Hac Suresi 72 Ayet Kelime Meali – Anlamı Tefsiri
Ayetin Arapçası:
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۜ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذ۪ينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۜ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْۜ اَلنَّارُۜ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟
Ayetin Kelime Meali:
وَإِذَا zaman تُتْلَىٰ okunduğu عَلَيْهِمْ kendilerine آيَاتُنَا ayetlerimiz بَيِّنَاتٍ apaçık تَعْرِفُ anlarsın فِي وُجُوهِ yüzlerinde الَّذِينَ كَفَرُوا kafirlerin الْمُنْكَرَۖ hoşnutsuzluk يَكَادُونَ neredeyse يَسْطُونَ üzerine saldıracaklar بِالَّذِينَ يَتْلُونَ okuyanların عَلَيْهِمْ kendilerine آيَاتِنَاۗ ayetlerimizi قُلْ de ki أَفَأُنَبِّئُكُمْ size haber vereyim mi? بِشَرٍّ daha kötü bir şey مِنْ ذَٰلِكُمُۗ bundan النَّارُ ateş! وَعَدَهَا onu va’detmiştir اللَّهُ Allah الَّذِينَ كَفَرُواۖ kafirlere وَبِئْسَ ne kötü الْمَصِيرُ sondur
Ayetin Meali Diyanet:
Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kâfirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin. Onlar, kendilerine âyetlerimizi okuyanların neredeyse üzerlerine saldırırlar. De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem! Allah, onu kâfirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!
Ayetin Haşiyesi:
–
Ayetin Tefsiri :
İnkârcılıkta inat edip Allah’tan başka varlıklara tapanların katı tutumları eleştirilmekte, kendilerine hakikatleri bildirenlere karşı besledikleri kin ve sergiledikleri çirkin tavır sebebiyle uğrayacakları âkıbete dikkat çekilmektedir. 71. âyetteki “O’nun (Allah’ın) kendileri hakkında hiçbir delil indirmediği” ifadesiyle, bu konuda ellerinde naklî bir delil bulunmadığı, “hiç bilgi sahibi olmadıkları” ifadesiyle de aklî bir delile dayanmadıkları anlatılmak istenmiştir (Râzî, XXIII, 66). 72. âyetin “inkârcıların yüzlerindeki hoşnutsuzluğu hemen farkedersin” şeklinde çevrilen kısmını, “inkârcıların yüzlerindeki münkir tavrını hemen farkedersin” şeklinde anlayanlar da olmuştur (Şevkânî, III, 527).
Hac 72 Hac Suresi 72 Ayet Kuran Mealleri Arapça Kelime Meali Latin Harfli Anlamı Tefsiri