Arapçada Birşeyleri Sebep Göstermek 3- 77 / Arapça-Türkçe

 

 Arapçada Birşeyleri Sebep Göstermek 3- 77 / Arapça-Türkçe

77 [yetmiş yedi]

 

bir şeyler sebep göstermek 3

 

 

 

Turtayı niçin yemiyorsunuz?

لماذا أنت لا تأكل التورتة؟

lmadha a’nt la ta’kl alturtah

Kilo vermem lazım.

يجب أن أنقص وزني.

igb a’n a’nqs’ uzni

Kilo vermek zorunda olduğum için onu yemiyorum.

لا آكلها، لأني يجب أن أنقص وزني.

la ehklx’a, la’ni igb a’n a’nqs’ uzni

 

Neden birayı içmiyorsunuz?

لماذا أنت لا تشرب البيرة؟

lmadha a’nt la tshrb albirah

Daha araba kullanmam lazım.

ما زال علي أن أسافر.

ma zal yli a’n a’safr

Daha araba kullanmak zorunda olduğum için içmiyorum.

لا أشربها لآني لا يزال علي أن أسافر.

la a’shrbx’a lehni la izal yli a’n a’safr

 

Neden kahveyi içmiyorsun?

لماذا أنت لا تشرب القهوة؟

lmadha a’nt la tshrb alqx’uah

Soğumuş.

هي باردة.

x’i bardah

Onu içmiyorum, çünkü soğumuş.

لا أشربها، لأنها باردة.

la a’shrbx’a, la’nx’a bardah

 

Neden çayı içmiyorsun?

لماذا لا تشرب الشاي؟

lmadha la tshrb alshai

Şekerim yok.

ما عندي سكر.

ma yndi skr

Onu içmiyorum çünkü şekerim yok.

لا أشربه، لأني ما عندي سكر.

la a’shrbx’, la’ni ma yndi skr

 

Neden çorbayı içmiyorsunuz?

لماذا أنت لا تشرب الشوربة؟

lmadha a’nt la tshrb alshurbah

Onu ısmarlamadım.

لم أطلبها.

lm a’t’lbx’a

Içmiyorum çünkü onu ısmarlamadım.

لا أشربها، لأني لم أطلبها.

la a’shrbx’a, la’ni lm a’t’lbx’a

 

Eti niçin yemiyorsunuz?

لماذا أنت لا تأكل اللحم؟

lmadha a’nt la ta’kl allxhm

Ben vejeteryanım.

أنا نباتي.

a’na nbati

Onu yemiyorum, çünkü ben vejeteryanım.

لا أكله، لأني نباتي.

la a’klx‘, la’ni nbati