Mü’minûn Suresi 24 Ayet Kelime Meali – Anlamı Tefsiri
Ayetin Arapçası:
فَقَالَ الْمَلَؤُا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يُر۪يدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةًۚ مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا ف۪ٓي اٰبَٓائِنَا الْاَوَّل۪ينَۚ
Ayetin Kelime Meali:
فَقَالَ (şöyle) dedi الْمَلَأُ ileri gelen الَّذِينَ كَفَرُوا inkarcı bir grup مِنْ قَوْمِهِ kavminden مَا değildir هَٰذَا bu da إِلَّا başka bir şey بَشَرٌ bir insandan مِثْلُكُمْ sizin gibi يُرِيدُ istiyor أَنْ يَتَفَضَّلَ üstün gelmek عَلَيْكُمْ size وَلَوْ eğer شَاءَ dileseydi اللَّهُ Allah لَأَنْزَلَ indirirdi مَلَائِكَةً melekleri مَا سَمِعْنَا işitmedik بِهَٰذَا böyle bir şey فِي آبَائِنَا babalarımızdan الْأَوَّلِينَ geçmişteki
Ayetin Meali Diyanet:
Bunun üzerine, kavminin inkarcı ileri gelenleri şöyle dediler: «Bu, sadece sizin gibi bir beşerdir. Size üstün ve hâkim olmak istiyor. Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi. Biz geçmişteki atalarımızdan böyle bir şey duymadık.»
Ayetin Haşiyesi:
–
Ayetin Tefsiri :
Bu âyetlerden Nûh kavminin çok tanrılı bir inanca sahip olduğu anlaşılmaktadır. Nûh’un uyarısına rağmen kavminin ileri gelenleri, onun tevhide çağıran tebliğleri üzerinde samimi olarak düşünecekleri yerde, davetinin altında kötü niyet aramaya kalkışmışlar, liderlik peşinde olduğu, aklî dengesinin yerinde olmadığı gibi haksız iddialar ileri sürerek onu insanların gözünde küçük düşürmeye çalışmışlardır. Onu aklî dengesi yerinde olmamakla suçlamalarının sebebi, kendi bâtıl inançlarını aklın gereği olarak görmeleri, buna aykırı bir inancın akılla bağdaşmayacağını sanmalarıdır (Hz. Nûh ve tevhid mücadelesi hakkında bilgi için bk. Hûd 11/25-49). “Bir süre onu gözetim altında tutun” diye çevirdiğimiz ifade tefsirlerde iki şekilde açıklanmıştır: a) O akıl hastası olduğuna göre bir süre sabredip bekleyin; iyileşirse ne âlâ, aksi halde öldürürsünüz; b) Bir süre bekleyin; eğer gerçekten peygamber ise Tanrı ona yardım edecek, durumunu güçlendirecektir; o zaman biz de kendisine uyarız; ama eğer yalancının biriyse Tanrı onu alçaltır, planını bozar, biz de ondan kurtuluruz.
Mü’minûn 24 Mü’minûn Suresi 24 Ayet Kuran Mealleri Arapça Kelime Meali Latin Harfli Anlamı Tefsiri