل

Hazmet Vasıl

115ـ همزة القطع

Hazmet Katı

116ـ المزيد من الأسماء

Türemiş İsimler

117ـ المجرّد من الأسماء

Yalın İsimler (Kök İsimler)

118ـ تمرين ج / تمرينات

Alıştırma (lar)

119ـ سؤال ج / أسئلة

Soru (lar)

120ـ الأسماء السّتة

Altı İsimler

121ـ المعرفة

Belirli (Marife)

122ـ النكرة

Belirsiz (Nekre)

123ـ ضمير عائد

Aid Zamir

124ـ مبتدأ

Mubteda

125ـ خبر

Haber

126ـ شبه جملة

Şibh-i Cümle

127ـ النّداء (المنادى)

Nida (Münade)

128ـ كان وأخواتها

Kane ve Kardeşleri

129ـ إنّ وأخواتها

İnne ve Kardeşleri

130ـ كاد وأخواتها

Kade ve Kardeşleri

131ـ الأحرف المشبهة بليس

Leyse ye benzeyen Edatlar

132ـ لا النافية للجنس

Cinsi Nefi eden lam

133ـ التوابع

Tevabi (Tabiler, Bir öncesine tabi olanlar)

134ـ نعت (صفة) ـ توكيد ـ بدل ـ عطف

Sıfat – Tekit (Cümle Vurgusu) – Bedel – Atıf

135ـ مصدر ج/ مصادر

Mastar(lar)

136ـ اسم النوع (الهيئة)

Durum İsmi

137ـالمصدر الميمي

Mimli Mastar

138ـ جملة تأكيد

Cümle vurgusu

139ـ الجملة الخبرية

Haber Cümlesi

140ـ الجملة الانشائية

İnşa Cümlesi

141ـالجملة البسيطة

Basit Cümle

142ـ الجملة المركبة

Mürekkep Cümle

143ـ الجملة الأصلية

Aslı Cümle

144ـ الجملة الفرعية

Feri Cümle

145ـ الجملة التامة

Tam Cümle

146ـ الجملة الناقصة

Nakız

147ـ الجملة المفيدة

Faydalı Cümle

148ـ الجملة الإسمية

İsim Cümlesi

149ـ الجملة الفعلية

Fiil Cümlesi

150ـ الجملة الشّرطية

Şart Cümlesi

151ـ الجملة الإعتراضية

İ’tirâzî Cümle

152ـ الجملة التفسيرية

Açıklama Cümle

153ـ الجمل التي لها محل من الأعراب

İrapta Yeri olan Cümleler

154ـ الجمل التي لها محل من الأعراب

İrapta Yeri olmayan Cümleler

155ـ المترادفات

Eş anlamlılar

156ـ الأضداد

Zıtlar

157ـ أدوات النفي

Nefi Edatları (Olumsuzluk Öğesi)

158ـ مَنصوب

Üstün

159ـ مَجرور

Esre

160ـ فَتحة

Üstün

161ـ كَسرة

Esre

162ـ ضَمَّة

Ötre

163ـ تَشبيه

Benzetme

164ـ مُبالغة

Abartma

165ـ تَورية

Tevriye

166ـ كِناية

Kinaya

167ـ رَديف

Redif

168ـ مَجاز

Mecaz

169ـ مِصراع

Mısra; Dize

170ـ نَظم

Nazım; Dizi

171ـالمضارع المؤكد بنون التوكيد الثقيلة

Şeddeli tekid nunu ile tekid edilmiş muzari fiil.

172ـالفعل المضارع المنصوب

Muzari Mansub Fiil

173ـالفعل المضارع المجزوم

Muzari meczüm fiil (Sonu Sukun ile biten fiil)

174ـالفعل الماضي المبني للمعلوم

Mazi (Malum) Etken Fiil (Belirli Geçmiş Zaman Fiil)

175ـالفعل المضارع المبني للمعلوم

Muzari Etken Fiil (Şimdiki ve geniş Zaman Fiil)

176ـالمنصوب المبني للمجهول الفعل المضارع

Muzari (Meçhul)EdilgenMansub fiil

177ـالفعل المضارع المجزوم المبني للمجهول

Muzari meczüm Mansub fiil.

178ـالفعل المضارع المجهول

Muzari (Meçhul)Edilgenfiil

179ـالمضارع المؤ كد الثقيل المبني للمجهول

Muzari (Meçhul)Edilgen Fiil.(Belirsiz Şimdiki Zaman Fiil)

Nizameddin İbrahimoğlu

 Hitit Üniversitesi

ARAPÇA GRAMER TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ (ARAPÇA – TÜRKÇE) yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

1ـ يَمِين × يَسار.

Sağ X Sol

2ـ أمَام × خَلْف.

Ön X Arka

3ـ عَالِي × وَاطِئ.

Yüksek X Alçak

4ـ أعْلَى × أسْفَل.

Üst X Alt

5ـ فَوقَ × تَحتَ.

Üst X Alt

6ـ قَرِيب × بَعَيد.

Yakın X Uzak

7ـ دَاخِل× خَارِج.

İç X Dış

8ـ طَوِيل × قَصِير.

Uzun X Kısa

9ـ كَبِير × صَغِير.

Büyük X Küçük

10ـ قَوي × ضَعِيف.

Güçlü X Güçsü

11ـ ليّن × صَلب.

Yumuşak X Sert

12ـ غَنِي × فَقِير.

Zengin X Fakir

13ـ ضَيِّق × وَاسِع.

Dar X Geniş

14ـ حَار × بَارِد.

Soğuk X Sıcak

15ـ مَمْلوء × فَارِغ.

Dolu X Boş

16ـ صَعْب × سَهْل.

Zor X Kolay

17ـ ثَقِيل × خَفِيف.

Ağır X Hafif

18ـ مَفتُوح × مُغلُق.

Açık X Kapalı

19ـ خَطأْ × صَوَاب.

Yanlış X Doğru

20ـ جَمِيل × قَبِيح.

Güzel X Çirkin

21ـ قَلِيل × كَثِير.

Az X Çok

22ـ قَبْلُ × بَعْدُ.

Önce X Sonra

23ـ لَيل × نَهَار.

Gece X Gündüz

24ـ أسْوَد × أبْيَض.

Siyah X Beyaz.

25ـ سَمِين × نَحِيف.

Şişman X Zayıf

26ـ ظَالِم × عَادِل.

Zalim X Adil

27ـ كَلاَم× سُكُوت.

Konuşmak X Susmak

28ـ الجّهر  × الخُفيّة :

Sesli X Sessiz

29ـ مَجْنُون × عَاقِل.

Deli X Akıllı

30ـ ذَكرَ × نَسِيَ.

Hatırladı X Unuttu

31ـ قَامَ × جَلَسَ.

Kalktı X Oturdu

32ـ نَزَلَ × صَعدَ.

İndi X Çıktı

33ـ نَامَ × إستَيْقَظَ.

Uyudu X uyandı

34ـ ذَهَبَ × جَاءَ.

Gitti X Geldi

35ـ أَخَذَ × أعْطَى.

Aldı X Verdi

36ـ ذَهَاب × إياب.

Gitmek X Gelmek

37ـ وُلِدَ × مَاتَ.

Doğdu X Öldü

38ـ حَيٌّ × مَيّتٌ.

Diri X Ölü

39ـ مَمْنوع × مَسْموح.

Yasak X Serbest

40ـ مُبَكّر × مُتأخِّر.

Erken X Geç

41ـ أخَذَ × أعْطَى.

Aldı X Verdi

42ـ نُوُر× ظَلاَم .

Işık X Karanlık

43ـ غَالِي × رَخِيص.

Pahalı  X Ucuz

44ـ هَادِئ × قَاسِي.

Sakin X Katı

45ـ شَمال × جَنوب.

Kuzey  X Güney

46ـ غَرب × شَرق.

Batı X Doğu

47ـ عاَلِم × جاهِل.

Alim X Cahil

48ـ قَديم × جَديد.

Eski  X Yeni

49ـ مُؤمِن × كَافِر.

İnançlı  X İnançsız

50ـ حُر × عَبد.

Hür  X Köle

51ـ مُبلّل × جَاف.

Islak X Kuru

52ـ حُزْن × فَرَح.

Üzülmek  X Sevinmek

53ـ بَطِيء × سَرِيع.

Yavaş X Hızlı

54ـ خَشِن × نَاعِم.

Sert X Yumuşak

55ـ جيّد × رَدِيْ.

İyi  X Kötü

56ـ شَك × يَقين.

Şüphe etmek X Kesin bilmek

57ـ ضَوضَاء × هُدوء.

Gürültü X Sessizlik

58ـ شَبْعَان × جَوعاَن.

Aç X Tok

59ـ رُطوبة  × جَفَاف.

Islaklık X Kuruluk

60ـ بَخِيل × سَخِي.

Cimri X Cömert

61ـ هَدْم × بِنَاء.

Yıkmak X Yapmak

62ـ عَلناً × سِرّاً.

Açıkça X Gizlice

63ـ وَافِر × شَحِيح.

Bol X Kıt

64ـ نَظِيف × قَذِر.

Temiz  X Kirli

65ـ مُرتَفِع× مُنخَفِض.

Yüksek X Alçak

66ـ عَلا × دَنا.

Yükseldi X Alçaldı

67ـ كَسْلاَن × شَاطِر (مُجتَهِد).

Tembel X Çalışkan

68ـ شُجَاع × جَبَان.

Yiğit  X Korkak  

69ـ فَقَدَ × وَجَدَ.

Kaybetti X Buldu

70ـ مُضِرّ× نَافِع.

Zararlı X Faydalı

71ـ فَشِل × نَجحَ.

Başarısız oldu X Başarılı oldu

72ـ قَعْر× صَفْح (سَطح).

Dip  X Yüzey

73ـ فَرْد × جَمَاعة.

Fert  X Cemaat

74ـ إكرام × إحتِقار.

Saygınlık  X Küçümseme

75ـ مَرِيض × صَحِيح.

Hasta X Sağlıklı

76ـ مَرَض × صِحّة.

Hastalık  X Sağlık

77ـ إنْتصَر × إنْهَزَم.

Kazandı X Yenildi

78ـ مُؤقت × دَائِمي.

Geçici X Devamlı

79ـ هَرَبَ × ثَبتَ.

Kaçtı X Direndi

80ـ سِلم × حَرب. 

Barış X Savaş

81ـ صِدْق × كَذِب.

Doğru X Yalan

82ـ بَائِِع × مُشتَرِي.

Satıcı  X Alıcı

83ـ ثَابِت × مُتحرِّك.

Sabit X Hareketli

84ـ جَنّة × جَهنّم.

Cennet  X Cehennem

85ـ وَارِد × صَادِر.

Gelir X Gider

86ـ سَماء × أرْض.

Gök  X Yer

87ـ ضَحِك  × بَكى.

Güldü  X Ağladı

88ـ  تَفاؤل  × تَشاؤم.

İyimserlik X Kötümserlik

89ـ صَالِح × طَالِح.

 İyi X Kötü

90ـ شِتاء × صَيف.

Kış  X Yaz

91ـ فرِّقْ × وحِّدْ. 

Böl  X Birleştir

92ـ إنْقِسام  × تَضَامُن.

Bölünme X Dayanışma

93ـ حَلال × حَرام.

Helal  X Haram

94ـ بَشُوش × عَبُوس.

Güler yüz  X Suratı asık

95ـ مُنظّم (مُرتّب) ×  مُخَلَّط (غَير مُنظّم).

Düzenli X Düzensiz

96ـ يَسُرَ × عَسِرَ.

Kolaylaştırdı X Zorlaştırdı

97ـ عَطشان × رَيّان.

Susuz  X Suya doymuş

98ـ إعْترَف × أنْكَر.

İtiraf etti X İnkar etti

99ـ أمِين × خَائِن. 

Güvenli X Hain (Alçak)

100ـ سًعيد  × شَقي.

Mutlu X Mutsuz

101ـ القَاسي ×  اللّين.

Acımasız X Yumuşak

102ـ الشَّدِيد  × المُتسَامِح.

Katı (Sert) X Hoşgörü

103ـ حَبَّ  × كَرَهَ .

Sevdi X Nefret etti

104ـ مدَّ × قلّصَ.

Uzattı X Kısalttı

105ـ ذَكِي × غَبِي.

Zeki X Aptal

106ـ سَامِع  × أطرَش.

Duya bilen X Sağır

107ـ بَصير  × أعمى.

Görebilen X Kör

108ـ ظَاهِر× بَاطِن.

Dış X  İç

109ـ حِصان × مُهر.

Kısrak  X Aygır, At

110ـ نَاقَة × جَمَل.

D. Deve  X E. Deve

111ـ دِيك × دَجاجَة.

Horoz X Tavuk

112ـ حِمار × آتان.

E: Eşek X D. Eşek

113ـ شَاة × كَبِش.

Koyun X Koç

114ـ قِط × هِرّة.

E. Kedi X D.Kedi

115ـ ثُور × بَقَر.

Öküz X İnek

116ـ أسَد × لَبؤة. 

E. Aslan X D. Aslan

117ـ رَجُل × إمرأة.

Erkek  X Kadın

118ـ بِنت × وَلَد.

Kız  X Oğlan

1.رَاكِبٌ / مُمْتَطِيٌّ (bindi)

2.أَسْعَدَ / يَعْتَبِرُ (sayar)

3.يُجْبِرُ / يَضْطَرُّ (zorlamıyor)

4.غَنِيٌّ / ثَرِيٌّ (zengin)

5.أَصْدِقَاءُ / زُمَلاَءُ (arkadaşlar)

6.ُيُلْقٌ / يَرْمٌ (atar)

7.طِرَازٌ / طَرِيقٌ (yol)

8.فَضَّلٌ / رَجَّحَ (ferah etmek)

9.كَرَّسْتُ / نَذَرَ

ZIT ANLAMLI KELİMELER

1.رَاجِيٌّ  X قَانِطٌ (ümitsizliğe kapılmak)

2.(mutlu) أَسْعَدٌ / أَشْقَي (mutsuz)

3. (harika, hoş) رَائِعَةٌ / مُجْتَنِبَةٌ (kötü)

4.(sonsuz) بَقَاءُ Xفَنَاءُ (sonlu)

5.(özgür bıraktı) أَحْرَارٌ X مَقْصُورِينَ

6.(unuttu) يَنْسَ X يَتَذَكَّرُ (hatırladı)

7.(övünür) خُورَةٌ Xخَامِدَةٌ

8.(gülen) مُبْتَسِمَةٌ Xعَبُوسٌ (somurtkan)

9 (itaatkar) .مُمْتَثِلَةٌ X مُسْتَحِيَةٌ (

10.(uzattı) أَطَالَ X قَصَّرَ (kısalttı)

TEKİL _ ÇOĞUL

1.حَقْلٌ ج حُقُولٌ (tarla)

2.تَغْدِيرٌ ج تَغَارِيدٌ (ses)

3.صَوْتٌ ج أَصْوَاتٌ (zaman)

4.وَرْدٌ ج وُرُودٌ (gül)

5.زَهْرَةٌ ج أَزْهَارٌ (çiçek)

6.رَائِحَةٌ ج رَوَائِحٌ (koku)

7.اَدِمٌ ج عَوَادِمٌ (egzoz)

8.اَبٌ ج آبَائٌ (baba)

9.وَلَدٌ ج أَوْلاَدٌ (çocuk)

10.حُرٌّ ج أَحْرَارٌ (sıcak)

11.فَرْدٌ ج أَفْرَادٌ (kişi)

12.بَقَرَةٌ ج بَقَرَاتٌ (inek)

13.غَنَمٌ ج أَغْنَامٌ (koyun)

14.وَقْتٌ ج أَوْقَاتٌ (zaman)

15.حِمَارٌ ج أَحْمَارٌ (eşek)

16.نَفْسٌ ج أَنْفُوسٌ (mal)

17.مَكَانٌ ج أَمَاكِنٌ (mekan)

18.أُسْرَةٌ ج اُسَرٌ (aile)

19.زَوْجَةٌ ج أَزْوَاجٌ (eş)

20.بِنْتٌ ج بَنَاتٌ (kız)

21.مِهْنَةٌ ج مِهَنٌ (meslek)

22.أُسْلُوبٌ ج اَسَالِبٌ (uslup)

23.شَقَّةٌ ج شُقَقٌ

24.مَالٌ ج أَمْوَالٌ (mal)

25.أَهْلٌ ج أَهَالٌ (akraba)

26.أَرْضٌ ج أَرَاضٍ (yeryüzü)

TERCÜME

1.وَ كَانَ يَعْتَبِرُ نَفْسَهُ أَسْعَدَ النَّاسِ لِأَنَّهُ يَقُومُ بِعَمَلٍ يَرْغَبُ فِيهِ

A.Sevdiği bir işle uğraştığından kendini insanların en mutlusu sayıyordu.

B.Sevilen bir işle meşgul olmak insanı en mutlu kılar.

C.O insanların en mutlusu, çünkü sevdiği işi yapıyor.

D.Sevdiğin işi yapıyorsan insanların en mutlusu sensin.

E.Sevilen bir işle meşgul olduğu için insanların en bahtiyarı idi.     (CEVAP C)

2.لاَ يُبَالِي بِالْحَيَاةِ الرَّئِعَاةِ فِي الْمَدِينَةِ ، وَيُفَضِّلُ تَغَارِدَ الطُّيُورِ عَلَى أَصْوَاتِ الْمُنَبَّهِ ، وَضَوْضَاءِ السَّيَّارَاتِ

A.Şehrin parlak yaşantısında kanmadı, kuş seslerini korna seslerine ve taşıtların gürültüsüne tercih etti.

B.Şehrin parlak yaşantısına aldırmaz, kuş cıvıltılarını korna seslerine ve taşıtların gürültüsüne yeğ tutar.

C.Şehirdeki parlak yaşantı onu ilgilendirmez, kuş cıvıltılarına korna sesleri ve taşıt gürültülerine de.

D.Şehirdeki parlak yaşantı onu ilgilendirmez, kuş cıvıltılarına korna sesleri ve taşıt gürültülerini tercih eder.

E.Şehirdeki şaşaalı hayata aldırmaz, kuş cıvıltıları ile gönlünü avutur, korna sesleri ve taşıt gürültüsünden uzak durur.               (CEVAP C)

ARAPÇA-2 KELİMELER (2. ÜNİTE)

ARAPÇA KELİMELER (2. ÜNİTE)

EŞ ANLAMLI KELİMELER

1.طَالِبٌ / تِلْمِييذٌ (öğrenci)

2.خَرَجَ /  ذَهَبَ (gitti)

3.سَلَّمَا / حَيَّا

4.خُضُورٌ / مَجِيء (geldi)

5.مَسَائِلٌ / أَسْئِلَةٌ

6.قَدِمْنَا / أَتَي (geldi)

7.جَلَسَ / قَعَدَ (oturdu)

8.يَسْتَرْجِعُونَ / اِسْتَرَدَّ (hazırlamak)

9.عَوْدَةِ / رُجُوعُ

10.زَمِيلٌ / صَدِيقٌ (arkadaş)

ZIT ANLAMLI KELİMELER

1.(çıktı) خَرَجَ X دَخَلَ (girdi)

2.(genel) عَامَّةٌ X خَاصَّةٌ (hususi)

3.اِجْتَمَعَ X تَفَرَّقَ

4. (sordu) سَأَلَ Xأَجَابَ (cevapladı)

5.(geldi) خُضُورُ X ذَهَابُ (gitti)

6.(çıktı) خُرُوجٌ X دُخُولٌ (girdi)

7.(geldi) قَدِمْنَا X ذَهَبَ (gitti)

8.(oturdu) جَلَسَ X قَامَ (ayağa kalktı)

9.(küçük) صَغِيرَةٌ Xكَبِيرَةٌ (büyük)

10.غَاضِبَةٌX هَادِئَةٌ

TEKİL _ ÇOĞUL

1.مَسَلٌ ج مَسَائِلٌ (örnek)

2.دَرْسٌ ج دُرُوسٌ (ders)

3.ذِكْرَى ج ذِكْرَيَاتٌ

4.وَاجِبَةٌ ج وَاجِبَاتٌ

5.زَمِيلٌ ج زُمَلاَء (arkadaş)

6.أَخٌ ج إِخْوَانٌ (erkek kardeş)

7.مَدْرَسَةٌ ج مَدَارِسٌ (okul)

8.وَقْتٌ ج أَوْقَاتٌ (zaman)

9.حَدِيقَةٌ ج حَدَائِقٌ (bahçe)

10.بَيْتٌ ج بُيُوتٌ (ev)

11.أُخْتٌ ج أَخَوَاتٌ (kız kardeş)

TERCÜME

1.قَالَ عَلِيٌّ وَعِصَامٌ: نَخْنُ حَلَلْنَا بَعْضَ الْمَسَائِلِ الْحِسابِيَّةِ وَأعدَدْنَا دُرُوسَنَا ثُمَّ قَدِمْنَا إلى الحَدِيقَةِ

A.ali ve İsam dediler ki: Biz biraz soru çözdük, derslerimizi hazırladık sonra da parka geldik.

B.Ali ve İsam dediler ki: Biz biraz matematik sorusu çözdük, derslerimizi hazırladık sonra da parka geldik.

C.Ali ve İsam dediler ki: Biz biraz matematik sorusu çözdük, derslerimizi yazdık sonra da parka geldik.

D.Ali ve İsam dediler ki: Biz biraz matematik sorusu çözdük, derslerimizi hazrladık sonra da buraya geldik.

E.Ali ve İsam diyorlar ki: Biz biraz matematik sorusu çözdük, derslerimizi hazırladık sonra da parka geldik.                  (CEVAP B)

2.إنَّ زَمِلاَتِي يَدْرُسْنَ مَعَ إِخْوَانِهِنَّ ، وأَنْتَ تَخْرُجُ وَتَتْرُكُنِي وَحْدِي

A.Arkadaşlarım birlikte çalışıyorlar. Sen ise çıkıyorsun ve beni tek başıma bırakıyorsun.

B.Arkadaşlarım kardeşleriyle beraber çalıştılar. Sen ise çıkıyorsun ve beni tek başıma bırakıyorsun.

C.Arkadaşlarım kardeşleriyle beraber çalışıyorlar. Sen ise çıkıyorsun ve beni tek başıma bırakıyorsun.

D.Arkadaşlarım kardeşleriyle beraber çalışıyorlar. Sen ise çıktın ve beni tek başıma bıraktın.

E.Arkadaşlarım kardeşleriyle beraber çalışıyorlar. Sana gelince sen çıkıyorsun ve beni tek başıma bırakıyorsun.               (CEVAP C)

ARAPÇA-2 KELİMELER (3. ÜNİTE)

ARAPÇA KELİMELER (3. ÜNİTE)

EŞ ANLAMLI KELİMELER

1.بَيْتٌ / مَنْزِلٌ (ev)

2.جَمِيعٌ / كُلٌّ (her)

3.اِنْضَمَّ / الْتَحَقَ بِ (e katılmak)

4.غَادِرَةٌ / الخَائِنَةٌ (hain)

5.عَطَشٌ / ظَمَئٌ (susuz)

6.يُعَاتِبٌ / يُؤَاخِذٌ (azarlamak , kızmak)

7.وَلَدٌ / اِبْنٌ (çocuk)

8.تَيْأَسْ / تَقْنَطْ (üzülme)

9.اِسْتَيْقَظَ / صَحَا (uyardı)

10.كَلِمَاتٌ / مُفْرَدَاتٌ (kelimeler)

11.حِنَمَا / عِنْدَمَا (-dığında)

ZIT ANLAMLI KELİMELER

1.(çıktı) خَرَجَ X دَخَلَ (girdi)

2.(gizlendi) اخْتَفَي Xظَهَرَ (ortaya çıktı)

3.(aç) جُوعٌ X شَبَعٌ (tok)

4.(karanlık) ظَلاَمٌ X نُورٌ (ışık)

5.(hüzünlü) خَزِينٌ X فَرِحٌ (mutlu)

6.(küçük) صَغِيرٌ X كَبِيرٌ (büyük)

7.(gece) لَيْلَةٌ X نَهَارٌ (gündüz)

8.(iki kara) سَوْدَاوَيْنِ Xبَيْضَاوَيْنِ (iki beyaz)

9.(sabah) صَبَاحٌ X مَسَاءٌ (akşam)

10.وَصْفٌ X تَصْوِيرٌ

11.(her) كُلٌّ Xجُزْئٌ

TEKİL _ ÇOĞUL

1.بَيْتٌ ج بُيُوتٌ (ev)

2.غَابَةٌ ج غَابَاتٌ

3.مَكَانٌ ج أَمَاكِنٌ (mekan)

4.شَيْئٌ ج أَشْيَاءٌ

5.حُزْنٌ ج أَحْزَنٌ (hüzün)

6.أَمَلٌ ج آمَالٌ

7.صَوْتٌ ج أَصْوَاتٌ

8.لَحْظَةٌ ج لَحَازَاتٌ

9.جَدٌّ ج أَجْدَادٌ (dede)

10.أَلَمٌ ج آلاَمٌ (acı)

11.جِهَةٌ ج جِهَاتٌ

12.يَوْمٌ ج أَيَّامٌ (gün)

13.ذِئَبٌ ج ذِئَابٌ (kurt)

14.دَعِيَةٌ ج أَدْعِيَةٌ

15.آيَةٌ ج آيَاتٌ (ayet)

16.دُمَاعٌ ج دُمُوعٌ (gözyaşı)

17.مَخْلَبٌ ج مَخَالِبٌ

18.كَلِمَتٌ ج كَلِمَاتٌ (kelime)

19.وَلَدٌ ج أَوْلاَدٌ (çocuk)

20.سَعَاتٌ ج سَاعَاتٌ (saat)

TERCÜME

1.لَمْ يَتْرُكُوا فِي الْغَابَةِ مَكَانًا إِلاََّ وَبَحَثُوا فِيهِ عَنِ الخَرُفِ . أيْنَ اخْتَفَي يَا تُرَي! كَأَنَّ الأَرْضَ اِنْشَقَّتْ وَابْتَلَعَتْهُ.

A.Ormanda kuzuyu aramadık hiçbir yer bırakmadılar. Acaba nereye kayboldu? Sanki yer yarıldı da içine girdi!

B.Kuzuyu ormanda her yerde aradılar. Acaba nerede kaybolmuştu? Sanki yer yarılarak onu yuttu!

C.Ormanın her yerinde kuzuyu aradılar.Nereye saklandı acaba? Yer yarılıp onu yutmuş olmalı.

D.Ormanda kuzuyu aramadık hiçbir yer bırakmadılar. Nerede saklanabilirdi ki? Sanki yer yarıldı da onu içine aldı!

E.Kuzuyu ormanın her yerinde arıyorlardı. Acaba nereye gizlenmişti? Sanki yer yarılmıştı da içine düşmüştü!                     (CEVAP A)

2.َقَرَأَ عَلِيٌّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ جَمِيعَ مَا تَعَلَّمَهُ مِنْ أَدْعِيَةٍ وَآيَاتٍ قُرْآنِيَّةٍ لِيُعِيدَ اللهُ إِلَيْهِ خَرُوفَهُ

A.Ali, kuzusunu Allah’ın ona geri vermesi için öğrendiği tüm dua ve Kur’an ayetlerini ezbere okudu.

B.Ali, kuzusunu ona Allah’ın geri getirmesi için tüm öğrendiği dua ve Kur’an ayetlerini içinden okudu.

C.Ali, Allah’ın ona kuzusunu iade etmesi için tüm dua ve Kur’an ayetlerinden öğrendiklerini okudu.

D.Ali, kuzusunu ona Allah’ın tekrar getirmesi için ezbere bildiği tüm dua ve Kur’an ayetlerini içinden okudu.

E.Ali, Allah’ın ona kuzusunu geri hetirmesi için dua ve Kur’an ayetlerinden öğrendiklerinin tümünü kalbinden geçirdi.                     (CEVAP A)

ARAPÇA-2 KELİMELER (4. ÜNİTE)

ARAPÇA KELİMELER (4. ÜNİTE)

EŞ ANLAMLI KELİMELER

1.ثَرَاءُ / غَنَاءُ (zengin)

2.صَارَ / أَصْبَحَ (oldu)

3.يَبْتَعِدُ / يَجْتَنِبُ (uzaklaşmak)

4.مَشْهُورٌ / مَعْرُوفٌ (meşhur)

5.أَبٌ / وَالِدٌ (baba)

6.اِبْنُه / وَلَدُه (çocuk)

7.حَمِيهِ / وَالِدُ زَوْجَتِهِ (kayınpeder)

8.لِيَعُودَ / لِيَرْجُعَ (dönmek için)

9.يَسْأَلُهُ / يَطْلُبُ مِنْهُ (ondan istiyor)

10.طَرِيقٌ / سَبِيلٌ (yol)

ZIT ANLAMLI KELİMELER

1.(büyük) كَبِيرَةٌ X صَغِيرَةٌ (küçük)

2.(güzel) حَسَنٌ X سَيِّئ (kötü)

3.(fakirler) فُقَارَاءُ Xأَغْنِيَاءُ (zenginler)

4.(sevinmek) يَفْرَحُ X يَحْزَنُ (üzülmek)

5.(hidayet) يَهْتَدِيَ X يَضِلُّ (

6.(yakınlaşmak) يَبْتَعِدَ عَنْX يَقْتَرِبَ مِنْ (uzaklaşmak)

7.(kız) بِنْتٌ X اِبْنٌ (erkek)

8.(adam) رَجُلٌ X اِمْرَأةٌ (kadın)

9.(doğru) رُشْدُ Xغَيّ (yanlış)

10.(arkadaş) أَصْدِقَائِهِ X أَعْدَائِهِ (düşman)

TEKİL _ ÇOĞUL

1.وَاجِبَةٌ ج وَاجِبَاتٌ

2.تَصَرُّفَةٌ ج تَصَرُّفَاتٌ

3.مِثَلٌ ج أَمْثَالٌ (örnek)

4.صَدِيقٌ ج أَصْدِقَاءُ (arkadaş)

5.حَاجَةٌ ج حَاجَاتِ (ihtiyaçlar)

6.عَمَلٌ ج أَعْمَالٌ (amel)

7.فُوهٌ ج أَفْوَاهِ (ağız)

8.إِنْسَانٌ ج نَاسٌ (insan)

9.فَاقِرٌ ج فُقَرَاءُ (fakir)

10.شَائِعَةٌ ج شَائِعَاتٌ (söylenti)

11.رَجُلٌ ج رِجَالٌ (adam)

12.خُلُقٌ ج أَخْلاَقٌ

13.طَرِيقٌ ج طُرُقٌ (yol)

14.بِنْتٌ ج بَنَاتٌ (kız)

15.مَصْدَرٌ ج مَصَادِرٌ

16.إِمَامٌ ج أَئِمَّةٌ (imam)

17.أَخٌ ج اِحْوَانٌ (erkek kardeş)

18.وَقْتٌ ج أَوْقَاتٌ (zaman)

19.تَرْوَةٌ ج ثَرْوَاتٌ

TERCÜME

1.كَانَ خَالِدٌ رَجِلاً بَطِرًا ذَا ثَرْوَةٍ كَبِيرَةٍ يَقْضِي وَقْتَهُ كُلَّهُ فِي اللهْوِ وَاللَعِبِ

A.Halit, tüm vaktini oyun ve eğlencede geçiren büyük bir servet sahibi şımarık bir adamdı.

B.Halit, vaktinin tümünü oyun ve eğlencede harcayan büyük servet sahibi şımarık bir adamdı.

C.Halit, bütün zamanını oyunda ve eğlencede harcayan büyük servet sahibi sorumsuz bir adamdı.

D.Halit, tüm zamanını oyunda ve eğlencede harcayan büyük servet sahibi düşüncesiz bir adamdı.

E.Halit, vaktinin hepsini oyun ve eğlencede tüketen büyük bir zenginlik sahibi şımarık bir adamdı.                    (CEVAP A)

2.كَانَ اسَّيِدُ مُصْطَفَى دَائِمَ التَّضرُّعِ إِلَى اللهِ لِيَعُودَ اِبْنُهُ خَالِدٌ إِلَى رُشْدِهِ وَيُصْبَحَ عَبْدًا صَالِحًا مِثْلَ أَخِيهِ

A.Mustafa Bey, oğlu Halit’in aklını başına alması ve kardeşi gibi Salih bir kul olması için devamlı Allah’a yalvarıyordu.

B.Mustafa Bey, oğlu Halit’in rüştünü ispatlaması ve kardeşi gibi Salih bir kul olması için devamlı Allah’a yalvarıyordu.

C.Mustafa Bey, oğlu Halit’in aklını başına alması ve kardeşi gibi Salih bir kul olması için Allah’tan yardım istiyordu.

D.Mustafa Bey, oğlu Halit’in aklını başına alarak kardeşi gibi Salih bir kul olması için daima Allah’a yalvarıyordu.

E.Mustafa Bey, oğlu Halit’in rüştünü ispatlaması ve kardeşi Salih gibi iyi bir kul olması için devamlı Allah’a yalvarıyordu.               (CEVAP A)

ARAPÇA-2 KELİMELER (5. ÜNİTE)

ARAPÇA KELİMELER (5. ÜNİTE)

 EŞ ANLAMLI KELİMELER

1.عُدْتُ / رَجَعَ (döndü)

2.شَرَعْتُ / بَدَأَ (başladı)

3.قَسَّمْتُ / جَزَّأَ (böldü)

4.قَصَصْتُ / قَطَعَ

5.أَطْلَقْتُ / أَرْسَلَ (gönderdim)

6.لَمْ تَقْدِرْ / اِسْتَطَاعَ (güç yetiremedi)

7.أعْلى / فَوْقَ (üstünde)

8.تَثَبَّتُّ / فَتَّشَ (araştırmak)

9.تَنْطَحَ / صَدَمَ

10.أجْذِبٌ / سَحَبَ (çekiyorum)

ZIT ANLAMLI KELİMELER

1.تَعلَّمْتُ X جَهِلَ

2.(hatırladı) تَذَكَّرْتُ X نَسِيَ (unuttu)

3.نَظَّفْتُ X وَسخَ

4.أجِيرٌ X أَوَّلٌ

5.(fırlattı) أطْلَقْتُ X أَمْسَكَ (tuttu)

6.(ağır) ثَقِيلٌ Xخَفِيفٌ (hafif)

7.(üstünde) أعْلى X أسْفَلٌ (altında)

8.(az) قَلِيلٌ X كَثِيرٌ (çok)

9.ثَمْرَحُ X حَزِنَ

10.(çıktı) تَرْفَعُ X نَزَلَ (indi)

TEKİL _ ÇOĞUL

1.وَرَقٌ ج أَوْرَاقٌ

2.جُزْعٌ ج أجْزَاءٌ

3.مُثَلَّثَةٌ ج مُثَلَّثَاتٌ

4.شَرْطٌ ج شَرَائِطَ

5.شُوعَ ج أَشِعَّةٌ (ışık)

6.لَوْنٌ ج أَلْوَانٌ (renk)

7.خُطُو ج خُطُوَاتٌ

8.حِصَّةٌ ج  حِصَصٌ  (hisse, pay)

9.زَيْلٌ ج زُيُولٌ (kuyruk)

10.مَنْزِلٌ ج مَنَازِيلٌ (ev)

11.عِنَانٌ ج أَعِنّةٌ (ip)

TERCÜME

1.خَرَجْتُ خَلْفَ الْمَنْزِلِ، وَأطْلَقْتُ طَائِرَتِي فِي الجَوِّ، فَلَمْ تَقْدِرْ على الطّيرَانِ

A.Evin arka tarafına çıktım ve uçurtmamı bıraktım. Havaya uçtu.

B.Evin arka tarafına çıktım ve uçurtmamı havaya bıraktım. Ne yazık ki uçamadı.

C.Evin arka tarafına çıktım ve uçurtmamı bıraktım. Fakat uçamadı.

D.Evin arka tarafına çıktım ve uçurtmamı havaya bıraktım. Fakat uçamadı.

E.Arka tarafa çıktım ve uçurtmamı havaya bıraktım. Fakat uçamadı.   (CEVAP D)

2.عُدْتُ إلى المَنْزِلِ، فَأَحْضَرْتُ قَصَبَةَ، وَأَوْرَاقًا مُلوّنَةً وَخَيْطا، ثُمّ انْزَوَيْتُ فِي رُكْنٍ، وَشَرَعْتُ فِي الْعَمَلِ

A.Eve döndüm. Kamış, kağıtlar ve ip hazırladım. Sonra bir köşeye çekildim ve çalışmaya başladım.

B.Eve döndüm. Kamış,renkli kağıtlar ve ip hazırladım. Sonra bir köşeye çekildim ve çalışmaya başladım.

C.Eve döndüğümde kamış,renkli kağıtlar ve ip hazırladım. Sonra bir köşeye çekildim ve çalışmaya başladım.

D.Eve döner dönmez kamış, renkli kağıtlar ve ip hazırladım. Sonra bir köşeye çekildim ve çalışmaya başladım.

E.Eve döndüm. Kamış ve renkli kağıtlar hazırladım. Sonra bir köşeye çekildim ve çalışmaya başladım.                       (CEVAP B)

ARAPÇA ZIT ANLAMLI KELİMELER SÖZLÜĞÜ yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.