Zâriyât Suresi 38 Ayet Arapça Metni Arapça Kelime Meali – Anlamı Tefsiri

38571

Zâriyât Suresi 38 Ayet Kelime Meali – Anlamı Tefsiri

Ayetin Arapçası:

وَف۪ي مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ

Ayetin Kelime Meali:
وَفِي مُوسَىٰ ve Musa’da (ibret vardır) إِذْ hani أَرْسَلْنَاهُ onu göndermiştik إِلَىٰ فِرْعَوْنَ Fir’avn’e بِسُلْطَانٍ bir delil ile مُبِينٍ açık

Ayetin Meali Diyanet:

Musa´da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun´a göndermiştik.

Ayetin Haşiyesi:

 

Ayetin Tefsiri :

İlk âyetteki sultân kelimesi bu bağlamda “açık kanıt” anlamına gelmektedir (İbn Atıyye, V, 179) ve bununla Hz. Mûsâ’nın Firavun’un önünde sergilediği mûcizeler kastedilmektedir (İbn Âşûr, XXVII, 10). 39. âyetin “saltanatı sebebiyle” diye çevrilen kısmı, daha çok “sahip olduğu bütün güçleri, askerlerini, iktidarı elinde bulunduruyor olmayı kullanarak” veya “var gücüyle” mânalarıyla açıklanmıştır (Zemahşerî, IV, 31; İbn Atıyye, V, 179-180). 40. âyetin son cümlesi –meâlde tercih edilen mânaya göre– Firavun’un can verirken duyduğu pişmanlığa işaret etmektedir (krş. Yûnus 10/90-92). Müfessirlerin bir kısmı bu cümleyi, “O, kınanacak işler yapmaktaydı” şeklinde anlamışlardır ki, bu takdirde Firavun’un daha önce yaptığı kötülüklere işaret edilmiş olur (Taberî, XXVII, 3-4; Firavun ve Hz. Mûsâ’nın ona karşı mücadelesi hakkında bk. A‘râf 7/103 vd.; Yûnus 10/75-93; Kasas 28/31-32).

Zâriyât 38 Zâriyât Suresi 38 Ayet Kuran Mealleri Arapça Kelime Meali Latin Harfli Anlamı Tefsiri

Önceki İçerikZâriyât Suresi 25 Ayet Arapça Metni Arapça Kelime Meali – Anlamı Tefsiri
Sonraki İçerikZâriyât Suresi 46 Ayet Arapça Metni Arapça Kelime Meali – Anlamı Tefsiri