Arapça Diyaloglar

Arapça Diyaloglar Arapça Konuşmalar

46 Arapça ضَايَقَ (dâyaka)” Rahatsız etmek ” ve قَارَنَ (kârane) ” Kıyaslamak ” fiillerinin kullanılışı

“ RAHATSIZ ETMEK ” FİİLİNİN KULLANILIŞI :   Mazi (-di’li geçmiş zaman) şekli :     Sıktı, rahatsız etti, bunalttı, bıktırdı, yordu, sinirlendirdi, kızdırdı, sıkıntı verdi   Dâyaka   ضَايَقَ     Muzari (şimdiki zaman) şekli :     Sıkıyor, rahatsız ediyor, bunaltıyor, bıktırıyor, yoruyor, sinirlendiriyor, kızdırıyor, sıkıntı veriyor     Yudâyiku     يُضَايِقُ     Mastar şekli :     Sıkmak, rahatsız etmek, bunaltmak, bıktırmak, yormak, sinirlendirmek, kızdırmak, sıkıntı vermek     Mudâyaka     مُضَايَقَة                                    “ KIYASLAMAK ” FİİLİNİN KULLANILIŞI :   Mazi (-di’li geçmiş zaman) şekli :     …ile kıyasladı, karşılaştırma yaptı   Kârane ...

45 Arapça BULUNMAK – BULUNDU تَوَافَرَ tevafera fiilinin kullanılışı

    Bulundu, var oldu, bol oldu, sağlandı, yerine getirildi   Tevâfera   تَوَافَرَ   Bulunur, var olur, bol olur, sağlanır, yerine getirilir   Yetevâferu   يَتَوَافَرُ   Bulunmak, var olmak, bol olmak, sağlanmak, yerine getirilmek     Tevâfuran   تَوَافُرًا     Örnek cümle :     يَتَوَافَرُ الْآيْلَايْنِرْ فِي شَكْلِ قَلَمٍ أَوْ كُحْلٍ أَوْ سَائِلٍ أَوْ هُلَامٍ     Yetevâferu’l-aylaynır fî şekli kalemin ev kuhlin ev sâilin ev hulâmin.   Eyeliner : Kalem, sürme, sıvı veya jel şeklinde bulunur.       Bulunur   Yetevâferu   يَتَوَافَرُ   Eyeliner (göz kapağına çizgi çekmeye yarayan makyaj...

Arapça Kelimelerle tarif edilemeyecek kadar kalıbı

  أَنَا سَعِيدٌ إِلَى دَرَجَةٍ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَصِفَهَا الْكَلِمَاتُ .   Ene saîdun ilâ deracetin lâ yumkinu en tasifehâ'l-kelimâtu.   Kelimelerle tarif edilemeyecek derecede mutluyum.     Bu cümlenin kelimesi kelimesine çevirisi : (Kelimelerin tarif edemeyeceği derecede mutluyum) olmasına rağmen, cümleyi  Türkçe’deki kullanıma uyması için üstteki şekilde çevirdim.     Ben   Ene   أَنَا   Mutlu   Saîd   سَعِيدٌ   …derecesine kadar, öyle ki   İlâ deracetin   إِلَى دَرَجَةٍ   Mümkün olmaz   Lâ yumkinu   لَا يُمْكِنُ   Onu tarif  etmesi   En tasifehâ   أَنْ تَصِفَهَا   Kelimeler   El-kelimât   الْكَلِمَاتُ

44 Arapça Telefon Konuşması Örneği

      Aşağıda, Batı Avustralya’nın Bentley, Perth bölgesinden  Al-Hidayah Islamic School (Hidayet İslami Okul) ’un   iki öğrencisi arasında geçen kısa bir telefon konuşmasının metni vardır:         A- سَلَامٌ عَلَيْكُمْ   B- وَ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ  وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ   A- كَيْفَ حَالُكِ وَ حَالُ عَائِلَتِكِ ؟   B- أَنَا بِخَيْرٍ و الْحَمْدُ لِلهِ وَ عَائِلَتِي أَيْضًا. وَ أَنْتِ ؟   A- أَنَا بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لِلهِ .   B- هَلْ تَذْهَبِينَ مَعَنَا لِنَزُورَ صَدِيقَـتَنَا أَمَلْ؟ لِأَنَّهَا...

42 Arapça TEKRAR ÇALIŞMAK Kalıbı

  مَعَهُ   فَهُوَ  مُلَحِّنٌ  مَوْهُوبٌ  إِعَادَةَ  التَّعَامُلِ  أتَمَنَّى   Etemennâ iâdete’t-teâmuli ma’ahu fehuve mulahhinun mevhûbun   Onunla tekrar çalışmayı dilerim (isterim), çünkü o yetenekli bir besteci .       Diledi   Temennâ   تَمَنَّى   Diliyor   Yetemennâ   يَتَمَنَّى   Dilerim, diliyorum   Etemennâ   أتَمَنَّى   Tekrar etti   Eâde   أَعَادَ   Tekrarlıyor   Yuîdu   يُعِيدُ   Tekrarlamak   İâde   إعَادَة   …(ile) çalıştı   Teâmele   تَعَامَلَ   …(ile) çalışmak   Teâmul   تَعَامُل   Beraber   Ma’a   مَعَ   Onunla beraber   Ma’ahu   مَعَهُ   Zira   Fe   فَ   O (erkek)   Huve   هُوَ   Makamla okudu, şarkı söyledi   Lahhane   لَحَّنَ   Besteci   Mulahhin   مُلَحِّنٌ   Verdi, ihsan etti   Vehebe   وَهَبَ   Yetenekli   Mevhûb   مَوْهُوبٌ                  تَعَامَلَ مَعَ fiilinin mazi çekimi:   Bu fiil, aynı zamanda (..ile başa çıkmak) anlamı taşır.      هُمْ تَعَامَلُوا مَعَ.. 3 (Hum teâmelû ma’a…)   Onlar…ile çalıştılar (erkek)   هُمَا تَعَامَلَا مَعَ.. 2 (Humâ teâmelâ...

41 Arapça Şiir Ve Tercümesi BEN ARABIM, UTANMIYORUM

    Bu şiiri, şairinin ağzından dinlemek için         Bu şiir :Hişam el-Cah هِشَام الجخ  adlı şairin التأشيرة القصيدة el-Kasidetu’t-Te’şîra (Vize Kasidesi) adlı şiirinin bir parçasıdır.   أَنَا الْعَرَبِيُّ .. لَا أَخْجَلُ وُلِدْتُ بِتُونس الْخَضْرَاءِ مِنْ أَصْلٍ عمانِيٍّ وَ عُمْرِي زَادَ عَنْ أَلْفٍ وَأُمِّي لَمْ تَـزَلْ تَحْبَـلُ أَنَا العَرَبِيُّ فِي بَغْدَادَ لِي نَخْلٌ وَ فِي السُّودَانِ شُرْيَانِي أَنَا مِصْرِيّ مُورِيتَانِيَا وَ جِيوبُتِي عَمَّانِيّ فِي...

40 Arapça Taksi Diyalogları

  Bu dersin videosunu izlemek için       Bu video, Mısır lehçesi ile hazırlanmıştır.     Conversation between  the taxi driver and Ali   Ali ve taksi şoförü arasındaki konuşma       Hi my friends, today the lesson is very important. We are going to learn what to say to take a taxi in arabic.   Merhaba arkadaşlar, bugünkü ders çok önemli. Taksi tutmak için Arapça ne deneceğini öğreneceğiz.      أَنَا عَايز أَرُوح الْمَعَادِي - 1...

39 Arapça PAYLAŞMAK – TO SHARE

      Sosyal medya kullanıcılarının sayısı gitgide artıyor, facebook, twitter gibi uygulamalar farklı amaçlarla kullanılabiliyor. Dün facebook’ta rastladığım bir gönderide insani yardım çağrısı yapılıyor. Mısır’ın Şarkiyye ilindeki bir kız çocuğunun resmi verilerek bu kızın bir yerde bulunduğu, iyi insanlar arasında olduğu, anne babasının arandığı belirtiliyor. Resmin facebook’ta herkes tarafından paylaşılması, böylece anne babaya ulaşılması hedefleniyor.   (Resmi ve telefon numarasını özellikle kaldırdım)   Bu  gönderide...

38 AİT OLMAK – AİT OLDU تابع tabiğ ifadesinin kullanılışı

    Ait oldu, bağlantılı oldu   Tebia   تَبِعَ    -e ait, -e bağlı   Tâbi’un li…   تَابِعٌ لِ       Örnek cümleler : 1.   مَوْقِفٌ لِلسَّيَّارَاتِ تَابِعٌ لِشَرِكَةِ هُونْدَا   Mevkifun li’s-seyyârâti tâbi’un li şeriketi Honda   Honda şirketine ait otopark       Park, park yeri   Mevkif   مَوْقِفٌ   İçin, ait   Li   لِ   Arabalar   Es-seyyârât   السَّيَّارَات   -e bağlı, -e ait   Tâbi’un li   تَابِعٌ لِ   Şirket   Şerike   شَرِكَة          2.   مَصْنَعٌ تَابِعٌ لِلْجَيْشِ    Masna’un tâbi’un li’l-ceyşi.   Orduya ait bir fabrika       Fabrika   Masnağ   مَصْنَعٌ Ordu   Ceyş جَيْشٌ

43 Arapça’da önemli bir fiil: مَارَسَ (mârase)

    (Birşeyi özellikle de bir mesleği) uyguladı, yaptı, yerine getirdi, pratik uygulama yaptı, tatbiki çalıştı, icra etti, uğraştı, iştigal etti, ilgilendi                                                    (mazi fiil) Mârase مَارَسَ     (Bir mesleği, işi, faaliyeti, eylemi) yürütmek, uygulamak, yapmak, icra etmek, yerine getirmek, pratik, uygulama,...

41 Arapçada A dan Z ye İfade Kalıbı

      “A’dan z’ye” ifadesini, Türkçe’de: baştan aşağı, baştan sona anlamlarında kullanıyoruz. Acaba bu ifadeyi Arapça’da nasıl kullanırız?   Arap alfabesi elif harfi (أ) ile başlayıp y harfi (ي) ile bittiği için, kalıp da buna göre oluşmuş.           مِنَ  الْأَلِفِ  إِلَى  الْيَاءِ   Mine’l-elifi ile’l-yâi   Elif’ten Ye’ye  =  “A’dan Z’ye”     Örnek cümle:     قُمْتُ  بِعَمَلِ  دِرَاسَةٍ  كَامِلَةٍ  مِنَ الْأَلِفِ  إِلَى  الْيَاءِ  لِلْمَشْرُوعِ   Kumtu bi ameli dirâsetin kâmiletin mine’l-elifi ile’l-yâi li’l-meşrûi.   Proje için...

37 Arapça Hamilelik İle İlgili Kavramlar Cümleler

      مَبْرُوك ، سَتُصْبِحُ   أَبًا  عَمَّا  قَرِيبٍ   Mebrûk, setusbihu eben ammâ karîb.   Tebrikler ! Yakında baba olacaksın.       Tebrikler   Mebrûk   مَبْرُوك   Oldu   Esbaha   أَصْبَحَ   Oluyor, olur   Yusbihu   يُصْبِحُ   Oluyorsun, olursun   Tusbihu   تُصْبِحُ   Olacaksın   Setusbihu   سَتُصْبِحُ   Baba   Eb   أَبٌ   Yakında, çok geçmeden   Ammâ karîb   عَمَّا قَرِيبٍ         كَايتْ  مِيدِلْتُون  حَامِلٌ  فِي  شَهْرِهَا  الثَّانِي   Keyt Midılton hâmil fî şehriha’s-sânî.   Kate Middleton 2 aylık hamile. (ikinci ayında)       Hamile   Hâmil   حَامِل   İçinde, -de ,-da   Fî   فِي   Ay   Şehr   شَهْرٌ   Onun                 (o bayanın)   Hâ   هَا   Onun ayı         (o bayanın ayı)   Şehruhâ   شَهْرُهَا   İkinci   Es-sânî   اَلثَّانِي     ***********************************************                                        أَنَا حَامِلٌ   Ene hâmil   Ben hamileyim     “Ene hâmil” ifadesinden sonra aşağıdaki pembe renkli AYLAR TABLOSU’ndan bir ay ifadesi...

36 Arapça Göründüğü kadarıyla – Görünüşe göre kalıbı

            Göründü   Bedâ   بَدَا   Görünüyor   Yebdû   يَبْدُو   Üzerinde, üzerine   Alâ   عَلَى   -dığı   Mâ   مَا   -dığına göre, -dığı kadarıyla, -dığı gibi   Alâ mâ   عَلَى مَا   Göründüğü üzere, göründüğüne göre, göründüğü kadarıyla   Alâ mâ yebdû   عَلَى مَا يَبْدُو     Bu kalıbın çok kullanıldığı bir şarkı:   Şarkıcı: Julia Boutros جوليا بطرس (Culya Butrus) tarafından söylenmiştir.     Şarkıyı youtube’da:  (Julia Boutros -3ala Ma Yabdou) olarak aratın.     Şarkıcı, Beyrut, Lübnan’da 1 Nisan 1968’de doğmuştur. Maruni hristiyan bir ailenin çocuğudur. Babası Lübnanlı, annesi Filistinli ermeni asıllıdır.   Bu şarkıda nakaratlarla beraber...

36 Arapça Düğün Davetiyesi

“Düğün davetiyesi” ifadesi Arapça’da çok farklı şekillerde söylenebiliyor. Sebebi de :   “Düğün” için “urs - urus - iğrâs - ferah - zifâf” kelimelerinin kullanılabilmesi.   “Kart” için ise “bitâka” ve İngilizceden geçen “kart” kelimelerinin kullanılabiliyor.     Kart   Bitâka   بِطَـاقَــة   Kartlar   Bitâkât   بِطَـاقَات   Kart             (İngilizce: card)   Kart   كَرْت   Kartlar       (İngilizce: cards)   Kurût   كُرُوت   Tören, parti   Hafle   حَفْلَة   Düğün   Zifâf   زِفَـافٌ   Düğün   Urs - Urus   عُرْسٌ - عُرُسٌ   Düğün   Ferah   فَرَح   Düğün davetiyesi   Bitâkatu ferah   بِطَاقَةُ فَرَحٍ   Düğün davetiyesi   Bitâkatu urs   بِطَاقَــةُ عُرْسٍ   Düğün davetiyesi   Bitâkatu zifâf   بِطَاقَــةُ  زِفَافٍ   Düğün davetiyesi   Bitâkatu iğrâs   بِطَاقَـةُ  اِعْرَاسٍ   Düğün davetiyesi   Bitâkatu dağveti’z-zifâf   بِطَاقَـةُ دَعْوَةِ الزِّفَافِ   Düğün töreni...

34 Arapça Alçıda 20 Gün

  عِشْرُونَ  يَوْمًا  فِي  الْجِبْسِ   Işrûne yevmen fi’l-cibs   Alçıda 20 gün   Konu ile ilgili kelimelere bakalım:         Kemik   Azm   عَظْم   Kemikler   İzâm   عِظَام   Ortopedi doktoru   Tabîbu’l-izâm   طَبِيبُ الْعِظَامِ   Hastanede ortopedi bölümü   Kısmu’l- izâm   قِسْمُ الْعِظَام   Alçıladı   Cebbese   جَبَّسَ   Alçılamak   Tecbîs   تَجْبِيس   Alçıyı çıkarmak   Nez’ul’-cibs   نَـزْعُ  الْجِبْس   Alçıyı çıkarmak   İzâletu’l-cibs   إِزَالَةُ الْجِبْس   Alçıya kondu, alçılandı   Temme vad’ul-cibs   تَمَّ وَضْعُ الْجِبْس                 1.   الْيُـمْنَى اِلْتَوَى  كَاحِلُ  قَدَمِي   İltevâ kâhilu kademi’l-yumnâ   Sağ ayak bileğim burkuldu.       Burkuldu   İltevâ   اِلْتَوَى    Ayak bileği   Kâhil   كَاحِل   Ayağım   Kademî   قَدَمِي   Sağ   El-yumnâ   الْيُـمْنَى     2.   تَوَرَّمَ  كَاحِلُ  قَدَمِي   Teverrame kâhilu kademî   Ayak bileğim şişti       Şişti   Teverrame   تَوَرَّمَ    Ayak bileği   Kâhil   كَاحِل   Ayağım   Kademî   قَدَمِي     3.   اِنْكَسَرَ  الْمُشْطُ   İnkesera’l-muşt   Tarak kemiği kırıldı       Kırıldı   İnkesera   اِنْكَسَرَ   Tarak kemiği   El-muşt   اَلْمُشْطُ     4.   حَدَثَ  شَرْخٌ  فِي  مُشْطِ   الْقَـدَمِ   Hadese şerh  fî...

33 Müslüman Aleminde Yılbaşı Kutlaması

.     “Biz, hristiyanların bayramı olan Hz. İsa’nın doğum günü noel’i değil, yılbaşını kutluyoruz” diyen cahil ve İslami şuura sahip olmayan müslümanlar, noelin tüm simgelerini kullanıyorlar. Çam ağacı süsleme, noel baba vs…     Hz. Peygamberimizin (s.a.v.) bu konuda açık uyarısı var: “Kim bir kavme benzerse o da, onlardandır”     Yılbaşı   Ra’su’s-sene   رَأْسُ السَّنَة   Miladi yılbaşı   Ra’su’s-seneti’l-mîlâdiyye   رَأْسُ السَّنَةِ الْمِيلَادِيَّة   Noel baba   Bâbâ noel   بَابَا نُويَلْ   Santa Claus (Noel baba’nın diğer adı)   Santa kluz   سَانْتَا كُلُوزْ   Noel baba   Ebû...