Enbiyâ Suresi 97 Ayet Kelime Meali – Anlamı Tefsiri
Ayetin Arapçası:
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِم۪ينَ
Ayetin Kelime Meali:
وَاقْتَرَبَ yaklaşır الْوَعْدُ va’d الْحَقُّ gerçek فَإِذَا birden هِيَ شَاخِصَةٌ donup kalır أَبْصَارُ gözleri الَّذِينَ كَفَرُوا inkar edenlerin يَا وَيْلَنَا vah bize قَدْ gerçekten كُنَّا biz idik فِي içinde غَفْلَةٍ gaflet مِنْ هَٰذَا bundan بَلْ meğer كُنَّا biz ظَالِمِينَ zulmediyormuşuz
Ayetin Meali Diyanet:
Ve gerçek vaad (ölüm, kıyamet) yaklaşınca, birden, inkâr edenlerin gözleri donakalır! «Yazıklar olsun bize! (derler), gerçekten biz, bu durumdan habersizmişiz; hatta biz zalim kimselermişiz.»
Ayetin Haşiyesi:
–
Ayetin Tefsiri :
Yaklaştığı bildirilen “şaşmaz sözün gerçekleşmesi”nden maksat kıyamet olayıdır (krş. Enbiyâ 21/104). Ye’cûc ve Me’cûc’ün çıkışı kıyametin yaklaştığını gösterdiğine göre bu cümle bir önceki âyetin anlamını pekiştirir mahiyettedir. “Bir de bakarsın ki inkârcıların gözleri yerinden fırlamış!” anlamındaki cümle de olayın şiddetini ve insanların kıyamet olayı karşısındaki şaşkınlığını, aczini ifade eder. Artık geriye dönüş imkânı olmadığı için inkârcılar dünyada yaptıklarına pişman olup kendi kendilerini kınayacaklardır. Çünkü bütün peygamberler kıyametin kopacağını ve hesap gününün geleceğini haber vermiş oldukları halde onlar hiçbir mazeretleri olmaksızın kıyameti, dolayısıyla peygamberleri yalanlamışlardır, zulüm ve haksızlık yaptıklarını da itiraf edeceklerdir.
Enbiyâ 97 Enbiyâ Suresi 97 Ayet Kuran Mealleri Arapça Kelime Meali Latin Harfli Anlamı Tefsiri