Text/Practice 14

عِنْدَمَا قَدِمْتُ عَلَى (صَاحِبِي) فِي الصَّبَاحِ وَجَدْتُهُ يَشْتَغِلُ فِي
(بُسْتَانِه)ِ فَقَرَبْتُ مِنْهُ مَسَلِّمَاً عَلَيْهِ فَرَدَّ (التَّحِيَّةَ) وَظَلَّ مُنْهَمِكَاً فِي

(عَمَلِه)ِ. فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّكَ (جَاهِل)ٌ (لأدَبِ) (الزِّيَارَةِ) , فَضًحِكَ
قَائِلاً : لا ! إِنَّمَا عَرَفْتُ أَضْرَارَ الزِّيَارَةِ فِي وَقْتِ العَمَلِ ,
فَبَقَيْتُ مُتَابِعَاً (شُغْلِي) لَعَلَكِ تَتَعَلَّمَ الحِرْصَ عَلَى الوَقْتِ . فَالحَيَاةُ
عَمَلٌ (والوَقْت)ُ (حَقْلٌ) والإِنْسَانُ قَيِّمٌ عَلَيْهِ وَلَعَلَّ المرءَ الَّذي
تَرَكَ عَمَلَ يَوْمِهِ إِلَى غَدِهِ فَرِغَ يَوْمُهُ , فأتْرُكْنِي الآنَ وَجِئْنِي فِي

المَسَاءِ , ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَمَلِهِ كَأَنَّهُ غَيْرُ شَاعِرٍ بِي , وَرَجَعْتُ

مَتَّعِظَاً لِسَمَاعِ هَذِهِ (النَصِيْحَة) .

                                عَن يُوسِف الحَداد

1) حَوِّل الأفْعَال المَاضِيَة التِي وَرَدَت إِلَى المًضَارِع وَأَشْكِلْهَا

• 2) بَيِّنْ سَبَبَ النَصْبِ فِي الكَلِمَات الزَّرْقَاءِ .
• 3) أُذْكُر إسمَ المَفْعُولِ والمَصْدَرِ مَع الأوْزَان ل :

مُسَلِّمٌ , مُنْهَمِكٌ , مُتَابِعٌ , مُتَّعِظٌ , شَاعِرٌ .

• 4) أَعْطِ جَمْعَ الكَلِمَاتِ (بَيْنَ القَوْسَيْن) .
• 5) بَيِّنْ سَبَبَ رَفْعِ الكَلِمَاتِ الحَمْرَاء .
• 6) تَرْجِمْ إلَى الإنْجْلِيْزِيَّةِ القِطْعَةَ كَامِلَةً .

ADVANCED ARABIC READER COURSE Texts and Practices İN ARABİC yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Text/Practice 1

يَجِبُ عَلَى الإنْسَانِ أن يَكُونَ أمِيْنَاً وَصَادِقَاً مَعَ نَفْسِهِ وَمَعَ أَهْلِهِ وَجِيْرَانِهِ وَأَنْ يَبْذُلَ كُلَّ جُهْدٍ فِي إِعْلاءِ شَأْنِ الوَطَنِ وَأَنْ يَعْمَلَ عَلَى مَا يَجْلِبُ السَّعَادَةَ لِلنَّاسِ . ولَن يَتِمَّ لَهُ ذلِك إِلا بِأَنْ يُقَدِّمَ المَنْفَعَةَ العَامَّةَ عَلَى المَنْفَعَةِ الخَاصَّةِ وَهذَا مِثَالٌ لِلتَّضْحِيَةِ .

1) Show the Auxiliary Signs for Every Word in this text and give the reason.

يَجِبُ : مِن وَجَبَ (مِثَال ) , فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ .It is necessary

عَلَى الإِنْسَانِ : عَلى: حَرفُ جَرٍّ , الإِنْسَان:ِ َمَجْرُورٌ بِكَسْرَة for man

أَنْ : حَرفُ نَصْب to

يَكُونَ : مِن كَانَ ( أَجْوَفٌ ) ويَدْخُلُ الجُمْلَةَ الإِسْمِيَّةَ وَيَنْصِبُ خَبَرَهَا to be.

أَمِيْناً : خَبَرُ يَكُونُ وَهُو مَنْصُوبٌ . وَاسْمُ كَانَ مُقَدَّرٌ ( يَكُونُ هُوَ أَمِيْنَا) honest, faithful

وَصَادِقَاً : و: حَرفُ عَطْفٍ , تَعْطِفُ مَا بَعْدَهَا لِمَا قَبْلَهَا , صَادِقَاً: مَعْطُوفَةٌ

والمَعْطُوفُ يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ لذلِكَ فَهُوَ مَنْصُوبٌ truthful

مَعَ نَفْسِهِ : مَعَ : حَرفُ جَرٍّ , نَفْسِ:مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ , الهَاء: ضَمِيْرٌ مًتَّصِلٌ

فِي مَحَلِ جَرِّ مُضَافِ إِلَيْهِ .with himself

وَمَعَ أَهْلِهِ : و: حَرفُ عَطْفٍ , مَعَ أَهْلِهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ وضَمِيْرٌ فِي مَحَلِّ

مُضَافِ إِلَيْهِ with his family (people).

وَجَيْرَانِهِ : و: حَرْفُ عَطْفٍ , جِِيْرَانِهِ : مَعَ جِيْرَانِهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ

وضَمِيْرٌ فِي مَحَلِّ مُضَافِ إِلَيْهِ with his neighbours

المُفْرَدُ : جَارٌ       الجَمْعُ : جِيْرَان

وَأَن يَبْذُلَ: و: حَرْفُ عَطْفٍ , أَن: النَّاصِبَة      يَبْذُلَ: مِن بَذَلَ : مُضَارِعٌ

مَنْصُوبٌ بِأَنْ وَعَلامَةُ النَّصْبِ الفَتْحَةُ .and to exert

كُلَّ :          مَفْعُولٌ بِهِ للفِعْلِ بَذَلَ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ .every / all

جُهْدٍ : مُضَافُ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِكَسْرِةٍ .effort

فِي إِعْلاءِ : فِي :جَارٌّ وَمَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ . إِعْلاءِ : مِن عَلا- يَعْلُوexaltation

شَأْنِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِكِسْرَةٍ .affair/ concern

الوَطنِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ . وَطَن: جَمْعُهَا أَوْطَان.motherland

وَأَن يَعْمَلَ : و: حَرْفُ عَطْفٍ , أَن: النَّاصِبَة , يَعْمَلَ : مِن عَمِلَ : مُضَارِعٌ

مَنْصُوبٌ بِأَنْ وَعَلامَةُ النَّصْبِ الفَتْحَةُ.and to work

عَلَى : حَرفُ جَرٍّ on/ towards

مَا : إسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِي فِي مَحَلِ جَرٍّ .what (that)

يَجْلِبُ : مِن جَلَبَ : مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَمَّةِ . والفَاعِلُ مُسْتَتِرٌ بِالفِعْلِ (هُوَ)brings

السَّعَادَةَ : مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ .happiness

لِلْنَّاسِ : اللام : حَرفُ جَرٍّ , ناسِ : مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ .to people

وَلَنْ : و: حَرْفُ عَطْفٍ , لَنْ: حَرْفُ نَصْبٍ This will not/ it will not be

يَتِمَّ : من تَمَّ ( مُضَعَّفٌ) مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ .accomplish

لَهُ : اللام : حَرفُ جَرٍّ و الهاء: ضَمِيْرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ .to him

ذلِكَ: إسْمُ إِشَارَةٍ مَبْنِيٌّ .that

إِلا : أَدَاةُ إِسْتِثْنَاء مَبْنِيَّةٌ .except

بِأَنْ : الباء: حَرفُ جَرٍّ , أَنْ: حَرْفُ نَصْبٍ .with

يُقَدِّمَ : مِن قَدَّمَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ , مَضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِفِتْحَةٍ والفَاعِلُ مُقَدَّرٌ (هُوَ)

Prefer / put first

المَنْفَعَةَ : مَفْعُولٌ بَهِ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةِbenefit / interest

(نَفَعَ , مَنْفَعَةٌ وَجَمْعثهَا مَنَافِعٌ) .

العَامَّةَ : نَعْتٌ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ ( النَّعْتُ يَتْبَعُ المَنْعُوتُ )general

عَلَى : حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِي .on / over

المَنْفَعَةِ : مَجْرُور بِكَسْرَةٍ

الخَاصَّةِ : نَعْتٌ مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ .personal

وَهَذَا : و: حَرْفُ عَطْفٍ , هَذَا : إِسْمُ إِشَارَةٍ فِي مَحَلِ مُبْتَدَأٍ and this

مِثَالٌ : خَبَر , وَعلامَةُ الرَّفْعِ الضَّمَةِ .a symbol/paradigm

للتَضْحِيَةِ : اللامُ : حَرْفُ جَرٍّ , التَّضْحِيَةِ : مَجْرُورٌ بِكَسْرَةٍ .for sacrifice

(ضَحَّى – يُضَحِّي – تَضْحِيَةٌ – نَاقِص )

ADVANCED ARABIC READER COURSE Texts and Practices yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

المَبْنِي لِلْمَجْهُول فِي الفِعْلِ المَزِيْد

• 1) فِعْلُ الأَمْر الثُلاثِي:IMPERATIVE

مَعَ الفِعْلِ الثُلاثِيِ المُجَرَّد: مُرَاجَعَةٌ لِدَرْسِ # 18

الأَمْرُ يكُونُ لِضَمَائِرِ المُخَاطَبَةِ ( أَنْتَ , أَنْتِ , أَنْتُمَا- مُذَكَّر ومُؤَنَّث , أَنْتُم , أَنْتُنَّ .)

• 1)فَعَلَ – يَفْعُلُ , دَرَسَ- يَدْرُسُ (عَيْنُ الفِعْلِ – ضَمَّةٌ)

المُضَارِع               الأَمْر

أَنْتَ      تَدْرُسُ                  أُدْرُسْ *

أَنْتِ      تَدْرُسِيْنَ                أُدْرُسِي***

أَنْتُمَا     تَدْرُسَانِ                أُدْرُسَا ***

أَنْتُم      تَدْرُسُونَ                أُدْرُسُوا***

أَنْتُنَّ     تَدْرُسْنَ                 أُدْرُسْنَ *

• 2) فَعِلَ – يَفْعَلُ , لَعِبَ – يَلْعَبُ (عَيْنُ الفِعْلِ – فَتْحَةٌ)
• 3) فَعَلَ- يَفْعِلُ , جَلَسَ – يَجْلِسُ (عَيْنُ الفِعْلِ – كَسْرَةٌ)

          المُضَارِع           الأَمْر

أَنْتَ      تَلْعَبُ              إِلْعَبْ *

أنْتِ      تَلْعَبِيْنَ             إِلْعَبِي ***

أَنْتُمَا     تَلْعَبَانِ             إِلْعَبَا ***

أَنْتُم      تَلْعَبُونَ             إِلْعَبُوا ***

أَنْتُنَّ      تَلْعَبْنَ              إلْعَبْنَ **

يُصَاغُ الأَمْرُ مِن الثُلاثِي المُجَرَّد بِحَذْفِ حَرْفِ المُضَارِعَة مِن الفِعْلِ المُضَارِعِ المَجْزُوم وبِزِيَادَةِ

هَمْزَة وَصْل ( أُ , إِ) قَبْلَ فَاء الفِعْل.

لَمْ تَدْرُسْ > أُدْرُسْ , لَمْ تَلْعَبْ > إِلْعَبْ , لَمْ يَجْلِسْ > إِجْلِسْ

مُلاحَظَةٌ : ( أُ ): إِذا كَانَتْ عَيْنُ الفِعْلِ المُضَارِع ضَمّةٍ.

( إِ ) : إِذَا كَانَتْ عَيْنُ الفِعْلِ فَتْحَةً اَو كَسْرَةً .

ب) * الأمْرُ مَبْنِي عَلَى السُّكُونِ إِذَا كَانَ صَحِيْحَ الآخِرِ .

     ** الأمْرُ مَبْنِي عَلَى السُّكُونِ مَعَ نُونِ النِّسْوَةِ

ج) *** الأمْرُ مَبْنِي عَلَى حَذْفِ النُّونِ إِذا إتَّصَلَتْ بِهِ

أَلِفُ الإِثْنَيْنِ أو واوُ الجَمَاعَةِ أَو ياءُ المُخَاطَبَة .

يُبْنَى الأمْر عَلَى الفَتْحَةِ إذا إِتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيْدِ

إِفْهَمَنَّ الدَّرْسَ

في المَهْمُوزِ :

مَهْمُوزُ الفَاءِ:

(أَلَِفَ) يَأْلَفُ – لَمْ يَأَلَفْ         إِئْلَفْ

إِئْلفِي/إِئْلَفَا / إِئْلَفُواَ/ إِئْلَفْنَ

مَهْمُوزُ العَيْنِ :

(دَأَبَ) يَدأَبُ – لَم يَدْأَبْ      إِدْأَبْ

إِدْأَبِي / إِدْأَبَا / إِدْأَبُوا/ إِدْأَبْنَ

مَهْمُوزُ اللامِ :

(قَرَأَ)   يَقْرَأُ  – لَمْ يَقْرَأْ     إِقْرَأْ

إِقْرَئِي/إِقْرَآ /إِقْرَؤُوا/ إِقْرَأْنَ

الأَفْعَالُ : أَخَذَ , أَكَلَ فِي الأمْرِ تُحْذَفُ الهَمْزَةُ .

(أَخَذ) يَأْخُذُ – لَمْ يَأْخُذْ       خُذْ

خُذِي / خُذَا / خُذُوا / خُذْنَ

(اَكَلَ) يَأْكُلُ – لَم يَأْكُلْ       كُلْ

كُلِي / كُلا / كُلُوا / كُلْنَ

الفِعْلانِ أَمَرَ , سَأَلَ لَهُمَا صِيْغَتَانِ فِي الأمْرِ :

(أَمَرَ)   تَأْمُرُ – لَمْ تَأْمُرْ     أُأْمُرْ

أُأْمُرِيْ/أُأْمُرَا/أُاْمُرُوا/أُأْمُرْنَ

أَو = (أَمَرَ) يَأْمُرُ – لَمْ يَأْمُرْ      مُرْ

مُرِي/ مُرَا / مُرُوا / مُرْنَ

(أي كَمَا هُوَ الحالُ فِي أَكَلَ وَأَخَذَ: كُل , خُذْ ).

(سَأَلَ) َ تَسْأَلُ  – لَمْ تَسْأَلْ    إِسْأَلْ

إسْأَلِيْ/إِسْأَلا/إِسْأَلُوا/إِسْأَلْنَ

أَو= (سَأَلَ) يَسْأَلُ – لَمْ يَسْأَلْ سَلْ

سَلِي / سَلا / سَلُوا / سَلْنَ

فِي المُعْتَلِّ

في مُعْتَلِّ الفاء (المِثَال):

(وَجَدَ )  تَجِدُ – لَمْ تَجِدْ >   جِدْ/جِدِي/جِدَا/جِدُوا/جِدْنَ

(وَهَبَ ) تَهِبُ – لَمْ تَهِبْ > هِبْ/ هِبِي / هِبَا / هِبُوا/ هِبْنَ

تُحْذَفُ وَاوُ المِثَالِ مِنَ المُضَارِعِ والأمْرِ .

مُلاحَظَةٌ : هُنَاكَ أَيْضَاً أَفْعَالُ مِثَالٍ يَائِيٍّ (يَبِسَ) وتُصَرَّفُ

فِي المَاضِي والمُضَارِعِ والأَمْرِ كَتَصْرِيْفِ السَّالِمِ الصَّحِيْح

وَلَكِن هَذِهِ الأَفْعَالَ قَلِيْلَةُ العَدَدِ والإسْتِعْمَالِ .

في مُعْتَلِّ العَيْن (الأَجْوَف): عَلَى ثَلاثَةِ أَنْوَاعٍ :

(قَامَ) ( ا = و) تَقُومُ – لَمْ تَقُمْ     قُمْ

قُومِي/قُومَا/قُومُوا/قُمْنَ

(سَارَ) (ا =ي) يَسِيْرُ- لَمْ تَسِرْ    سِرْ

                             سِيْرِي/ سِيْرَا/ سِيْرُوا/ سِرْنَ

(نَالَ) (ا =ا) يَنَالُ – لَمْ تَنَلْ       نَلْ

نَالِي/نَالا / نَالُوا / نَلْنَ

أ) تُُحْذَفُ عَيْنُ الأَجْوَفِ كُلَّمَا كَانَتْ لامُهُ سَاكِنَةً :

قَامَ: فَاؤُهُ : ق ,     عَيْنُهُ : (ا=و) ,     لامُهُ : م

سَارَ:فَاؤُهُ: س,     عَيْنُهُ : (ا=ي) ,    لامُهُ : ر

نَالَ : فَاؤُهُ : ن,     عَيْنُهُ : (ا=ا) ,     لامُهُ : ل

فِي مُعْتَلِّ اللام (النَّاقِص)

(دَنَا) , (ا = و) تَدْنُو- لَمْ تَدْنُ   أُدْنُ

أُدْنِي/ أُِدْنُوَا/ أُِدْنُوا/أُدْنُونَ

(رَمَى) (ا = ي) تَرْمِي- لَمْ تَرْمِ  إِرْمِ

إِرْمِيَ/ إِرْمِيَا/ إِرْمُوا/إِرْمِيْنَ

(سَعَى) (ى=ى) يَسْعَى- لَمْ تََسْعَ  إسْعَ

إسْعَي/إِسْعَيَا/ إِسْعَوا/ إِسْعَيْنَ

(مُلاحَظَةٌ : أُنْظُرْ إِلَى عَيْنِ الفِعْل تَجِدُ فَتْحَةً تَحِلُّ مَحَلَّ الأَلِفِ المَحْذُوفَةِ )

(رَضِيَ) (ي=ى) يَرْضَى – لَمْ تَرْضَ     إِرْضَ/ إِرْضَيْ/ إِرْضَيَا/إِرْضَوا/ إِرْضَيْنَ

(مُلاحَظَةٌ : أُنْظُرْ إِلَى عَيْنِِ الفِعْل تَجِدُ فَتْحَةً تَحِلُّ مَحَلَّ الأَلِفِ المَحْذُوفَةِ )

يُبْنَى الأمْرُ عَلى حَذْفِ حَرْفِ العِلَّةِ إِذا كانَ مُعْتَلَّ الآخِرِ

أَنْتَ تَدْعُو الطَبِيْبَ – أُدْعُ الطَبِيْبَ .

أنْتَ تُلْقي شَبَكَةَ الصَّيْدِ – إِلْقِ شَبَكَةَ الصَّيْدِ

أنتَ تَسْعَى للخَيْرِ – إِسْعَ للخَيْرِ

ملاحَظَة : حَرفُ العِلَّةِ المَحْذُوفِ تُجَانِسُهُ الحَرَكَة .

( واو> ضَمَّة ,   يَاء > كَسْرَة ,   ألف > فَتْحَة )

فِي المُضِعَّفِ:

(رَدَّ) يَرُدُّ – لَمْ تَرُدَّ          رُدَّ (أُرْدُدْ)

رُدِّي/ رُدَّا / رُدُّوا/ أُرْدُدْنَ

المَبْنِي لِلمَجْهُولِ في المَزِيْدِ ( يَتْبَع دَرْس 21)

ألاَمْرُ فِي المَزِيْدِ ( يَتْبَعُ دَرْس # 18)

1) السَالِم :

ماضي – مجهول         مُضَارع _ مجهُولٌ       أمْرٌ

حَرَسَ-  حُرِسَ       يَحْرُسُ- يُحْرَسُ        أُحْرُسْ

عَلَّمَ – عُلِّمَ             يُعَلِّمُ – يُعَلَّمُ             عَلِّم

كَاتَبَ – كُوتِبَ          يُكَاتِبُ- يُكَاتَبُ         كَاتِبْ

تَحَمَّلَ – تُحُمِّلَ          يَتَحَمَّلُ – يُتَحَمَّلُ        تَحَمَّلْ

تَجَاهَلَ – تُجُوهِلَ       يَتَجَاهَلُ- يُتَجَاهَلُ       تَجَاهَلْ

إنْفَتَحَ – إِنْفُتِحَ           يَنْفَتِحُ – يُنْفَتَحُ           إِنْفَتِحْ

إِقْتَرَبَ _ إِقْتُرِبَ        يَقْتَرِبُ – يُقْتَرَبُ        إْقْتَرِبْ

إِسْتَخْرَجَ – إِسْتُخْرِجَ    يَسْتَخْرِجُ – يُسْتَخْرَجُ    إِسْتَخْرِجْ

فِي المَهْمُوز:

• مَهْمُوزُ الفَاءِ :

مَاضِي _ مَجْهُولٌ       مُضَارِعٌ – مَجْهُولٌ      أَمِر

أَمَرَ- أُمِرَ               يَأْمُرُ– يُأْمَرُ             أُأْمُرْ

أَلَّفَ – أُلِّفَ             يُؤَلِّفُ – يُؤَلَّفُ          أَلِّفْ

آمَنَ – أُومِنَ            يُؤْمِنُ – يُؤْمَنُ          آمِنْ

تَأَثَّرَ – (تُؤُثِّرَ)          يَتَأَثَّرُ _ يُتَأَثَّرُ           تَأَثَّرْ

تَآزَرَ – (تُؤُوزِرَ)       يَتَآزَرُ _ يُتَآزَرُ         تَآزُرْ
إنفَعَلَ ——غير مُسْتَعْمَل ————-

إِئْتَلَفَ – إِئْتُلِفَ         يَأْتَلِفُ _ يُأْتَلَفُ         إِئْتَلِف

إِسْتَأْجَرَ – إسْتُؤْجِرَ     يَسْتَأْجِرُ- يُسْتَأْجَرُ       إِسْتَأْجِرْ

• مَهْمُوزُ العَيْن

مَاضِي _ مَجْهُولٌ  مُضَارِعٌ – مَجْهُولٌ      أَمِر

رَأَسَ _ رُئِسَ      يَرْأَسُ – يُرْأَسُ         إِرْأَسْ

رَأَّسَ- رُئِّسَ       يُرَئِّسُ- يُرَأَّسُ          رَئِّسْ

أَسْأَمَ – أُسْئِمَ       يَسْأَمُ- يُسْأَمُ             إسْأَمْ

لاَءَمَ – لُوئِمَ        يُلائِمُ- يُلاءَمُ            لائِمْ

تَرَأَّسَ- تُرُؤِّسَ     يَتَرَأَّسُ-يُتَرَأَّسُ          تَرَأَّسْ

تَسَاءَلَ-تُسُوئِلَ     يَتَسَاءَلُ-يُتَسَاءَلُ          تَسَاءَلْ

إلْتَأَمَ _ إِلْتُئِمَ        يَلْتَئِمُ – يُلْتَأَمُ            إِلْتَئِمْ

إنْفَعَلَ ———————-

إسْتَرْأَفَ-إسْتُرْئِفَ يَسْتَرْئِفُ- يُسْتَرْأَفُ    إسْتَرْئِفْ

• مَهْمُوزُ اللام :

مَاضِي _ مَجْهُولٌ       مُضَارِعٌ – مَجْهُولٌ      أَمِر

قَرَأَ – قُرِىءَ           يَقْرَأُ – يُقْرَأُ             إِقْرَأْ

جَزَّأَ – جُزِّئَ           يُجَزِّئْ – يُجَزَّأُ          جَزِّءْ

أَنْشَأَ- أُنْشِىءَ           يُنْشِئُ- يُنْشَأُ            أَنْشِئْ

فَاجَأَ- فُوْجِئَ           يُفَاجِئُ- يُفَاجَأُ           فَاجِئْ

إِنْطَفَاَ-إِنْطُفِئَ           يَنْطَفِئُ – يُنْطَفَأُ         إنْطَفِئْ

إبْتَدَأَ-إِبْتُدِئَ             يَبْتَدئُ –يُبْتَدَأُ           إبْتَدِئْ

تَبَرَّأَ – تُبُرِئَ           يَتَبَرَّأُ – يُتَبَرَّأُ           تَبَرَّأْ

تَوَاطَأَ- تُوُوطِئَ        يَتَوَاطَأُ – يُتَوَاطَأُ        تَوَاطَأْ

إِسْتَقْرَأَ – إسْتُقْرِئَ      يَسْتَقْرِئُ- يُسْتَقْرَأُ       إِسْتَقْرِئْ

المُضَاعَفُ

مَاضِي _ مَجْهُولٌ       مُضَارِعٌ – مَجْهُولٌ      أَمِر

عَدَّ – عُدَّ               يَعِدُّ – يُعَدُّ              عِدّْ

أَعَدَّ – أُعِدَّ             يُعِدُّ – يُعَدُّ              أَعِدّْ

حَدَّدَ – حُدِّدَ             يُحّدِّدُ- يُحَدَّدُ            حَدِّدْ

فَاعَلَ ————————-

إِنْجَرَّ – إِنْجُرَّ           يَنْجَرُّ- يُنْجَرُّ            إِنْجَرّْ

إِهْتَمَّ – إِهْتُمَّ             يَهْتَمُّ – يُهْتَمُّ            إِهْتَمّْ

تَعَدَّدَ – تُعُدِّدَ            يَتَعَدَّدُ – يُتَعَدَّدُ          (تَعَدَّدْ)

تََفَاعَلَ ————————

إِسْتَمَدَّ – إِسْتُمِدَّ         يَسْتَمِدُّ- يُسْتَمَدُّ          إسْتَمِدّْ

فِي المُعْتَلِّ:

• مُعْتَلُّ الفَاءِ ( المِثَال )

تَنْبِيْهٌ :

1)      تُحْذَفُ واو المِثَالِ فِي المُضَارِعِ والأَمْرِ

وَصَلَ > يَصِلُ (مَضَارِعٌ) , صِلْ (أَمْر)

• 2) تُحْذَفْ أَحْيَانَا في المَصْدَرِ وَتُعَوِّضُهَا تاءُ فِي آخِر المَصْدَر.

وَهَبَ > هِبَةٌ

• 3) تُقْلَبُ واوُ المِثَالِ إِلَى واوِ مَدٍّ إِذا وَقَعَتْ سَاكِنَةً بَعْدَ ضَمٍّ .

وَعَزَ > يُوْعِزُ

• 4) تُقْلَبُ وَاوُ المِثَالِ إِلَى يَاءِ مَدٍّ إِذا وَقَعَتْ سَاكِنَةً بَعْدَ كَسْرٍ .

وَعَدَ > مِيْعَادٌ        وَرَدَ > إِيْرَادٌ

• 5) تُقْلَبُ يَاءُ المِثَالِ إِلَى وَاوٍ إِذَا وَقَعَتْ سَاكِنَةً بَعْدَ ضَمٍّ .

يَقِنَ > يُوْقِنُ          يَقِظَ > يُوقِظُ , مُوقِظٌ

• 6) تُقْلَبُ واوُ المِثَالِ في وَزْنِ إِفْتَعَلَ وَمُشْتَقَّاتِهِ إلى تَاءٍ

وِتُدْغَمُ فِي التَّاءِ الزَّائِدَةِ .

وَصَلَ > إِتَّصَلَ , إِتِّصَالٌ , مُتَّصِلٌ , مُتَّصَلٌ

7) المَثَالُ المُجَرَّد (ثُلاثِي) لا تُحْذَفُ وَاوُهُ عِنْدَمَا يُبْنَى لِلْمَجْهُول

وَجَدَ > يَجِدُ ( مُضَارِعٌ ) > يُوْجَدُ ( مُضَارِعٌ مَبْنِي للمَجْهُول) .

• فِي المِثالُ :

ماضي – مجهول         مُضَارع _ مجهُولٌ       أمْرٌ

وَجَدَ      وُجِدَ            يَجِدُ       يُوْجَدُ           جِدْ

أَوْجَدَ      أُوْجِدَ           يُوْجِدُ      يُوْجَدُ           أَوْجَدْ

وَضَّحَ     وُضِّحَ          يُوَضِّحُ    يُوَضَّحُ         وَضِّحْ

وَاصَلَ    وُوْصِلَ         يُوَاصِلُ   يُوَاصَلُ         وَاصِلْ

إِنْفَعَلَ———————————-

إِتَّفَقَ       إِتُّفِقَ            يَتَّفِقُ      يُتَّفَقُ            إِتَّفِقْ

تَوَعَّدَ      تُوُعِّدَ           يَتَوَعَّدُ     يُتَوَعَّدُ          تَوَعَّدْ

تَوارَدَ     تُوُوْرِدَ          يَتَوَارَدُ    يُتَوَارَدُ          تَوَارَدْ

إسْتَوْرَدَ   إِسْتُوْرِدَ         يَسْتَوْرِدُ   يُسْتَوْرَدُ         إِسْتَوْرِدْ

• فِي الأجْوَف ( عَيْنُهُ مُعْتَلَّةٌ )

تَنْبِيْه :

• 1) إِذَا تَحَرَّكَتْ عَيْنُ الأَجْوَفِ وَكَانَ ما قَبْلَهَا مَفْتُوحاً تُقْلَبُ أَلِفاً

قَوَلَ > قَالَ

• 2) تُقْلَبُ عَيْنُ الأَجْوَفِ مِن المُجَرَّدِ الثُّلاثِي هَمْزَةً في صِيْغَةِ

إِسْمِ الفَاعِلِ :

نَامَ (مُجَرَّد ثَلاثِي أَجْوَف) > نَاوِم (إسمُ فَاعِل)> نَائِمٌ

بَاعَ  ( ا = ي)            > بَايِعٌ          > بَائِعٌ

• 3) تُحْذَفُ الوَاوُ الزَّائِدَةُ مِن إِسْمِ مَفْعُولِ المُجَرَّدِ الثُلاثِيِ :

فَعَلَ (ثُلاثِيٌ مُجَرَّدٌ )       مَفْعُولٌ ( إسمُ المَفْعُولِ)

قَالَ  ( ا=و)                    مَقْوُوْلٌ > مَقُولٌ

بَاعَ ( ا=ي)                    مَبْيُوعٌ > مَبِيْعٌ

• 4) تُحْذَفُ عَيْنُ الأَجْوَفِ في مَصْدَرِ أَفْعَلَ واسْتَفْعَلَ , وَتُعَوَّضُ

بِتَاءٍ في الآخِرِ :

أَفْعَلَ ( الوَزْن)       إِفْعَال ( المَصْدَر )

أَجْوَبَ > أَجَابَ      إِجْوَاب > إِجَابَةٌ

• 5) إِذَا حُذِفَتْ عَيْنُ الأَجْوَفِ في المَاضِي تَكُونُ فَاؤُهُ

مَضْمُومَةٌ فِي نَوعِ   لاَمَ > يَلُومُ

وَمَكْسُورَةٌ في نَوعِ   سَارَ > يَسِيْرُ , نَال > يَنَالُ

الأجْوَف مَعَ الأوْزَان:

ماضي – مجهول         مُضَارع _ مجهُولٌ       أمْرٌ

قَالَ       قِيْلَ             يَقُولُ      يُقَالُ            قُلْ

أَقَامَ       أُقِيْمَ             يُقِيْمُ       يُقَامُ            أَقِمْ

صَيَّرَ      صُيِّرَ           يُصَيِّرُ     يُصَيَّرُ          صَيِّرْ

نَاوَلَ      نُوْوِلَ           يُنَاوِلُ     يُنَاوَلُ           نَاوِلْ

إِنْقَادَ      (إِنْقِيْدَ)          يَنْقَادُ      يُنْقَادُ            إِنْقاَدْ

إِعْتَادَ      (إِعْتِيْدَ)         يَعْتَادُ      يُعْتَادُ           إِعْتاَدْ

تَبَيَّنَ       تُبُيِّنَ            يَتَبَيَّنُ      يُتَبَيَّنُ           تَبَيَّنْ

تَدَاوَلَ     تُدُوْوِلَ          يَتَدَاوَلُ    يُتَدَاوَلُ          تَدَاوَلْ

إسْتَعَادَ    إِسْتُعِيْدَ          يَسْتَعِيْدُ    يُسْتَعَادُ          إِسْتَعدْ

• مُعْتَلُّ اللام ( نَاقِص):

تَنْبِيْهٌ :

• 1) إِذا كَانَ أصْلُ ألف النَّاقِص واواً , تُرْسَم مَمْدُودَةً /قَائِمَةٍ .

سمَا < يَسْمُو

• 2) إِذا كَانَ أصْلُ ألف النَّاقِص ياءاً تُرسَم ألفاً مَقْصُورَة .

رَمَى                 إِسْتَدْعَى

• 3) النَّاقِصُ الوَاوِيُ وَزْنٌ ثَابِتٌ :

فَعَلَ       يَفْعُلُ

سَمَا       يَسْمُو

• 4) النَّاقِصُ اليَائِي ثَلاثَةُ أَوْزَانٍ :

فَعَلَ – يَفْعَلُ         سَعَى – يَسْعَى

فَعَلَ _ يَفْعِلُ         رَمَى – يَرْمِي

فَعِلَ – يَفْعَلُ         بَقِيَ – يَبْقَى

• 5) تُقْلَبُ لاَمُ النَّاقِصِ في المَاضِي أَلِفَاً بِسَبَبِ تََحَرُّكِهَا

وانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهَا :

دَعَوَ > دَعَا     رَمَيَ > رَمَى

• 6) تُقْلَبُ لامُ النَّاقِصِ المَضْمُومَةُ فِي المُضَارِعِ حَرْفَ

مَدٍّ مُنْسَجِمَةٍ مَعَ حَرَكَةِ العَيْنِ .

دَعَا > يَدْعُوُ ( مُضَارِعٌ) > يَدْعُو

قَضَى > يَقْضِيُ (مُضَارِعٌ) > يَقْضِي

7) فِي المَاضِي عِنْدَمَا تَتَّصِلُ بِهِ تَاءُ التَّانيثِ يُحْذَفُ .

دَعَا > دَعَوَتْ >>> دَعَتْ

رَمَى>رَمَيَتْ >>> رَمَتْ

• 8) مَعَ واوِ الجَمَاعَةِ فِي المَاضِي تُحذَفُ وتَحِلُّ الفَتْحَةَ

قَبلِ وأو الجَمَاعَة مَحَلَّهَا .

غَزا >> غَزَوا

رَمَى >> رَمَوا

مَعَ النَّاقِصُ

ماضي – مجهول         مُضَارع _ مجهُولٌ       أمْرٌ

رَمَى      رُمِيَ           يَرْمِي     يُرْمَى           إِرْمِ / أُدْنُ

أَخْفَى      أُخْفِيَ           يُخْفِي     يُخْفَى           أَخْفِ

سَمَّى      سُمِّيَ           يُسَمِّي     يُسَمَّى            سَمِّ

نَاجَى      نُوجِيَ          يُنَاجِي     يُنَاجَى          نَاجِ

إنْبَرَى     —           يَنْبَرِي     —           —

إبْتَغَى      إِبْتُغِيَ           يَبْتَغِي     يُبْتَغَى           إِبْتَغِ

تَرَقَّى      تُرُقِّيَ           يَتَرَقَّى     يُتَرَقَّى          تَرَقَّ

تَسَامَى    تُسُومِيَ         يَتَسَامَى    يُتَسَامَى         تَسَامَ

إِسْتَدْعَى   إِسْتُدْعِيَ        يَسْتَدْعِي   يُسْتَدْعَى        إِسْتَدْعِ

تَنْبِيْهٌ لِمَا ذُكِرَ فِي دَرْسٍ سَابِقٍ ( #20) عن المَنْقُوصِ فِي حَالات إِسْم الفَاعِلِ واسْمِ المَفْعُولِ والمَصْدَرْ .

إلَيْكَ أَوزان الفِعْلِ المَنْقُوص مَعَ إِسْمِ الفَاعِلِ والمَفْعُولِ والمَصْدَر:

الوَزن/الماضِي  المُضَارِع  إِسْمُ الفَاعِلِ إِسْمُ المَفْعُولِ  المَصْدَر

فَعَلَ :    رَمَى      يَرْمِي      رَامٍ        مَرمِيٌّ     رَمْيٌ

أَفْعَلَ :    أَخْفَى      يُخْفِي      مُخْفٍ      مُخْفىً      إِخْفَاءٌ

فَعَّلَ :     سَمَّى      يُسَمِّي     مُسَمٍّ       مُسَمَىً     تَسْمِيَةٌ

فَاعَلَ :    نَاجَى      يُنَاجِي     مُنَاجٍ      مُنَاجَىً     مُنَاجَاةٌ

إِنْفَعَلَ :    إِنْبَرَى     يَنْبَرِي     مُنْبَرٍ      مُنْبَرَىً     إِنْبِرَاءٌ

إِفْتَعَلَ :    إِبْتَغَى     يَبْتَغِي     مُبْتَغٍ       مُبْتَغىً     إِبْتِغَاءٌ

تَفَعَّلَ :    تَرَقَّى      يَتَرَقَّى     مُتَرَقٍّ      مُتَرَقَّىً     تَرَقٍّ

تَفَاعَلَ :   تَسَامَى     يَتَسَامَى    مُتَسَامٍ     مُتَسَامَىً    تَسَامٍ

إِسْتَفْعَلَ :  إِسْتَدْعَى    يَسْتَدْعِي   مُسْتَدْعٍ    مُسْتَدْعىً   إِسْتِدْعَاءٌ

ARABİC IMPERATIVE yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

مُرَاجَعَة Review مُقَدِّمَةُ لِمَا جَاءَ في دَرْسِ 8 عَنْ الفِعْلِ الثُلاثِي :

الفِعْلُ الثُلاثِي المُجَرَّد:

جذْرُ الفِعْلِ في اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ هُوَ ثُلاثِي (ف + ع + ل) ROOT

الفِعْلُ المُضَارِعُ IMPERFECT TENSE

هو الفِعْل الّذي يدِلُّ عَلَى حُصُولِ عَمَلٍ في الحَاضِرِ أو المُسْتَقْبَل

ويَكُونُ مَبْدُوءَاً بِحَرْفٍ مِن أَحْرُفِ المُضَارِع ( ن , أ , ت , ي )

نَلْعَبُ بِالكُرَةِ We play with the ball

أَقْرَأُ كِتَابِي I read my book

تَذْبُلُ الزَّهْرَةُ the flower wilts

يَنْبَحُ الكَلْبُ The dog barks

أو مَبْدُوءَاً بِحَرفِ مِن أَحْرُفِ المُضَارِع مَع إِضَافَةِ

أَلِف الإثْنيْنِ وَيَاءِ المُخَاطَبَةِ وَوَاوِ الجَّمَاعَةِ وَنُونِ النِّسْوَةِ .

تَلْعَبِيْنَ , تَلْعَبَانِ , يَلْعَبَانِ , يَلْعَبُونَ , تَلْعَبُونَ .
وَالمُضَارِعُ عَلَى الأَوْزَانِ التَّالِيَةِ :

1) فَعَلَ – يَفْعَلُ / فَعَلَ – يَفْعُلُ / فَعَلَ – يَفْعِلُ

قَرَأَ _ يَقْرَأُ     خَرَجَ _ يَخْرُجُ       جَلَسَ _ يَجْلِسُ

2) فَعُلَ _ يَفْعُلُ = حَسُنَ _ يَحْسُنُ

3) فَعِلَ – يَفْعَلُ = فَرِحَ – يَفْرَحُ

أَلْفِعْلُ المُضَارِع في حَالَةِ الرَّفْعِ

IMPERFECT TENSE IN NOMINATIVE CASE

أنَا أَلْعَبُ

أنْتَ تَلْعَبُ                 أنْتِ تَلْعَبِيْنَ    أَنْتُمَا تَلْعَبَانِ

هُوَ يَلْعَبُ                     هِيَ تَلْعَبُ    هُمَا يَلْعَبَانِ

نَحْنُ نَلْعَبُ

أنْتُم تَلْعَبُونَ               أنْتُنَّ تَلْعَبْنَ (مَبْنِي)

هُم يَلْعَبُونَ               هُنَّ يَلْعَبْنَ  (مَبْنِي)

تَلْعَبِيْنَ : يَاءُ المُخَاطَبَةِ Feminine yaa (ي)

يَلْعَبَانِ , تَلْعَبَانِ : ألف الإثْنين Dual alif (ا)

يَلْعَبُونَ , تَلْعَبُونَ : واو الجَّمَاعَةِ Waw MasculinePlural (و)

يَلْعَبْنَ , تَلْعَبْنَ : نُونُ النِّسْوَةِ.Female Noun (ن)

الأفْعَالُ الخَمْسَةُ هِيَ :The Five Verbs

تَلْعَبِيْنَ , تَلْعَبَانِ , يَلْعَبَانِ , يَلْعَبُونَ , تَلْعَبُونَ .

الأفْعَالُ الخَمْسَةُ : المُضَارِعُ المُتَّصِلُ بهِ ألف إُثْنَيْن (مُذَكَرَاً وَمُؤَنَّثَا)ً , واوُ الجَمَاعَةِ (مُذَكَّرَاً وَمُؤَنَّثَاً ) أو ياءُ المُخاطَبَةِ .

The Five Verbs: Imperfect verbs with suffixes of Dual subject Alif (for both masculine and Feminine ), Plural Waw (masculine plural subject) and Feminine Yaa (you feminine subject).

رَفْعُ ونَصْبُ وَجَزْمُ الفِعْلِ المُضَارِع:

THE IMPERFECT TENSE IN NOMINATIVE, SUBJUNCTIVE AND JUSSIVE:

المُضَارِعُ يُرْفَعُ بالضَّمَةِ وَيُنْصَبُ بالفَتْحَةِ وَيُجْزَمُ بِالسُّكُونِ إن لمْ يَكُن من الأفْعَالِ الخَمْسَةِ أو مُرتَبِطٌ بِنُونِ النِّسْوَةِ .

Imperfect Tense:  (-ُ) The sign of the Nominative, (-َ) is for Accusative and (-ْ) for Jussive. This true only when the verb is not one of the Five Verbs nor is connected with the noun (ن) of Female suffix.

الأفْعَالُ الخَمْسَةُ تُرْفَع بِثُبُوتِ النُّونِ وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا.

The Five Verbs in Nominative: the Noun (ن) remains (survive). In Accusative and Jussive is deleted.

الفِعْلُ المُضَارِعُ المُرتَبِط بِنُونِ النِّسْوَةِ يكُونُ مَبْنِيًّا عَلَى السُّكُونِ .

The Imperfect verb with Noun of Feminine Suffix is affixed on (-ْ)

ألفِعْلُ المُضِارِع يُنْصَبُ متى سَبَقَهُ : أَنْ , لَنْ , إذَنْ , كَيْ

وعَلامة النَّصبِ فَتحةٌ , وفي الأفْعَال الخَمْسَةِ حَذف النون. ومبني على السُّكون في نونِ النِّسْوَةِ

The Imperfect Verb in Accusative When it  is proceeded with أَنْ , لَنْ , إذَنْ , كَيْ

The sign of Accusative is (-َ) , deleting the noun (ن) in the Five Verbs and (-ْ) affixed with the Female Noun (ن)

أنَا لَنْ أَلْعَبَ

أنْتَ لَنْ تَلْعَبَ             أنْتِ لنْ تَلْعَبِي    أَنْتُمَا لَن تَلْعَبَا

هُوَ لَنْ يَلْعَبَ             هِيَ لَن ْتَلْعَبَ     هُمَا لَنْ يَلْعباَ

نَحْنُ لَنْ نَلْعَبَ

أنْتُم لَنْ تَلْعَبُو              أنْتُنَّ لَنْ تَلْعَبْنَ (مَبْنِي)

هُم لَنْ يَلْعَبُو              هُنَّ لَنْ يَلْعَبْنَ (مَبْنِي)

مَعَانِي أَنْ , لَنْ , إِذَنْ , كَي :

عَلَيْكَ أنْ تَتَعَلَّمَ العَرَبِيَّةَ : You have to learn Arabic

هُوَ لَنْ يَلْعَبَ مَعَ الصِّغَارِ : He does not play with kids

مَا دَرَسْتَ للإمْتِحَانِ إِذَنْ سَتَفْشَلَ :

You did not study for the test, then you will fail.

جِئْتُ َ كَيْ أَزُورَكَ: I came in order to visit you

ألفِعْلُ المُضَارِع يُجزَم مَتى سبَقَهُ : لَمْ , لا النّاهِيَة , إنْ

The Imperfect is in Jussive when proceeded with
لَمْ , لا النّاهِيَة , إنْ

لَمْ : تَجْزٍمُ فِعْلاً واحِداً وَيَدِلُّ على نَفْيٍ حَاصِلٍ في المَاضِي

with one verb indicating negation of a verb occurred in the past tense.

لا : تَجْزِمُ فِعْلا واحِدَاً وَيَنْهي عن عَمَلِ الفِعْلِ .

With one verb prohibiting the performance of the action of the verb

إنْ : تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ وَتُفيدُ حُصولَ الفِعْلِ الأوَّلِ شَرْطٌ في حُصُولِ الفِعْلِ الثَّانِي .

With two verbs indicating the occurrence of the first verb conditional on the occurrence of the second.

العُصْفُورُ لَمْ يُغَرِّدْThe bird did not sing

لا تَشْرَبْ قَبْلَ الجَرْيِ .Do not drink before running

إن تَضْرِبْ قِطّاً يَخْمِشْكَ .

If you hit a cat, it will scratch you

عَلامَةُ الجَزْم , السُّكون , وفي الأفْعَالِ الخَمْسَة حَذْفٌ للنُون وفي نون النِسْوَةِ يَكُونُ مَبْنِيّاً على السُّكُونِ .

Review:

مَرْفُوع              مَنْصُوب                مَجْزُوم

يُثْمِرُ البُسْتَانُ             لَنْ يُثْمِرَ البُسْتَانُ       لَم يُثْمِرْ البُسْتَانُ

البُسْتَانَانِ يُثْمِرَانِ      البُسْتَانَانِ لَن يُثْمِرَا      البُسْتَانَانِ لَمْ يُثْمِرَا

المُعَلِّمَتَانِ تَبْكِيَانِِ      المُعَلِّمَتَانِ لَن تَبْكِيَا        المُعَلِّمَتَانِ لَمْ تَبْكِيَا

المُعَلِّمُونَ يَضْحَكُونَ المُعَلِّمُونَ لَنْ يَضْحَكُوا المُعَلِّمُونَ لَم يَضْحَكُوا

المُعَلِّمَاتُ يَضْحَكْنَ    المُعَلِّمَاتُ لَن يَضْحَكْنَ  المُعَلِّمَاتُ لَم يَضْحَكْنَ

نَصْبُ المُضَارِع بأنْ المُضُمَرَة

1) بَعْدَ لامِ التَّعْلِيْلِ: in order to, for the reason of

جَلَسْتُ لأسْتَرِيْحَ  < بِمَعْنَى > جَلَسْتُ لأَنْ أسْتَرِيْحَ .

I sat down (to, in order to, for the reason of)  rest

2) بَعْدَ لام الجُحُودِ أو النّفي:(مَسْبُوقَةٌ بِكَانَ المَنْفِيّة وما تَصَرَّفَمنها)Not .. for

لمْ يَكُنِ الشُّرْطِيُّ لِيَسْرِقَ .

The policeman is (not for) to steal

3) بَعْدَ أو < بِمَعْنَى > إلَى أنْ , إلاَّ So that

إسْتَمعْ نُصْحَ الأُسْتاذِ أوْ تَنْجَحَ (إلى أنْ تَنْجَحَ).

Listen to the advise of the teacher so that you succeed.

يُحْرَمُ الطَّالِبُ الجَائِزَةَ أوْ يَجْتَهِدَ ( إلاّ أَنْ)

The student will be barred of the prize unless he works hard.

4) بَعْدَ حَتَّى : < بِمَعْنَى > إلَى أنْuntil ,

سَأَنامُ في فِرَاشِي حَتَّى يَتِمَّ شِفَائِي.

I shall sleep in my bed until my recovery is completed.

لا تأْكُلْ حَتَّى تَجُوعَ .

Do not eat until you are hungry.

5) بَعْدَ فَاءِ السَّبَبِيَّةِ : تَكُونُ مَسْبُوقَةً بِنَفْيٍ أو طَلَبْ .

لمْ يُسِىءْ فَيُبْغَضَ (نفي)

He did not harm (anyone) for him to be hated (despised).

إصْنَعْ الخَيْرَ فَتَنَالَ الشُّكْرَ . (طَلَب)

Do goodness so that you receive thanks.

6) بَعْدَ واو المَعِيَّةِ : تَكُونُ مَسْبُوقَةً بِنَفْيٍ أو طَلَبْ.

Do not ..and you do the opposite

لا تَاْمُرْ بِالصِّدْقِ وَتَكْذِبَ .

Do not ask for truth and lie (at the same time).

لا تَنْظُرْ إلى عُيُوبِ النَّاسِ وَتُهْمِلَ عُيُوبَ نَفْسِكَ .

Do not look at the shortcomings of people and ignore yours.

جَوازِمُ الفِعْلِ المُضَارِع :

1) الأَدَوات الَّتي تَجْزِم فِعْلا واحداً : Particles of Jussive

لَمَّا : تُفِيْدُ النَّفي الذّي يَسْتَمِرُّ إلى زَمَنِ التَّكَلُّم .

ذَهَبَ الرَّسُولُ وَلَمَّا يَرْجعْ  The messenger went and did not come back.

بَنى المَلِكُ قَصْرَاً وَلَمّا يَسْكُنْهُ

The king built a palace and did not live in it.

كَبِرَ سَعِيْدٌ وَلَمَّا يَتَهَذَّبْ  Said grew up and never got polished.

سَافَرَ الطَّالِبُ وَلَمَّا يَعُدْThe student traveled and never came back.

لام الأَمْر: تَجْعَلُ المُضَارِعَ مُفِيْدَاً لِلأمْر.

لِيَفْتَحْ عَلِيٌّ النّافِذَةَ .(Let) Ali open the window

لِيُحْسِنْ كُلُّ إنْسَانٍ لليَتَامَى. (Let) each humanbeing be kind to orphans

2) الأَدَوَاتُ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْن .

الأَدَواتُ الّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْن إثْنَتَا عَشْرَةَ أدَاةً وكُلُّهَا تُفِيْدُ الشَّرْط , بَعْضُهَا تَدُلُّ على العَاقِلِ وبَعْضُها عَلَى غَيْرِ العَاقِل وَهِيَ :

مَنْ : (أدَاةُ شَرْطٍ _ إسم _ تَجْزِمُ فِعْلَيْن , الأوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ والثّانِي جَوابُهُ )

مَنْ يُفْرِطْ في أَكْلِهِ يَتْخَمْ .

That who eats very much gets fat

مَا :(أدَاةُ شَرْطٍ _ إسْم _ تَجْزِمُ فِعْلَيْن , الأوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ والثّانِي جَوابُهُ )

مَا تُوَفِّرْ مِن مَالٍ يَنْفَعْكَ وَقْتَ الضِّيقِ .

That which you save of many will benefit you at hard time.

إنْ : (حَرْفُ يَجْزُمُ فِعْلَيْن)

إنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ .If you study, you will succeed

إِذْمَا : (حَرْفُ يَجْزُمُ فِعْلَيْن)

إِذ ْمَا تَفْعَلْ سُوْءَاً تَنْدَمْ If you do evil act you will regret it

مَهْمَا : ( لِغَيْرِ العَاقِل)_ إسْم _.

مَهْمَا تَسْتُرْ مِن عُيُوبِكَ يَعْلَمْهَا اللّهُ .

No matter how (much) you hide your bad traits, God knows them.

مَتَى , أيَّانَ : ( للزَمَانِ) _ إسْم _ .

مَتَى (أيَانَ) تُسَافِرْ أُسَافِرْ مَعَكَ .

When you travel, I will travel with you.

أيْنَ , أَنَّى , حَيْثُمَا : (لِلْمَكَان) _ إسْم _ .

أيْنَ (أنَّى) , (حَيْثُمَا)  تَذْهَبْ أُرافِقْكَ.

Wherever you go I will accompany you.

كَيْفَمَا : (لَلْحَال) _ إسْم _ .

كَيْفَ تُعَامِلْنِي أُعَامِلْكَ .

The way you treat me, I will treat you.

أيُّ : (تَصْلُح لِكُلِ المَعَانِي المُتَقَدِّمَة) _ إسْم _ .

أيُّ كِتَابٍ تَقْرَأْ تَفْرَحْ بالمَعْرِفَة .

Any book you read, you will be pleased with knowledge.

ARABİC The Present TENSE yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Note: Do not concern yourself with the vocabulary of

this lesson. Please focus on writing, connecting the letters and pronounciation.

1) Arabic is written from right to left. There are 29 characters in Arabic, starting with ‘alif, ending with Yaa .  ( ا ….. ي ), 26 consonants (حُرُوفٌ سَاكِنَة) and 3 vowels (حُرُوفُ عِلَّة ).

2) The first letter is ‘Alif (ا).The Álif in the beginning of the word is a Hamzah (ء) We will discuss all rules of the Hamzah in Lesson # 10.

Hamzah is pronounced as ‘A in ARM, or “I” in INDIA or “AU” as in AUSTRALIA

depends on its Auxiliary Signs

‘Alif is pronounced like an “a” in cat.

‘Alif is also pronounced as an “a’ in car when it is proceeded with one of the following

letters: ر , ص , ض , ط , ظ , ق

رَاهِبٌ , صَادِقٌ , ضَائِقٌ , طَاهِرٌ , ظَاهِرٌ , قَائِدٌ

3) Some letters, dots and their position determine their sounds.

ب ت ث ن     ر ز       د ذ     ص ض       ط ظ       ج ح خ

4)      There are three “Weak letters” (Harf Ájwaf) Pl. (Hurouf Jawfaa’) or (Harf ‘Illah) Pl. ( Hurouf ‘Illah” in Arabic :

ا و ي

5) The non-weak letters are called “Sound Letters”( Harf Sahih) Pl. ( Hurouf Sahiha). All letters other than the Weak Letters are Sound Letters .

6)      There are “Sun” Letters and there are “Moon Letters”.

The “Sun Letters”are:

ت ث   د ذ     ر ز   س ش   ص ض   ط ظ   ل   ن

When the Definite Article (أل) is added to a word which starts with a Sun Letter,

the letter (ل) will be pronounced the same as the “Sun Letter” – assimilated.

example:    نور

By adding the Definite Article :ألنُّورُ An -Nour.

The rest of the letters are “Moon Letters”.

7) “Seperate” and “Inseparable Letters”

The Six “Separates are: ا   د   ذ   ر   ز   و

These Letters are connected with the previous “Inseprabable Letter” or

stand alone. They cannot be connected to the following letters.

Examples: مالك   صدق   مذهب   شرق   مزح   شوق

8) Inseparable Letters come in four positions, initial, medial ,final and

isolated. ( Review The Table at the end of this lesson).

HOW TO CONNECT ARABIC LETTER

All Arabic letters can be connected from both side except for the following letters :

ا د ذ ر ز و

These letters can be connected from the right side & never be connected from the left

To make this simple and easy, the following chart will show you how.

ARABIC ALPHABET yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

ARABIC GRAMMAR TERMS yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

﴿ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Indeed, We have sent it, an Arabic Qur’ān so that you all may understand. (12:3)

﴾ َنقُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

It is a Qur’ān in Arabic, without any crookedness, in order that they may have Taqwah. (39:28)

Imam Shāfi

1

“Every Muslim is obligated to learn the Arabic tongue to the utmost of his power in order to profess through it that “There is no God but Allah and Muḥammad is His Messenger” and to utter what is mandated upon him….”.

Sheikh Ibn Taymīyah

“The Arabic language is part of the religion, and knowing it is obligatory. This is because the ability to understand the Qur’ān and Sunnah is obligatory on every Muslim, and yet they cannot be understood without knowing Arabic, and (the general Islamic principle is that) every act that is an

2

essential prerequisite to perform an obligatory act is also obligatory”.

• It is through the medium of Arabic that Islam has been preserved; primarily through the Qur’ān and the Sunnah, and secondarily through the numerous classical books on Islam written by the scholars over the past 1400 years or so.

  • Translations are important but we need to know Arabic in “real” time. We cannot take out our translations during Ṣalāh, Jumu‛ah Khutbah, or Tarawīḥ in Ramaḍān. It is through this language that Allah speaks to us, and to His Messenger . Translations are often inaccurate and cannot equal

  the beauty of the actual Arabic language.

The Importance of the Arabic Language yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

 The Arabic Letters  
These letters below comprise the complete Arabic alphabet and they are written from right to left.

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

The Arabic Letters yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Transliteration Key

Arabic Transliteration Key yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.

Arab regions, countries and capitals
الأُرْدُنّ Jordan
عَمَان Amman
آسِيا Asia
إفريقيا Africa
إفريقيا الشِّمالِيَّة North Africa
الامارات العَرَبِيَّة
المُتَّحِدة The United Arab Emirates
أبُو ظَبِي Abu Dhabi
السُّودان Sudan
الخَرْطُوم Khartoum
تُونِس Tunisia
تُونِس Tunis
الجزائر Algeria
الجَزائر Algiers
سُورِيا Syria
دِمَشْق Damascus
البَجْرَيْن Bahrain
المَنامة Manama
عُمان Oman
مَسْقَط Muscat
ألشَّرْق الأدْنَى the Near East
ألشَّرْق الأوْسَط the Middle East
العِراق Iraq
بَغْداد Baghdad
فِلَسْطِين Palestine
رام الله Ramalla
قَطَر Qatar
الدَّوْحة Doha
الكُوَيت Kuwait
مَدينة كويت Kuwait City
لُبْنان Lebanon
بَيْرُوت Beirut
لِيبِيا Libya
طَرَابُلُس (الغَرْب) Tripoli (of the West)
مِصْر Egypt
القاهِرة Cairo
المَغْرِب Morocco
الرَّباط Rabat
المَمْلَكة السَّعُودِيّة the Kingdom of Saudi Arabia
الرَّياض Riyadh
اليَمَن The Yemen
صَنْعاء Sanaa
202 APPENDIX I
Appendix II
Selected non-Arab regions, countries and capitals
إسْبانِيا Spain
مدريد Madrid
أستراليا Australia
سيدنى Sydney
الارجنتين Argentina
بوينس أيرس Buenos Aires
ألْمانِيا Germany
بَرْلِين Berlin
أمريكا الجَنُوبِيَّة South America
أمريكا الشِّمالِيَّة North America
أمْريكا الوُسْطَى Central America
اِنكلترَّا England
أوروبا Europe
إيرلندا Ireland
دبلن Dublin
إيطاليا Italy
ميلانو Milan
بريطانيا العُظْمَى Great Britain
لَنْدَن London
بُرْتُغال Portugal
لِشْبونة Lisbon
بِلجِيكا Belgium
برُكْسِيل Brussels
تُرْكِيا Turkey
أنْقرة Ankara
جُنوب إفريقيا South Africa
بريتوريا Pretoria
الدانمارك Denmark
كوبوهاغن Copenhagen
رُوسِيا Russia
مُوسْكُو Moscow
السُّوِيد Sweden
إسْتُكْهُولم Stockholm
الصِّين China
بيكِين Beijing
فَرَنْسا France
بارِيس Paris
فِنْلَنْدا Finland
هَلْسِنْكِي Helsinki
الُّنرْوِيج Norway
أُوسْلُو Oslo
نِمْسا Austria
فينا Vienna
هولَنْدا The Netherlands
أمستردام Amsterdam
لاهاي The Hague
ألوِلايات المُتَّحِدة United States of
الأمرِيكِيَّة America
وشنطن Washington
اليابان Japan
طوكيو Tokyo
اليُونان Greece
أثينا Athens
APPENDIX II 203
Appendix III
International organizations
الاِتَّحاد الأُورُبِيّ the European Union (EU)
الاِتحاد الإفْرِيقِيّ the African Union
بَرْنامِج الأُمَم المُتَّحِدة الأنْمائيّ the United Nations Development Programme (UNDP)
البَنْك الدُّوَلِيّ the World Bank
البَنْك المَرْكَزِي الأُورُبَّيّ the European Central Bank
لانْشاء و التَّعْمِير v البَنْك الدُّوَلِيّ ل the International Bank for Reconstruction and Development
(IBRD)
جامِعة الدُّوَل العَرَبيّة the Arab League
جَماعة الإخْوان المُسْلِمِين the Muslim Brotherhood
جَماعة السَّلام الأَخْضَر Greenpeace
الجَمْعِية العامَّة the General Assembly (UN)
الدُّوَل المُنْتِجة للنَّفْط non-OPEC countries
غَيْر الأَعْضاء فِي أُوبَك
الرَّابِطة الإسْلامِيّة The Muslim League
رابِطة دُوَل جَنُوب شَرْق آسِيا the Association of Southeast Asian Nations
صُنْدُوق النَّقْد الدُّوَلِيّ the International Monetary Fund (IMF)
اللجنة الأُولِمْبِيَّة العالَمِيَّة the International Olympic Committee (IOC)
مجلس الأمْن the Security Council (UN)
مَجْلِس التَّعاوُن الخَلِيجِيّ the Gulf Cooperation Council (GCC)
مَجْمُوعة الثَمانِي the G8
المَحْكَمة الجِنائيَّة الدُّوَلِيَّة the International Criminal Court (ICC)
مَحكَمة العَدْل الدُّوَلِيَّة the International Court of Justice
المُفَوَّضِيَّة الأُوروبِيَّة the European Commission
مُفَوَّضِيَّة سامِيَّة لشُؤُون اللاجِئين the High Commission for Refugees
مُنَظَّمة الأغْذِيَّة و الزِّراعة the Food and Agriculture Organization (FAO)
و الثَّقافة (ISESCO)
204 APPENDIX III
مُنَظَّمة الأقْطار العَرَبِيَّة المُصَدِّرة للنَّفْط the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
(OAPEC)
مُنَظَّمة الأُمَم المُتَّحِدة the United Nations (UN)
مُؤْتَمَر الأُمَم المُتَّحِدة للتِّجارة و التَّنْمِيَّة the United Nations Conference on Trade and Development
(UNCTAD)
مُنَظَّمة الأُمَم المُتَّحِدة للتَّرْبِيَّة the United Nations Educational, Scientific and Culture
والعِلْم و الثَّقافة (اليُونِسْكُو) Organization (UNESCO)
مُنَظَّمة الأُمَم المُتَّحِدة للتَّنْمِيَّة الصَِّناعِيَّة the United Nations Industrial Development Organization
(UNIDO)
المُنَظَّمة البَحْرِيَّة الدُّوَلِيَّة the International Maritime Organization (IMO)
مُنَظَّمة التِّجارة العالَمِيَّة the World Trade Organization (WTO)
مُنَظَّمة التَّحْرِير الفَلَسْطِينِيّة the Palestinian Liberation Organization (PLO)
مُنَظَّمة التَّعاوُن الاِقْتِصادِيّ والتَّنْمِيَّة the Organization for Economic Co-operation and
Development (OECD)
مُنَظَّمة حِلْف شِمال الأطْلَسِي (ناتو) the North Atlantic Treaty Organization (NATO)
مُنَظَّمة الدُّوَل الأمْرِيكِيّة the Organization of American States (OAS)
مُنَظَّمة الدُّوَل المُصَدِّرة للنَّفْط the Organization of the Petroleum Exporting Countries
(OPEC)
مُنَظَّمة الصِّحَّة العالَمِيَّة the World Health Organization (WHO)
مُنَظَّمة الطَّيْران المَدَنِيّ والدُّوَلِيّ the International Civil Aviation Organization (ICAO)
مُنَظَّمة العَمَل الدُّوَلِيّ the International Labour Organization (ILO)
لارْصاد الجَوَّيَّة
v
المُنَظَّمة العالَمِيَّة ل the World Meteorological Organization (WMO)
مُنَظَّمة العَفْو الدُّوَلِيّ Amnesty International
مُنَظَّمة المُؤْتَمَر الإسْلامِيْ the Organization of the Islamic Conference (OIC)
مُنَظَّمة الوَحْدة الإفْرِيقِيّة the Organization of African Unity (OAU)
المُؤْتَمَر اليُهُودِي العالَمِيّ the World Jewish Congress (WJC)
الهِلال الأحْمَر the Red Crescent
هَيْئة الصَّلِيب الأَحْمَر the Red Cross
الوَِكالة الدُّولِيَّة للطَّاقة الذَّرِّيَّة the International Atomic Energy Agency (IAEA

Arab regions, countries and capitals yazısı ilk önce Fasih Arapça üzerinde ortaya çıktı.