Arapça Cümle-Kelime Kalıpları

ARAPÇA  سِوَى  edatının kullanılışı

 

 

…-den başka, hariç

 

Sivâ

 

سِوَى

 

 

Örnek cümleler:

1.

 

هُوَ لَا يُحِبُّ سِوَى نَفْسِهِ

 

Huve lâ yuhibbu sivâ nefsihî.

 

O (erkek), kendinden başkasını  sevmez.

 

 

 

O                                        (erkek)

 

Huve

 

هُوَ 

 

Sevmez              (erkek için kullanılır)

 

Lâ yuhibbu

 

لَا يُحِبُّ

 

-den başka

 

Sivâ

 

سِوَى

 

Kendisi   ( 3. tekil erkek için kullanılır)

 

Nefsuhû

 

نَفْسُهُ

 

 

2.

 

هِيَ لَا تُحِبُّ سِوَى نَفْسِهَا

 

Hiye lâ tuhibbu sivâ nefsihâ

 

O (bayan) kendinden başkasını sevmez.

 

 

 

O                                       (bayan)

 

Hiye

 

هِيَ 

 

Sevmez              (bayan için kullanılır)

 

Lâ tuhibbu

 

لَا تُحِبُّ

 

-den başka

 

Sivâ

 

سِوَى

 

Kendisi   ( 3. tekil bayan için kullanılır)

 

Nefsuhâ

 

نَفْسُهَا

 

3.

 

لَا أُحِبُّ سِوَاك.

 

Lâ uhibbu sivâk.

 

Senden başkasını sevmiyorum.

 

 

 

Sevmiyorum

 

Lâ uhibbu

 

لَا أُحِبُّ

 

Senden başka

 

Sivâk

 

سِوَاك

 

4.

 

لَنْ أَنْسَاك  وَ لَنْ أُحِبَّ  سِوَاك.

 

Len ensâk ve len uhibbe sivâk.

 

Seni unutmayacağım ve senden başkasını sevmeyeceğim.

 

 

 

Seni unutmayacağım

 

Len ensâk

 

لَنْ أَنْسَاك

 

Sevmeyeceğim

 

Len uhibbe

 

لَنْ أُحِبَّ

 

Senden başka

 

Sivâk

 

سِوَاك

 

5.

 

لَا أَسْتَطِيعُ  أَنْ أُحِبَّ  سِوَاك.

 

Lâ estatîğu en uhibbe sivâk.

 

Senden başkasını sevemem.

 

 

 

…-ebilirim

 

Estatîğu en

 

أَسْتَطِيعُ أَنْ

 

..-emem

 

Lâ estatîğu en

 

لَا أَسْتَطِيعُ  أَنْ

 

Seviyorum, severim

 

Uhibbu

 

أُحِبُّ

 

Senden başka

 

Sivâk

 

سِوَاك

 

**************************************************

 

1.( سِوَى )  edatı isimlerden önce gelir. Ve tekil ismin sonunu esreler.

 

Örnek:

 

Ali’den başka

 

Sivâ Aliyyin

 

سِوَى عَلِيٍّ

 

 

  1. ( سِوَى ) edatı bitişik zamirlerle kullanılabilir.

 

Örnek:

 

 

Ondan başka (bir erkek kastediliyor)

 

Sivâhu

 

سِوَاهُ

 

Ondan başka (bir bayan kastediliyor)

 

Sivâhâ

 

سِوَاهَا

 

Senden başka (karşımızdaki erkek kastediliyor)

 

Sivâke

 

سِوَاكَ

 

Senden başka (karşımızdaki bayan kastediliyor)

 

Sivâki

 

سِوَاكِ

 

Bizden başka

 

Sivânâ

 

سِوَانا

 

İlgili Makaleler